"information products of" - Translation from English to Arabic

• المنتجات الإعلامية
• منتجات إعلامية

It was important that the information products of the Organization should reach a wide public all over the world.
وقال إن من المهم أن تصل المنتجات الإعلامية للمنظمة إلى أعرض جمهور في جميع أنحاء العالم.

information products of the Dag Hammarskjöld Library
المنتجات الإعلامية لمكتبة داغ همرشولد

information products of the Department on this subject were translated and widely disseminated by information centres into 14 languages: Arabic, Azeri, Bahasa Indonesia, Bangla, Czech, Dutch, Farsi, German, Greek, Japanese, Polish, Portuguese, Russian and Spanish.
وترجمت منتجات إعلامية لﻹدارة حول هذا الموضوع ونشرتها مراكز اﻹعلام على نطاق واسع ﺑ ١٤ لغة: العربية، واﻷزيرية، والبهاسية الاندونيسية، والبنغالية، والتشيكية، والهولندية، والفارسية، واﻷلمانية، واليونانية، واليابانية، والبولندية، والبرتغالية، والروسية، والاسبانية.

In such cases, the conventional communications media were the key source of information and consequently should not be overlooked as a means of promoting the information products of the United Nations.
وفي تلك الحالات، تمثل الوسائط التقليدية للاتصالات المصدر الرئيسي للمعلومات وبالتالي ينبغي عدم إغفالها كوسيلة لتعزيز المنتجات الإعلامية للأمم المتحدة.

39. The increasing utilization of online information products of the Department, especially the United Nations News Centre, mirrors a significant overall growth in visits to the United Nations web site.
39 - وكانت زيادة استغلال المنتجات الإعلامية التي تنتجها الإدارة عبر شبكة الإنترنت، ولا سيما مركز أنباء الأمم المتحدة، يعكس نموا شاملا واسعا في عدد زوار موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.

Library services; 4. Publication services Continuous global reach: Almost 1 million United Nations web site pages were viewed daily by visitors from over 140 countries. This is one way in which information products of the Department of Public Information inform the people of the world.
مواصلة جهود الدعوة على الصعيد العالمي: يطلع يوميا على صفحات مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت قرابة مليون شخص من 140 بلدا - وهي إحدى الطرق التي تسهم بها المنتجات الإعلامية لإدارة شؤون الإعلام في توعية شعوب العالم.

18. The Department has been striving to follow industry standard technologies to deliver information products of the highest broadcasting quality.
١٨ - وتبذل اﻹدارة جهدها من أجل استخدام تكنولوجيات من مستوى معتمد في قطاع النشاط هذا لتجهيز منتجات إعلامية من أرقى نوعية إذاعية.