"initial reports of states" - Translation from English to Arabic

• التقارير الأولية للدول
• التقارير اﻷولية المقدمة من الدول
• بالتقارير الأولية للدول

In particular, she pointed out that the initial reports of States parties varied widely in quality.
وأشارت على وجه التحديد إلى أن التقارير الأولية للدول الأطراف تتفاوت في نوعيتها تفاوتاً شديداً.

initial reports of States parties due in 2006
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2006

initial reports of States parties due in 2007
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2007

initial reports of States parties
التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف

The present guidelines should be followed in the preparation of the initial reports of States parties relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وينبغي اتباع المبادئ التوجيهية الحالية في إعداد التقارير الأولية للدول الأطراف المتصلة بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

initial reports of States parties due in 2009
التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 2009

initial reports of States parties due in 2004
التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 2004

initial reports of States parties due in 1994
التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1994

initial reports of States parties due in 1997 QATAR
التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1997

initial reports of States parties due in 1999
التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1999

The report was prepared in accordance with the guidelines regarding the form and contents of initial reports of States parties.
وقد وضع التقرير على النحو الذي يتمشى مع المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير الأولية للدول الأطراف.

In both form and content it complies with the Committee's general guidelines for the preparation of initial reports of States parties.
وهو يمتثل شكلاً ومضموناً للمبادئ التوجيهية العامة للجنة المتعلقة بإعداد التقارير الأولية للدول الأطراف.

initial reports of States parties due in 1998
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 1998

initial reports of States parties due in 2006 SYRIA
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2006

The Committee had also adopted new revised guidelines for initial reports of States parties, which he believed would be helpful in assisting States engaged in preparing their initial reports.
وكما اعتمدت اللجنة مبادئ توجيهية منقحة تتعلق بالتقارير الأولية للدول الأطراف، والتي يرى أنها ستفيد في مساعدة الدول التي تعكف على إعداد تقاريرها الأولية.