"information provided by non-governmental organizations" - Translation from English to Arabic

• المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية
• المعلومات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية
• المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية

The Committee had also discussed criticism by some States parties of the use made of information provided by non-governmental organizations.
كما ناقشت اللجنة نقد بعض الدول الأطراف لاستخدامها المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية.

D. information provided by non-governmental organizations
المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

D. information provided by non-governmental organizations
دال - المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

48. Ms. Tavares da Silva said that information provided by non-governmental organizations showed that the proportion of female-headed households living in poverty was three times higher than the proportion of male-headed households living in poverty and that the poverty gap between men and women was growing.
48 - السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت إن المعلومات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية تظهر أن نسبة النساء اللاتي على رأس الأسر المعيشية واللاتي يعشن حياة فقر تصل إلى ثلاثة أضعاف نسبة الرجال الذين على رأس الأسر المعيشية ويعيشون حياة فقر.

Responding to the various briefs presented by the Government, several members of the mission stated that information provided by non-governmental organizations on the ground suggested different conditions from those described in the briefs.
وردا على مختلف المذكرات المقدمة من الحكومة، أفاد عدد من أعضاء البعثة بأن المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في الميدان توحي بوجود ظروف تختلف عن تلك التي ورد وصفها في المذكرات.

IV. information provided by non-governmental organizations
رابعا - المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

III. information provided by non-governmental organizations
ثالثا - المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

information provided by non-governmental organizations
واو - المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

IV. information provided by non-governmental organizations 64 - 71 14
رابعا - المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

E. information provided by non-governmental organizations
هاء - المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

IV. information provided by non-governmental organizations 32 - 39 18
رابعا - المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

3. information provided by non-governmental organizations
٣ - المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

IV. information provided by non-governmental organizations 33 18
رابعا - المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

The Office of the High Commissioner and the Centre for Human Rights, however, had at their disposal considerable information provided by non-governmental organizations and individuals on mass discrimination and human rights violations in Estonia and Latvia.
بيد أنه يوجد تحت تصرف مكتب المفوض السامي ومركز حقوق اﻹنسان قدر كبير من المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية واﻷفراد بشأن التمييز الجماعي وانتهاكات حقوق اﻹنسان في استونيا ولاتفيا.

6. Ms. Arocha Domínguez said that the report and the replies of the Georgian delegation as well as information provided by non-governmental organizations painted a difficult economic picture.
6 - السيدة أروشا دومينغيز: قالت إن التقرير وردود وفد جورجيا فضلا عن المعلومات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية تعطي صورة اقتصادية صعبة.

4. information provided by non-governmental organizations
المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية