"information transfer" - Translation from English to Arabic

• نقل المعلومات
• لنقل المعلومات
• ونقل المعلومات
• بنقل المعلومات

The International Tribunal has continued to support initiatives to encourage information transfer between the region and the International Tribunal.
وواصلت المحكمة الدولية دعم المبادرات الرامية إلى تشجيع نقل المعلومات بين المنطقة والمحكمة الدولية.

It could not happen without a breakthrough in information transfer on the global level.
واعتبر أن ذلك غير قابل للحدوث ما لم يسبقه اختراق في نقل المعلومات على الصعيد العالمي.

I want information transfer options... on my desk as soon as possible.
أريد خيارات نقل المعلومات على مكتبي في أقرب وقت ممكن.

Primary and back-up means of information transfer between military observers at remote sites and mission headquarters are provided.
وتقدم الوسائل الرئيسية والاحتياطية لنقل المعلومات بين المراقبين العسكريين في المناطق النائية ومواقع البعثة.

Writing and speech are the slowest methods... of information transfer on the planet.
الكتابة والتعبير هي الأبطأ طرق لنقل المعلومات على هذا الكوكب.

Several Parties indicated their support for multilateral organizations engaged in work related to capacity building, research, and information transfer.
وقد أوضحت عدة أطراف دعمها للمنظمات المتعددة اﻷطراف التي تشترك في اﻷعمال المتصلة ببناء القدرات، والبحث، ونقل المعلومات.

9. Provide technology and information transfer to ensure access to appropriate control mechanisms.
9- توفير التكنولوجيا ونقل المعلومات لضمان الحصول على آليات المراقبة المناسبة.

This ability to trace goods, containers and means of transport including, ships from the point of origin to their destination is increasingly associated with information transfer using communication tools such as global positioning systems (GPS), radio frequency identification devices (RFID) or bar code scanning.
وهذه القدرة على تعقب السلع والحاويات ووسائل النقل، بما في ذلك السفن، من المصدر إلى الوجهة ترتبط ارتباطاً متزايداً بنقل المعلومات عبر أدوات الاتصال مثل النظم العالمية لتحديد المواقع أو أدوات التعرف على الترددات اللاسلكية أو المسح الضوئي لشفرات الخطوط العمودية.

The Commission on Science and Technology for Development was also of the view that building the capacity of developing countries would clearly include the element of building a specific capability for handling information transfer.
وارتأت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية أيضا أن من الواضح أن بناء قدرة البلدان النامية سيشمل عنصر بناء قدرة محددة على تناول نقل المعلومات.

Space data and information transfer systems - Open Archival Information System (OAIS) - Reference model
بيانات المجال ونظم نقل المعلومات - نظام معلومات الأرشيف المفتوح - نموذج مرجعي

Space data and information transfer systems - Audit and certification of trustworthy digital repositories
بيانات المجال ونظم نقل المعلومات - تدقيق المستودعات الرقمية الموثوقة واعتمادها

It should also assist in scaling up best practices and win - win measures in order to enhance information transfer to support decision makers at all levels.
كما ينبغي أن يساعد الجيل الثاني في تحديد أفضل الممارسات والتدابير التي تعود بالمنفعة على جميع الأطراف بهدف تعزيز نقل المعلومات على نحو يدعم واضعي القرارات على جميع المستويات.

World information transfer Roster
نقل المعلومات على الصعيد العالمي

The archivist, in conjunction with the various organs of the Tribunal, is establishing a means to identify the hard-copy records that should be included in this type of information transfer.
تعمل موظفة المحفوظات، بالتعاون مع مختلف أجهزة المحكمة، على إنشاء وسيلة لتحديد السجلات المطبوعة التي ينبغي إدراجها في هذا الصنف من أدوات نقل المعلومات.

The archivist, in conjunction with the various organs of the Tribunal, is establishing a means to identify the hard-copy records that should be included in this type of information transfer.
يعمل موظف المحفوظات، بالتعاون مع مختلف أجهزة المحكمة، على إنشاء وسيلة لتحديد السجلات المطبوعة التي ينبغي إدراجها في هذا النوع من أعمال نقل المعلومات.

(e) Efficiency in the information transfer between the country and UNODC.
(د) كفاءة في نقل المعلومات بين البلدان ومكتب المخدرات والجريمة.

World information transfer Mr. Michael Loots
المؤسسة العالمية لنقل المعلومات

World information transfer Association féminine tunisie 21
الشركة العالمية لنقل المعلومات

Appropriate assistance, including assistance for the collection and reporting of data, technical assistance, technology transfer and financial assistance, information transfer and training
المساعدة المناسبة، بما في ذلك المساعدة على جمع البيانات وإبلاغها، والمساعدة التقنية، ونقل التكنولوجيا، والمساعدة المالية، ونقل المعلومات والتدريب

Item A Appropriate assistance, including assistance for the collection and reporting of data, technical assistance, technology transfer and financial assistance, information transfer and training.
البند ألف المساعدة المناسبة بما في ذلك المساعدة في جميع البيانات وإبلاغها، والمساعدة التقنية، ونقل التكنولوجيا والمساعدة المالية، والتدريب ونقل المعلومات.

9192. A revised version of the existing Help Guide should provide, as appropriate, a focus on lessons learned, positive impacts of action taken, ways and means to evaluate advocated approaches and scale up best practices and win-win measures so as to enhance information transfer to support decision-makers at all levels.
91- وينبغي أن يتضمن نص منقح من دليل المساعدة الحالي، حسب الاقتضاء، تركيزاً على الدروس المستفادة والتأثيرات الإيجابية للإجراءات المتخذة، وسبل ووسائل تقييم النهُج المنادى بها، وأن يتضمن عدداً أكبر من أفضل الممارسات وتدابير تعم بها الفائدة على الجميع، بحيث يتم الارتقاء بنقل المعلومات لدعم متخذي القرارات على جميع الصعد.