"information systems technology" - Translation from English to Arabic

• تكنولوجيا نظم المعلومات

Increased number of urban observatories that use urban information software, including Urban Information and Geographical information systems technology, for urban management, policy-making or urban planning.
عدد متزايد من المراصد الحضرية التي تستخدم برمجيات المعلومات الحضرية، بما في ذلك تكنولوجيا نظم المعلومات الحضرية والمعلومات الجغرافية، من أجل الإدارة الحضرية أو رسم السياسات أو التخطيط الحضري.

(iii) Increased number of urban observatories that use urban information software, including the urban information and geographical information systems technology, for urban management, policymaking or urban planning
' 3` زيادة عدد المراصد الحضرية التي تستعمل برامجيات المعلومات الحضرية، بما فيها تكنولوجيا نظم المعلومات الحضرية والمعلومات الجغرافية، للإدارة الحضرية أو وضع السياسات أو التخطيط الحضري

The obstacles to be overcome related to non-availability of capital and expertise, regulatory constraints and inadequacies in telecommunication and information systems technology.
وتتعلق العقبات التي يلزم التغلب عليها بعدم توافر رأس المال والخبرة وبالقيود التنظيمية وعدم الكفاية في الاتصالات السلكية واللاسلكية وفي تكنولوجيا نظم المعلومات.

20. UNOPS is heavily dependent upon its information systems technology.
٢٠ - يعتمد مكتب خدمات المشاريع اعتمادا شديدا على ما لديه من تكنولوجيا نظم المعلومات.

(iii) Increased number of urban observatories that use urban information systems, such as UrbanInfo software and Geographic information systems technology, for urban management, policymaking or urban planning
' 3` زيادة عدد المراصد الحضرية التي تستعمل برمجيات المعلومات الحضرية، مثل برنامج Urbaninfo بما فيها تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية، للإدارة الحضرية أو وضع السياسات أو التخطيط الحضري

(iii) Increased number of urban observatories that use urban information systems, such as UrbanInfo software and geographic information systems technology, for urban management, policymaking or urban planning
' 3` ارتفاع عدد المراصد الحضرية التي تستعمل نظم المعلومات الحضرية، مثل البرنامج الحاسوبي UrbanInfo تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية، لأغراض الإدارة الحضرية أو وضع السياسات أو تخطيط المناطق الحضرية

The role of geographic information systems technology in monitoring and planning spatial changes in land-use and resource management is now playing a broader role in environmental monitoring and planning as computing systems and software become both more sophisticated and less expensive.
وتقوم حاليا تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية في مجال رصد وتخطيط التغيرات المكانية في إدارة استعمال الأراضي وإدارة الموارد حاليا بدور أوسع نطاقا في الرصد والتخطيط البيئيين بعد أن أصبحت نظم وبرمجيات الحواسيب أكثر تطورا وأرخص ثمنا.

Office of information systems technology
مكتب تكنولوجيا نظم المعلومات

29.48 The Information Systems Coordination Committee provides strategic views on information systems technology and services, standards and recommended (best) practices, and the examination of information management issues.
٩٢-٨٤ توفر لجنة تنسيق نظم المعلومات آراء استراتيجية بشأن تكنولوجيا نظم المعلومات وخدماتها، والمعاييـــر و )أفضل( الممارسات المقترحة، وتنظر في المسائل المتعلقة بإدارة المعلومات.

(e) To diversify data dissemination techniques, including the geographic information systems technology;
(هـ) تنويع تقنيات نشر البيانات، بما في ذلك تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية؛

The next workbook of the UNITAR Exploration in Geographic information systems technology series will be issued in January 1999.
٦٣١- وسوف يصدر اليونيتار كتيبه التالي في سلسلة " الاستكشاف في تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية " في كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ .

(a) Providing advice and medium and long-term strategic views to the Administrative Committee on Coordination on information systems technology and services of the United Nations system organizations and reporting to the Administrative Committee on Coordination on those issues;
)أ( تزويد لجنة التنسيق اﻹدارية بالمشورة والتصورات الاستراتيجية المتوسطة اﻷجل والطويلة اﻷجل بشأن تكنولوجيا نظم المعلومات وخدماتها في مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وتقديم التقارير إلى لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن تلك المسائل؛

302. The amount of $8,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: technical support and advice for the African Union in the areas of border demarcation, border mapping and border information system, and geographic information systems technology transfer to the African Union by providing system set-up, developing the African Union Border Programme geodata schema and providing associated training.
٣٠٢ - ويُقترح رصد مبلغ قدره 200 8 دولار لتغطية تكاليف السفر للاضطلاع بأنشطة الدعم التقني التالية: تقديم الدعم والمشورة التقنيين للاتحاد الأفريقي في مجالات تعليم الحدود ورسم خرائط الحدود ونظام معلومات الحدود، ونقل تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية إلى الاتحاد الأفريقي من خلال تهيئة النظام، وتطوير مخطط البيانات الجغرافية لبرنامج الحدود التابع للاتحاد الأفريقي وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب.

38. The educational and training series entitled Explorations in Geographic Information Systems (GIS) Technology consists of a set of workbooks designed for self-exploration of analytical techniques and major application areas in information systems technology for environmental managers.
٣٨ - تتألف السلسلة التعليمية التدريبية المعنونة " Explorations in Geographic Information Systems " )استطلاعات في مجال تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية( من مجموعة كتب تدريبية مصممة لمساعدة اﻹنسان على أن يستكشف بنفسه التقنيات التحليلية ومجالات التطبيق الرئيسية في تكنولوجيا نظم المعلومات المصممة لمديري الشؤون البيئية.