"initial and second periodic report of" - Translation from English to Arabic

• الأولي والتقرير الدوري الثاني
• الأولي والدوري الثاني
• التقرير الدوري الأولي والثاني

Combined initial and second periodic report of Bahrain
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدم من البحرين

Combined initial and second periodic report of Saudi Arabia
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدم من المملكة العربية السعودية

Combined initial and second periodic report of Mozambique
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لموزامبيق

Combined initial and second periodic report of the Niger
التقرير الجامع للتقريربن الأولي والدوري الثاني للنيجر

Combined initial and second periodic report of the Niger
التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني المقدم من النيجر

Combined initial and second periodic report of States parties
التقريران الموحدان الأولي والدوري الثاني المقدمان من الدول الأطراف

Combined initial and second periodic report of Albania
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لألبانيا

Combined initial and second periodic report of Suriname (CEDAW/C/SUR/1-2)
التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المجمعَّان لسورينام (CEDAW/C/SUR/1-2)

Combined initial and second periodic report of Mozambique (continued) (CEDAW/C/MOZ/1-2; CEDAW/C/MOZ/Q/2 and Add.1)
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لموزامبيق (تابع) (CEDAW/C/MOZ/1-2؛ و CEDAW/C/MOZ/Q/2 و Add.1)

(h) List of issues and questions with regard to the combined initial and second periodic report of Tuvalu (CEDAW/C/TUV/Q/2).
(ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لتوفالو (CEDAW/C/TUV/Q/2).

2. Ms. dos Santos Matabele (Mozambique), introducing the combined initial and second periodic report of Mozambique (CEDAW/C/MOZ/1-2), said that women made up 52 per cent of the Mozambican population and that most of them lived in rural areas.
2 - السيدة دوس سانتوس ماتابيلي (موزامبيق): في معرض تقديمها للتقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لموزامبيق (CEDAW/C/MOZ/1-2)، قالت إن النساء يشكلن 52 في المائة من سكان موزامبيق ويعيش أغلبهن في مناطق ريفية.

408. The combined initial and second periodic report of Bahrain (CEDAW/C/BHR/1-2) will be considered in plenary meetings.
408 - وسيُنظر في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدم من البحرين (CEDAW/C/BHR/1-2) في جلسات عامة.

Combined initial and second periodic report of the Niger (CEDAW/C/NER/1-2; CEDAW/C/NER/Q/2 and Add.1)
التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني للنيجر (CEDAW/C/NER/1-2؛ CEDAW/C/NER/Q/2 و Add.1)

Combined initial and second periodic report of the Niger (continued)
التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني للنيجر (تابع)

Combined initial and second periodic report of the Niger (continued) (CEDAW/C/NER/1-2, CEDAW/C/NER/Q/Z and Add.1)
التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني للنيجر (CEDAW/C/NER/1-2؛ CEDAW/C/NER/Q/2 و Add.1)

The pre-session working group examined the combined initial and second periodic report of Malaysia (CEDAW/C/MYS/1-2). General
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الموحد للتقريرين الأولي والدوري الثاني لماليزيا (CEDAW/C/MYS/1-2).

Combined initial and second periodic report of Kuwait (continued)
التقرير المقدم من الكويت الجامع لتقريرها الأولي والدوري الثاني (تابع)

18. The Committee considered the combined initial and second periodic report of Malaysia (CEDAW/C/MYS/1-2) at its 731st and 732nd meetings, on 24 May 2006 (see CEDAW/C/SR.731 and 732).
18 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني لماليزيا (CEDAW/C/MYS/1-2) في جلستيها 731 و 732 المعقودتين في 24 أيار/مايو 2006 (انظر CEDAW/C/SR.731 و 732).

55. The Committee on the Elimination of Discrimination against Women considered the combined initial and second periodic report of Turkmenistan (CEDAW/C/TKM/1-2) at its 723rd and 724th meetings, on 17 May 2006 (see CEDAW/C/SR.723 and 724).
55 - نظـرت لجنــة القضاء على التمييز ضد المرأة فــي التقريـر الجامـع للتقريرين الأولي والدوري الثاني لتركمانستان (CEDAW/C/TKM/1-2) في جلستيها 723 و 724 المعقودتين في 17 أيار/مايو 2006 (انظر CEDAW/C/SR.723 و (724.

The pre-session working group examined the combined initial and second periodic report of Turkmenistan (CEDAW/C/TKM/1-2).
درس الفريق العامل لما قبل الدورة التقرير الدوري الأولي والثاني المجمع المقدم من تركمانستان CEDAW/C/TKM/1-2)).