"information supplied by the government" - Translation from English to Arabic

• معلومات مقدمة من حكومة
• المعلومات التي قدمتها الحكومة
• المعلومات التي قدمتها حكومة

E/CN.4/2001/WG.18/CRP.1 information supplied by the Government of Fiji
معلومات مقدمة من حكومة فيجي E/CN.4/2001/WG.18/CRP.1

E/CN.4/2001/WG.18/CRP.2 information supplied by the Government of Bolivia
معلومات مقدمة من حكومة بوليفيا E/CN.4/2001/WG.18/CRP.2

E/CN.4/2001/WG.18/CRP.3 information supplied by the Government of Azerbaijan
معلومات مقدمة من حكومة أذربيجان E/CN.4/2001/WG.18/CRP.3

E/CN.4/2001/WG.18/CRP.4 information supplied by the Government of Portugal
معلومات مقدمة من حكومة البرتغال E/CN.4/2001/WG.18/CRP.4

The Special Rapporteur pointed out that the replies provided by the Government had been contested by the source of the allegations, which reiterated its earlier allegations and claimed that the information supplied by the Government did not provide an accurate account of the circumstances.
وأشار المقرر الخاص إلى أن الردود المقدﱠمة من الحكومة قد طُعن فيها مـن جانـب مصـدر الادعـاءات الذي كرر ادعاءاته السابقة وادعي أن المعلومات التي قدمتها الحكومة لا تـورد وصفـا دقيقـا للظروف.

II. information supplied by the Government of Norway
ثانياً - المعلومات التي قدمتها حكومة النرويج

E/CN.4/2001/WG.18/CRP.5 information supplied by the Government of Sweden
معلومات مقدمة من حكومة السويد E/CN.4/2001/WG.18/CRP.5

information supplied by the Government of Mexico
معلومات مقدمة من حكومة المكسيك

information supplied by the Government of Bolivia
معلومات مقدمة من حكومة بوليفيا

information supplied by the Government of Iraq
معلومات مقدمة من حكومة العراق

information supplied by the Government of Oman
معلومات مقدمة من حكومة عمان

information supplied by the Government of Thailand
معلومات مقدمة من حكومة تايلند

I. information supplied by the Government of Canada
أولاً - المعلومات التي قدمتها الحكومة الكندية

It received some of the results of the investigations made by the Office of the President of the Republic of Guatemala, made inquiries with the authorities of that country, evaluated information supplied by the Government of El Salvador, studied the report prepared by Professors Tom Farer and Robert Goldman, and received some relevant testimony.
وقد تلقت بعض نتائج التحقيقات التي أجراها مكتب رئيس جمهورية غواتيمالا، وأجرت تحقيقات مع سلطات ذلك البلد، وقيمت المعلومات التي قدمتها حكومة السلفادور، ودرست التقرير الذي أعده اﻷستاذان توم فارار وروبرت غولدمان، وتلقت بعض الشهادات ذات الصلة.