"initial report of the" - Translation from English to Arabic

• تقريرها الأولي
• التقرير الأولي
• التقرير اﻷولي المقدم من
• لتقريرها الأولي
• تقريره الأولي
• تقرير أولي
• بالتقرير الأولي
• التقرير الأوَّلي من
• التقرير الدوري الأول

2. The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي.

4. The Committee notes with satisfaction that, since its consideration of the initial report of the State party, the latter has acceded to or ratified the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك الدولية التالية أو التصديق عليها منذ النظر في تقريرها الأولي:

List of issues prepared in the absence of the initial report of the Congo due in 1990
قائمة المسائل التي أعدّت في غياب التقرير الأولي للكونغو الذي تأخر تقديمه منذ عام 1990

Replies to the list of issues prepared in the absence of the initial report of the Congo due in 1990
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي أعدّت في غياب التقرير الأولي للكونغو الذي تأخر تقديمه منذ عام 1990

initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقرير اﻷولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

271. The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party.
271- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي.

70. The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party and its written replies to the list of issues to be considered.
70- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي وردودها الخطية على قائمة المسائل.

A. Introduction The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party which followed the established guidelines.
83- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي الذي اتبعت في إعداده المبادئ التوجيهية المقررة.

446. The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
446- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي الذي أُعد، بشكل عام، وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

2. The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party and its written replies to the list of issues to be considered.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي وردودها الخطية على قائمة المسائل.

69. The Committee welcomes the initial report of the State party, which it found to be comprehensive and generally in conformity with its guidelines for the preparation of reports.
69- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي الذي اعتبرته شاملا ومتفقاً بوجه عام مع مبادئها التوجيهية لإعداد التقارير.

(2) The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party under the Optional Protocol, as well as the written replies to its list of issues (CRC/C/OPAC/LUX/Q/1/Add.1).
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي وبردودها الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/OPAC/LUX/Q/1/Add.1).

Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

initial report of the Congo on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 2002
التقرير الأولي للكونغو بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، 2002.

CRC/C/3/Add.57 initial report of the Democratic Republic of the Congo
التقرير الأولي المقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية

CRC/C/8/Add.14/Rev.1 initial report of the United Republic of Tanzania
التقرير الأولي المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة

The Committee regretfully recalls that similar problems occurred during the examination of the initial report of the State party.
كما تأسف لأن مشاكل مماثلة كانت قد حدثت عند النظر في التقرير الأولي للدولة الطرف.

initial report of the KYRGYZ REPUBLIC UNDER THE CONVENTION ON THE
التقرير اﻷولي المقدم من جمهورية قيرغيزستان بشأن

30. The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party and expresses its appreciation for the clear and comprehensive nature of the report, which followed closely the Committee’s guidelines.
30- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي وتعرب عن تقديرها لوضوح التقرير وشموله واتباعه المبادئ التوجيهية للجنة اتباعاً دقيقاً.

The Committee welcomes the submission of the initial report of the Holy See.
2- ترحب اللجنة بتقديم الكرسي الرسولي تقريره الأولي وبالحوار البناء مع وفده المتعدد القطاعات.

initial report of the United States of America
تقرير أولي من الولايات المتحدة الامريكية

At its eighty-eighth session the Committee decided no further action needed to be taken with regard to the initial report of the State party.
الإجراءات الموصى باتخاذها: رأت اللجنة، خلال الدورة التاسعة والثمانين، أن لا لزوم لاتخاذ أي إجراء إضافي فيما يتعلق بالتقرير الأولي للدولة الطرف.

initial report of the Libyan Arab Jamahiriya (continued)
التقرير الأوَّلي من الجماهيرية العربية الليبية (تابع)

initial report of the Democratic People's Republic of Korea
التقرير الدوري الأول لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية