"information submitted by parties" - Translation from English to Arabic

• المعلومات المقدمة من الأطراف
• للمعلومات المقدمة من الأطراف
• المعلومات التي تقدمها الأطراف
• المعلومات التي قدمتها الأطراف
• معلومات قدمتها الأطراف
• معلومات مقدمة من الأطراف
• المعلومات المقدَّمة من الأطراف
• بالمعلومات المقدمة من الأطراف
• المعلومات المقدمة من جانب الأطراف
• المعلومات التي يقدمها الأطراف
• المعلومات المقدّمة من الأطراف
• بالمعلومات التي قدمتها الأطراف
• معلومات تقدمها الأطراف

Noting the information submitted by Parties in their replies to the questionnaire,
وإذ يشير إلى المعلومات المقدمة من الأطراف في ردودها على الاستبيان،

Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention
إدارة وتوزيع المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية

Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention
إدارة وتعميم المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية

The report then synthesizes the information submitted by Parties and relevant organizations on the priority and urgency of the NAP process and the application of the guidelines.
ثم يقدم التقرير توليفاً للمعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية بشأن أولوية واستعجال عملية خُطط التكيف الوطنية وتطبيق المبادئ التوجيهية.

The record is maintained by the Commission secretariat based on information submitted by Parties, cooperating non-contracting parties or a fishing entity.
وتقوم أمانة اللجنة بمسك السجل بالاستناد إلى المعلومات التي تقدمها الأطراف أو الأطراف المتعاونة غير المتعاقدة أو كيانات الصيد.

IV. Review of information submitted by Parties on the treatment of consumption of ozonedepleting substances used on board ships
رابعاً - استعراض المعلومات التي قدمتها الأطراف بشأن معاملة استهلاك المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة على متن السفن

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol.
إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention
إدارة وتعميم المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لإلتزاماتها بموجب الاتفاقية

Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention.
إدارة وتعميم المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لإلتزاماتها بموجب الاتفاقية.

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I
9- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Synthesis of information submitted by Parties and organizations
تركيبة المعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات

Noting the information submitted by Parties in their replies to the questionnaire,
وإذ يلاحظ المعلومات المقدمة من الأطراف في ردودها على الاستبيان،

Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligation under the Convention
إدارة ونشر المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية

1. The present document is a synthesis and preliminary analysis of information submitted by Parties and observers on operational objective 5 of The Strategy: financing and technology transfer.
1- هذه الوثيقة عبارة عن تجميع وتحليل أولي للمعلومات المقدمة من الأطراف والجهات المراقبة عن الهدف التنفيذي 5 للاستراتيجية الذي يتناول موضوع التمويل ونقل التكنولوجيا.

information submitted by Parties in support of the operation of the prior informed consent procedure and information exchange provisions of the Convention reviewed and processed in a timely manner.
الاستعراض ومراعاة الدقة والتوقيت المناسب في تجهيز المعلومات التي تقدمها الأطراف لدعم تشغيل إجراء الموافقة المسبقة عن علم وأحكام تبادل المعلومات في الاتفاقية.

information submitted by Parties to the Secretariat on the treatment of ozonedepleting substances used to service ships since the TwentyThird Meeting of the Parties
المعلومات التي قدمتها الأطراف إلى الأمانة عن معاملة المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة في صيانة السفن منذ الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف

It includes information submitted by Parties over the past eight years (1997 - 2005) as part of each Party's initial national communication.
وهي تتضمن معلومات قدمتها الأطراف على مدى السنوات الثماني الأخيرة (1997-2005) كجزء من البلاغ الوطني الأولي لكل طرف.

information submitted by Parties with regard to stockpiling for future purposes
باء - معلومات مقدمة من الأطراف بشأن التخزين لسنوات لاحقة

Section II summarizes information submitted by Parties on legislation, regulations and other mandatory measures relevant to the transition from ozone-depleting substances to climate-friendly alternatives.
ويلخص الفرع الثاني المعلومات المقدَّمة من الأطراف بشأن التشريعات واللوائح والتدابير الإلزامية الأخرى ذات الصلة بالانتقال من المواد المستنفدة للأوزون إلى بدائل مراعية للمناخ.

Annex II Summary of information submitted by Parties on their experiences providing technical assistance and transfer of technology
موجز بالمعلومات المقدمة من الأطراف بشأن خبراتها في تقديم المساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا

Select alternatives based on the information submitted by Parties and any other pertinent and credible information available;
' 2` اختيار البدائل استناداً إلى المعلومات المقدمة من جانب الأطراف وإلى أي معلومات متاحة أخرى ذات صلة وذات مصداقية؛

Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention:
(أ) الإدارة وتعميم المعلومات التي يقدمها الأطراف طبقاً لالتزاماتهم بموجب الاتفاقية:

In the ensuing discussion many members underscored the importance of continuing to seek improvements in the quality, quantity, breadth and timeliness of information submitted by Parties and observers, including industry observers, for consideration by the Committee in its preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluations.
82 - وفي المناقشة التالية، أكَّد كثير من الأعضاء على أهمية مواصلة التماس تحسينات في نوعية وكمية وطول وتوقيت المعلومات المقدّمة من الأطراف والمراقبين، بما في ذلك من مراقبي قطاع الصناعة، لكي تنظر فيها اللجنة عند إعدادها مشاريع موجزات المخاطر ومشاريع تقييمات إدارة المخاطر.

Noting the information submitted by Parties concerning national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX,
وإذْ يأخذ علماً بالمعلومات التي قدمتها الأطراف والمتعلقة بالتصنيف الوطني وإجراءات الرقابة لواردات النفايات الواردة في الملحق التاسع،

c) To translate into English, within available resources, any information submitted by Parties in part I of their questionnaires on the transmission of information in any official language of the United Nations other than English before incorporating such information into the reporting database;
(ج) الترجمة إلى اللغة الإنكليزية، في حدود الموارد المتاحة، لأي معلومات تقدمها الأطراف في الجزء الأول من استبياناتها عن نقل المعلومات، بأي لغة من لغات الأمم المتحدة الرسمية غير اللغة الإنكليزية، قبل إدراج هذه المعلومات في قاعدة بيانات الإبلاغ؛