"information submitted by governments" - Translation from English to Arabic

• المعلومات المقدمة من الحكومات
• المعلومات التي قدمتها الحكومات
• المعلومات التي تقدمها الحكومات
• معلومات مقدمة من الحكومات
• للمعلومات التي قدمتها الحكومات
• بالمعلومات المقدمة من الحكومات

The present addendum contains information submitted by Governments after that date.
أما هذه الإضافة فتتضمن المعلومات المقدمة من الحكومات بعد هذا التاريخ.

information submitted by Governments and NGOs
المعلومات المقدمة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية

Specific legislation relevant to the subject, based on information submitted by Governments
تشريعات محددة تتصل بالموضوع، استنادا إلى المعلومات المقدمة من الحكومات

Specific legislation relevant to the subject, based on information submitted by Governments
تشريعات محددة تتعلق بالموضوع، بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومات

Furthermore, information submitted by Governments on their activities to implement Agenda 21, progress achieved and problems encountered, will be analysed and assessed by the Secretariat and included in the reports to the Commission.
وعلاوة على ذلك، ستقوم اﻷمانة العامة بتحديد وتقييم المعلومات التي تقدمها الحكومات عن أنشطتها لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، والتقدم الذي أحرزته، والمشاكل التي واجهتها، وإدراجها في التقارير المقدمة إلى اللجنة.

The inventory is based on information submitted by Governments, nongovernmental organization and inter-governmental organizations.
وتستند القائمة الحصرية إلى معلومات مقدمة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية.

The secretariat to compile information submitted by Governments to assist in the development of thresholds.
تقوم الأمانة بتجميع المعلومات المقدمة من الحكومات للمساعدة في وضع الحدود القصوى.

Index of information submitted by Governments
ألف - فهرس المعلومات المقدمة من الحكومات

A. Index of information submitted by Governments
ألف - فهرس المعلومات المقدمة من الحكومات

2. Specific legislation relevant to the subject, based on information submitted by Governments
الجدول 2 تشريعات محددة تتعلق بالموضوع، بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومات

5. It will be noted that the Committee of Experts in its own comments often includes references to the information submitted by Governments to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women or to the other United Nations treaty bodies, as well as to reports issued by these bodies.
5 - ويُلاحظ أن لجنة الخبراء غالبا ما تدرج في تعليقاتها إشارات إلى المعلومات التي تقدمها الحكومات إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أو إلى غيرها من هيئات معاهدات الأمم المتحدة، فضلا عن التقارير الصادرة عن هذه الهيئات.

The present report is submitted in compliance with that request. It includes information submitted by Governments and other organizations on how best to protect the rights of minorities.
وهذا التقرير مقدم امتثالاً لهذا الطلب، وهو يتضمن معلومات مقدمة من الحكومات وغيرها من المنظمات بشأن أفضل الطرق لحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات.

Summary of information submitted by Governments
موجز للمعلومات التي قدمتها الحكومات

A limited number of information documents are also available, including one on information submitted by Governments in respect of possible new approaches for Articles 15 and 16 of the draft mercury instrument (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/INF/1).
ويتوفر كذلك عدد محدود من الوثائق الإعلامية، بما في ذلك وثيقة بالمعلومات المقدمة من الحكومات بشأن نهج جديدة إزاء المادتين 15 و16 من مشروع صك الزئبق (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/INF/1).