"information provided by member states and" - Translation from English to Arabic

• المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء

The Commission meets annually to review the information provided by Member States and determine its work programme.
وتجتمع اللجنة سنويا لاستعراض المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء وتحديد برنامج عملها.

4. Welcomes the establishment and continuing operation of the database containing information provided by Member States, and requests the Secretary-General to keep the database updated and to assist Member States, at their request, in the organization of seminars, courses and workshops aimed at enhancing the knowledge of new developments in this field;
4 - ترحب بإنشاء قاعدة البيانات الإلكترونية التي تتضمن المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء وبمواصلة تشغيلها، وتطلب إلى الأمين العام تحديث قاعدة البيانات باستمرار ومساعدة الدول الأعضاء، بناء على طلبها، على تنظيم حلقات دراسية ودورات دراسية وحلقات عمل تهدف إلى زيادة التعريف بالمستجدات في هذا الميدان؛

" 14. Requests the Secretary-General to submit a report, taking into account information provided by Member States and relevant actors of the United Nations, on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its seventieth session;
" 14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين، يأخذ بعين الاعتبار المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء والجهات الفاعلة المعنية في الأمم المتحدة؛

14. Requests the Secretary-General to submit a report, taking into account the information provided by Member States and relevant actors of the United Nations, on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its seventieth session;
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين، يأخذ بعين الاعتبار المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء والجهات الفاعلة المعنية في الأمم المتحدة؛

The Commission requested the Secretary-General to prepare, taking into account the information provided by Member States and relevant international organizations, a report on the implementation of resolution 43/1 for submission to the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقوم، آخذا في الاعتبار المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة، بإعداد تقرير عن تنفيذ القرار 43/1 لعرضه على لجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة والأربعين.

The Commission on the Status of Women requested the Secretary-General to prepare, taking into account the information provided by Member States and relevant international organizations, a report on the implementation of resolution 44/1 for submission to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session in 2001.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ القرار 44/1، آخذا في الاعتبار المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة، لتقديمه إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الخامسة والأربعين التي ستعقد عام 2001.

(a) The number and scope of assessments based on the information provided by Member States and other stakeholders involved in the financing-for-development process on the progress made and impediments encountered in the implementation of the Monterrey Consensus
(أ) عدد ونطاق التقييمات المستندة إلى المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها من الأطراف المعنية المشاركة في عملية تمويل التنمية بشأن التقدم المحرز والعقبات المصادفة في تنفيذ توافق آراء مونتيري

(a) information provided by Member States and other stakeholders involved in the financing for development process on the progress made and impediments encountered in implementing the agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development, as embodied in the Monterrey Consensus;
(أ) المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الآخرين المشاركين في تمويل عملية التنمية، بشأن التقدم المحرز والعوائق التي جرت مواجهتها في تنفيذ الاتفاقات والالتزامات التي تم التوصل إليها في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، الواردة في توافق آراء مونتيري؛

50. The Secretary-General of the United Nations should report, on the basis of the information provided by Member States and relevant international, regional and subregional organizations, on the implementation of the present Programme of Action to the General Assembly, which is invited to decide its periodicity.
50 - ويتعين على الأمين العام للأمم المتحدة أن يقدم تقريرا على أساس المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة عن تنفيذ برنامج العمل هذا إلى الجمعية العامة، التي يُرجى منها أن تبت في الفترات الدورية لتقديم هذا التقرير.

The assessment and observations herein are based on information provided by Member States and regional organizations, in conformity with paragraph 29 of resolution 2125 (2013).
ويستند التقييم والملاحظات الواردة في التقرير إلى المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية وفقا للفقرة 29 من القرار 2125 (2013).

14. Requests the Secretary-General to submit a report, taking into account the information provided by Member States and relevant actors of the United Nations system, on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its seventieth session;
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين، يأخذ بعين الاعتبار المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء والجهات الفاعلة المعنية في منظومة الأمم المتحدة؛

(b) information provided by Member States and other stakeholders involved in the financing for development process on the progress achieved in mobilizing financial resources for attaining internationally agreed development goals and objectives, including those contained in the United Nations Millennium Declaration;
(ب) المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الآخرين المشاركين في تمويل عملية التنمية بشأن التقدم المحرز في تعبئة الموارد المالية لتحقيق الأهداف والمقاصد الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية؛

In its resolution 54/7, the Commission requested the Secretary-General to report to it at its fifty-sixth session on the implementation of the resolution, using information provided by Member States and verifiable information provided by organizations and bodies of the United Nations system and by non-governmental organizations, with a view to assessing the impact of the resolution on the well-being of women and girls.
طلبت لجنة وضع المرأة، في قرارها 54/7، إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار باستخدام المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء والمعلومات التي يمكن التحقق منها المقدمة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات غير الحكومية، بهدف تقييم أثر القرار على تحقيق رفاه المرأة والفتاة.

In its resolution 52/2, the Commission requested the Secretary-General to report to it at its fifty-fourth session on the implementation of the resolution by using information provided by Member States and verifiable information provided by organizations and bodies of the United Nations system and by non-governmental organizations, with a view to assessing the impact of the resolution on the well-being of girls.
طلبت اللجنة في قرارها 52/2 إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الرابعة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار باستخدام المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء والمعلومات التي يمكن التحقق منها المقدمة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات غير الحكومية، بهدف تقييم أثر هذا القرار على تحقيق رفاه الفتاة.

25. Also requests the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution, using information provided by Member States and verifiable information provided by organizations and bodies of the United Nations system and by nongovernmental organizations, with a view to assessing the impact of the present resolution on the well-being of women and girls.
25 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار باستخدام المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء والمعلومات التي يمكن التحقق منها المقدمة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات غير الحكومية، بهدف تقييم أثر هذا القرار على تحقيق رفاه المرأة والفتاة.

In its resolution 51/2, the Commission requested the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its fifty-second session on the implementation of the resolution by using information provided by Member States and verifiable information provided by organizations and bodies of the United Nations system and by non-governmental organizations, with a view to assessing the impact of the resolution on the well-being of girls.
طلبت لجنة وضع المرأة في قرارها 51/2 إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار باستخدام المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء والمعلومات التي يمكن التحقق منها المقدمة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات غير الحكومية، بهدف تقييم أثر القرار على تحقيق رفاه الفتاة.