"information service" - Translation from English to Arabic

• دائرة اﻹعلام
• خدمة المعلومات
• دائرة المعلومات
• خدمات المعلومات
• خدمة معلومات
• دائرة معلومات
• خدمة إعلامية
• نظام المعلومات
• الخدمة اﻹعلامية
• لخدمات المعلومات
• الخدمات الإعلامية
• دائرة الأمم المتحدة للإعلام
• خدمات معلومات
• خدمات الإعلام
• دائرة شؤون الإعلام

The United Nations Information Service at Bangkok, in cooperation with the Thailand Research Fund, organized a seminar and exhibit at the United Nations Conference Centre.
ونظمت دائرة اﻹعلام في بانكوك، بالتعاون مع صندوق البحوث في تايلند، حلقة دراسية ومعرضا في مركز اﻷمم المتحدة للمؤتمرات.

This post would be utilized to strengthen the Information Service and would provide continuing coverage of activities relating to Africa.
وستستخدم هذه الوظيفة في تعزيز دائرة اﻹعلام وستوفر تغطية مستمرة لﻷنشطة المتصلة بافريقيا.

From Geographic Information Service in former Integrated Support Services
من خدمة المعلومات الجغرافية في خدمات الدعم المتكامل سابقا

The Trade Information Service of ESCAP is supplied, on demand, with copies of standards publications of ISO.
ويجري امداد دائرة المعلومات والتجارة التابعة للجنة، بناء على الطلب، بنسخ من منشورات المنظمة المتعلقة بالمقاييس.

It is also proposed to include this post under the core budget as the Information Service is one of the core functions of the secretariat.
ومن المقترح أيضاً إدراج هذه الوظيفة في الميزانية الأساسية باعتبار أن خدمات المعلومات هي إحدى الوظائف الأساسية للأمانة.

Aerodrome flight Information Service and rescue firefighting services are provided at Berbera, Bossaso and Hargeisa airports.
ويجري تقديم خدمة معلومات الطيران بالمطارات وخدمات الإنقاذ وإطفاء الحرائق بمطارات بربرة وبوساسو وهيرغيزا.

The function of the Conference Information Service is to help meet the needs of the information media.
وتتمثل وظيفة دائرة اﻹعلام التابعة للمؤتمر في المساعدة على تلبية احتياجات وسائط اﻹعلام.

Delegations should address their requests to the Chief of the Information Service in the Press Area.
وينبغي للوفود توجيه طلباتها إلى رئيس دائرة اﻹعلام في المنطقة المخصصة للصحافة.

Those delegations also expressed their concern about the reductions proposed under the activities of the Information Service at Geneva.
وأعربت تلك الوفود أيضا عن قلقها إزاء التخفيضات المقترحة في إطار أنشطة دائرة اﻹعلام في جنيف.

Remarkable progress was made in informatizing all branches of national economy and social life, and improving the Information Service and expanding its coverage.
وسُجل تقدم ملحوظ في حوسبة جميع مناحي الحياة الاقتصادية والاجتماعية الوطنية، وفي تحسين خدمة المعلومات وتوسيع نطاق تغطيتها.

:: Agreement with the African Union to provide technical support and advice to the African Union Border Programme, particularly in the areas of border demarcation, border mapping, border information systems and the transfer to the African Union of geospatial Information Service technology
:: إبرام اتفاق مع الاتحاد الأفريقي لتقديم الدعم والمشورة التقنية لبرنامج الاتحاد الأفريقي المتعلق بالحدود، لا سيما في مجالات ترسيم الحدود، ورسم خرائط للحدود ونظم المعلومات المتعلقة بتعيين الحدود، وتزويد الاتحاد الأفريقي بتكنولوجيا خدمة المعلومات الجغرافية المكانية

The resulting reports would be developed as part of the improved Global Focus Information Service, planned to be made available to managers and staff from the beginning of 2012.
وستُعَدّ التقارير الناتجة عن ذلك باعتبارها جزءا من خدمة المعلومات المحسنة في إطار نظام فوكس العالمي، المقرر إتاحتها للمديرين والموظفين اعتبارا من بداية عام 2012.

