"initial reports by" - Translation from English to Arabic

• التقارير الأولية
• التقارير اﻷولية المقدمة من
• التقارير المبدئية من جانب

CRC/C/27/Rev.11 Note of the Secretary—General on the follow—up to the consideration of initial reports by States to the Convention
مذكرة من الأمين العام عن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطراف في الاتفاقية

CRC/C/27/Rev.11 Note of the Secretary—General on the follow—up to the consideration of initial reports by States parties to the Convention
مذكرة من الأمين العام عن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطراف في الاتفاقية

initial reports by SADC and Pan-African Parliament observer missions provided first-hand accounts of politically motivated violence.
وقدمت التقارير الأولية لبعثتي المراقبة التابعتين للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وللبرلماني الأفريقي وصفا مباشرا لأعمال العنف ذات الدوافع السياسية.

VI. Follow-up to the consideration of initial reports by States parties to the Convention on the Rights of the Child . 126
متابعة النظر في التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف الى لجنة حقوق الطفل

It had also adopted guidelines for the submission of initial reports by States parties under article 19 of the Convention.
كما أقرت المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير المبدئية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

At its second session, held in Geneva from 25 to 29 April 2005, the Committee adopted reporting guidelines for the presentation of initial reports by States parties.
واعتمدت اللجنة في دورتها الثانية المعقودة في جنيف في الفترة من 25 إلى 29 نيسان/أبريل 2005 مبادئ توجيهية لتقديم التقارير الأولية بواسطة الدول الأطراف.

Formal adoption of the provisional guidelines for the presentation of initial reports by States parties;
- الاعتماد الرسمي للمبادئ التوجيهية المؤقتة لعرض التقارير الأولية من جانب الدول الأطراف؛

(c) Note by the Secretary-General on the follow-up to the consideration of initial reports by States parties to the Convention (CRC/C/27/Rev.11);
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطــراف في الاتفاقيـة (CRC/C/27/Rev.11)؛

(c) Note by the SecretaryGeneral on the followup to the consideration of initial reports by States parties to the Convention (CRC/C/27/Rev.11);
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطراف في الاتفاقية (CRC/C/27/Rev.11)؛

(c) Note by the Secretary-General on the follow-up to the consideration of initial reports by States parties to the Convention (CRC/C/27/Rev.11);
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطراف في الاتفاقية (CRC/C/27/Rev.11)؛

(c) Note by the Secretary-General on the follow—up to the consideration of initial reports by States parties to the Convention (CRC/C/27/Rev.11);
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطراف في الاتفاقية (CRC/C/27/Rev.11)؛

Follow-up to the consideration of initial reports by States parties to the
متابعة النظر في التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف

34. Specific funding should be earmarked from the advisory services programme to support the preparation of initial reports by newly-ratifying developing countries.
٤٣- وينبغي رصد تمويل خاص من برنامج الخدمات الاستشارية لدعم إعداد التقارير اﻷولية المقدمة من البلدان النامية الحديثة التصديق.

8. The report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (A/60/48) covered its second session, in which it had adopted provisional guidelines for the submission of initial reports by States parties and had determined its methods of work when considering initial reports.
8- ثم تحدث بعد ذلك عن تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (A/60/48) الذي غطى دورتها الثانية، التي أقرت فيها مبادئ توجيهية مؤقتة لتقديم التقارير المبدئية من جانب الدول الأطراف، وحددت طرق عملها عند النظر في التقارير المبدئية.