"information should also be provided on" - Translation from English to Arabic

• كما ينبغي تقديم معلومات عن
• وينبغي تقديم معلومات أيضا عن
• وينبغي أيضا تقديم معلومات عن
• ينبغي تقديم معلومات أيضا عن
• ويتوجب أيضاً أن توفّر معلومات بشأن
• وينبغي أيضا توفير معلومات بشأن
• كما ينبغي تقديم معلومات بشأن
• وكذلك ينبغي تقديم معلومات عن
• وينبغي أيضاً تقديم معلومات عن

information should also be provided on progress achieved and difficulties encountered in the implementation of article 18, as well as on the targets set for the future.
كما ينبغي تقديم معلومات عن التقدم المحرز والصعاب التي جوبهت في تنفيذ المادة 18، فضلا عن الأهداف المحددة للمستقبل.

information should also be provided on effective penalties and sanctions imposed in cases of conviction for racial discrimination or racism.
كما ينبغي تقديم معلومات عن العقوبات والجزاءات المفروضة في حالات الإدانة بالعنصرية أو التمييز العنصري.

information should also be provided on existing children's associations and the role they play in the promotion of children's rights.
وينبغي تقديم معلومات أيضا عن الرابطات الحالية للأطفال والدور الذي تؤديه في تعزيز حقوق الطفل.

43. information should also be provided on the issues addressed in the other laws that were currently under parliamentary consideration.
43 - وينبغي أيضا تقديم معلومات عن المسائل المعالجة في القوانين الأخرى والتي يجري البرلمان الآن النظر فيها.

31. information should also be provided on the measures pursuant to article 2, paragraph 2 taken to ensure that the child is protected against all forms of discrimination or punishment on the basis of the status, activities, expressed opinions or beliefs of the child's parents, legal guardians or family members.
31- ينبغي تقديم معلومات أيضا عن التدابير المتخذة، عملا بالفقرة 2 من المادة 2، لضمان حماية الطفل من جميع أشكال التمييز أو العقاب القائمة على أساس مركز والدي الطفل أو الأوصياء القانونيين عليه أو أعضاء الأسرة، أو أنشطتهم أو ما يجهرون به من آراء أو معتقدات.

Information should also be provided on:
ويتوجب أيضاً أن توفّر معلومات بشأن ما يلي:

information should also be provided on what further steps would be taken, both by the Secretariat and the General Assembly, to increase the efficiency and timely liquidation of missions.
وينبغي أيضا توفير معلومات بشأن ما سيتخذ من خطوات إضافية، سواء من جانب اﻷمانة العامة أو من جانب الجمعية العامة، من أجل زيادة كفاءة تصفية البعثات وإنجاز ذلك في الوقت المحدد.

information should also be provided on whether the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the Convention are included in education and teaching;
كما ينبغي تقديم معلومات بشأن ما إن كانت مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان والاتفاقية مدرجة في مناهج التعليم والتدريس؛

information should also be provided on the current status of the Draft National Policy.
كما ينبغي تقديم معلومات عن الوضع الراهن لمشروع السياسات الوطنية.

information should also be provided on existing children's associations and the role they play in the promotion of children's rights.
وينبغي تقديم معلومات أيضا عن الرابطات الحالية لﻷطفال والدور الذي تؤديه في تعزيز حقوق الطفل.

information should also be provided on the situation in other cantons.
وينبغي أيضا تقديم معلومات عن الحالة في الكانتونات الأخرى.

information should also be provided on the measures that the Government now planned to take to enable women to achieve their legally mandated right to equality.
وينبغي أيضا تقديم معلومات عن التدابير التي تخطط الحكومة اتخاذها الآن لتمكين المرأة من إحقاق حقها المحدد قانونا في المساواة.

information should also be provided on access to medical care and information in rural areas and whether women had to walk long distances for hospital care.
وينبغي أيضا تقديم معلومات عن مدى توافر الرعاية الطبية والمعلومات الطبية في المناطق الريفية وعما إن كان يتعين على المرأة أن تسير مسافات طويلة للحصول على الرعاية في المستشفيات.

information should also be provided on the number and cost of all contracts – including all staff costs irrespective of the source of funding – for systems, identification of needs and system design, development and implementation.
وينبغي أيضا توفير معلومات بشأن عدد جميع العقود المتصلة بالنظم، وتحديد الاحتياجات، وتصميم النظم وتطويرها وتنفيذها، وتكاليف هذه العقود، بما في ذلك جميع تكاليف الموظفين بغض النظر عن مصدر التمويل.

information should also be provided on whether the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the Convention are included in education and teaching;
كما ينبغي تقديم معلومات بشأن ما إذا كانت مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان والاتفاقية مدرجة في مناهج التعليم والتدريس؛

information should also be provided on measures taken to protect female teachers and students from attacks by Taliban insurgents, including assassinations, intimidations and the throwing of acid.
وينبغي أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لحماية المدرِّسات والطالبات من الهجمات التي يشنها متمردو حركة الطالبان، بما في ذلك الاغتيالات والترهيب والحرق برمي الأحماض.