As for the Financial Network Information Service (SICCFIN), it received no reports of suspected financing for terrorism during 2005.
ولم تتلق دائرة المعلومات والرقابة على الشبكات المالية، خلال عام 2005، أي بلاغات بشأن عمليات مشبوهة تتصل بتمويل الإرهاب.

The Women's Information Service provides free information, support, and referral to women across the state.
وتقدم دائرة المعلومات النسائية معلومات مجانية وتوفر الدعم والإحالة للمرأة في أنحاء الولاية.

Systems development activities have been consolidated in the Management Information Service of the United Nations Office in Nairobi.
ووحدت اﻷنشطة المتعلقة بتطوير النظم في دائرة المعلومات اﻹدارية التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.

Liability and standards of conduct for Information Service providers
مسؤولية مقدمي خدمات المعلومات ومعايير سلوكهم

Typically, these matters would be dealt with at a contractual level, through general conditions of contract of Information Service providers.
وعادة ما تعالج هذه المسائل على المستوى التعاقدي من خلال الشروط التعاقدية العامة لمقدمي خدمات المعلومات.

The secretariat has also established a free Information Service for member States.
وأنشأت اﻷمانة أيضا خدمة معلومات مجانية للدول اﻷعضاء.

Ms. Ankie Flores; Anti--Racism Information Service (ARIS)
السيدة أنكي فلوريس، دائرة معلومات مكافحة العنصرية

:: To provide a dedicated Information Service for parliaments and associations of parliamentarians, including a dedicated web-based Information Service for members of parliament
:: تقديم خدمة إعلامية مكرسة للبرلمانات ولرابطات أعضاء البرلمانات، بما في ذلك تقديم خدمة إعلامية مكرسة على شبكة الويب لأعضاء البرلمانات

Funding required within the Secretariat may be included in the programme budget for the Integrated Management Information Service.
ويجوز إدراج التمويل اللازم داخل الأمانة العامة في الميزانية البرنامجية لدائرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

The number for the automated radio Information Service is: 963-3777.
ورقم الخدمة اﻹعلامية اﻹذاعية اﻵلية هو 963-3777.

The number of website requests for the ESCAP trade Information Service gateway increased sevenfold between 2005 and 2007.
وزاد عدد الطلبات على موقع اللجنة المسمى بوابة الإسكاب لخدمات المعلومات التجارية بمقدار سبعة أمثال في الفترة بين عامي 2005 و 2007.

There is wide use of training programmes, campaigns and Information Service schemes in the region aimed at promotion of public awareness and capacity-building.
وتستخدم برامج التدريب والحملات، وبرامج الخدمات الإعلامية في المنطقة على نطاق واسع بهدف زيادة الوعي العام وبناء القدرات.

Table 27.16 Resource requirements: United Nations Information Service at Vienna
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا

The family planning centres in Luxembourg City, Esch sur Alzette and Ettelbruck run a rape Information Service.
ويقدم كل من مراكز تنظيم اﻷسرة في لكسمبرغ و Esch/Alzette et Ettelbruck، خدمات معلومات الاغتصاب.

The United Nations Information Service (UNIS) in Vienna provides information services to the public on behalf of all the VBOs, and in that respect it can already be considered to be a common service.
110- تتولى دائرة الإعلام التابعة للأمم المتحدة في فيينا توفير خدمات الإعلام للجمهور بالنيابة عن جميع المنظمات التي مقرها فيينا، وهي يمكن أن تعد في هذا الصدد خدمة عامة بالفعل.

UNCTAD provides twice-weekly updates and forecasts on its activities, events, and launches at press briefings organized by the United Nations Information Service.
ويقدم الأونكتاد مرتين أسبوعياً مستجدات وتوقعات متعلقة بأنشطته وأحداثه ويعقد إحاطات إعلامية للصحافة تنظمها دائرة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة.