"information received from governments" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الواردة من الحكومات
• المعلومات المقدمة من الحكومات
• المعلومات المتلقاة من الحكومات
• المعلومات تسلمها الحكومات

information received from Governments on military holdings and procurement through national production
المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

In addition, the present report incorporates, to the extent possible, information received from Governments and non-governmental organizations.
وإضافة إلى ذلك، يتضمن هذا التقرير، قدر اﻹمكان، المعلومات الواردة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

The report also contains information received from Governments on the subject.
ويتضمن التقرير أيضا المعلومات الواردة من الحكومات بشأن هذا الموضوع.

information received from Governments on international transfers of small arms and light weapons II. information received from Governments
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

In addition, the report contains information received from Governments on the subject.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن التقرير المعلومات الواردة من الحكومات بشأن هذا الموضوع.

Information received from Governments: the Government of Denmark and the Greenland Home Rule Government.
المعلومات الواردة من الحكومات: حكومة الدانمرك وحكومة الإدارة الذاتية لغرينلند.

12. information received from Governments is set out below.
12 - فيما يلي المعلومات الواردة من الحكومات.

II. information received from Governments 4 - 42 3
ثانياً - المعلومات الواردة من الحكومات 4-42 3

Information received from Governments: Trinidad and Tobago: letter dated 21 April 2006
المعلومات الواردة من الحكومات: ترينيداد وتوباغو: رسالة مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2006

It also contains information received from Governments on the subject.
وترد في التقرير أيضا المعلومات الواردة من الحكومات عن الموضوع.

information received from Governments on national policies is available for consultation at the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat.
ويمكن الاطلاع على المعلومات الواردة من الحكومات بشأن السياسات الوطنية لدى مكتب شؤون نزع السلاح بالأمانة العامة.

Finally, the Secretary-General was requested to report to the Assembly at its sixty-third session on the implementation of the resolution on the basis of information received from Governments.
وأخيرا طلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الثالثة والستين عن تنفيذ هذا القرار يستند فيه على المعلومات الواردة من الحكومات.

Information received from Governments: Russian Federation
المعلومات الواردة من الحكومات: الاتحاد الروسي

II. SUMMARIES OF information received from Governments AUSTRALIA
ثانيا - موجز المعلومات الواردة من الحكومات

E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/5 and Add.1 information received from Governments
E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/5 and المعلومات الواردة من الحكومات

Due to the lack of human resources, it was impossible to take initiatives with a view to clarifying contradictions in the information received from Governments and sources.
ونظراً إلى قلة الموارد البشرية، كان من المستحيل اتخاذ مبادرات بقصد توضيح التناقضات بين المعلومات الواردة من الحكومات والمعلومات الواردة من المصادر.

II. information received from Governments
ثانيا - المعلومات الواردة من الحكومات . . ٢

II. information received from Governments
ثانيا ـ المعلومات الواردة من الحكومات

information received from Governments on military holdings and procurement through national production
ثالثا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

II. information received from Governments 2
ثانيا - المعلومات المقدمة من الحكومات 2

I. Summary of information received from Governments
ملخص المعلومات المتلقاة من الحكومات

11. information received from Governments is presented in the present section of the report as follows: (a) a complete table listing all the replies received by the Secretary-General, and (b) individual replies of Governments.
11 - تقدم المعلومات تسلمها الحكومات في هذا الفرع من التقرير على النحو التالي: (أ) جدول كامل يبين جميع الردود التي تسلمها الأمين العام؛ (ب) الردود الفردية الواردة من الحكومات.