"initial two-year" - Translation from English to Arabic

• الأولية لمدة سنتين
• الفترة السنتين الأولية
• الأولية الثنائية السنوات

It also contains a list of nominated interim members of the Executive Committee, as well as its initial two-year workplan.
ويتضمن أيضاً قائمة بأسماء الأعضاء المؤقتين المعيّنين في اللجنة التنفيذية، وكذلك خطة عملها الأولية لمدة سنتين.

It also contains a list of nominated interim members of the Executive Committee and the initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism. Contents
ويتضمن أيضاً قائمة بأسماء الأعضاء المؤقتين المعيّنين في اللجنة التنفيذية وخطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ مهام آلية وارسو الدولية.

C. initial two-year workplan of the Executive Committee 15 5
جيم - خطة العمل الأولية لمدة سنتين التي وضعتها اللجنة التنفيذية 15 6

Noting the launch of the United Nations Decade of Sustainable Energy for All, on 5 June 2014, as part of the first annual Sustainable Energy for All Forum, and noting also the initial two-year focus on energy for women, children and health,
وإذ تلاحظ الإعلان عن انطلاق عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع في 5 حزيران/يونيه 2014 في إطار المنتدى السنوي الأول لتوفير الطاقة المستدامة للجميع، وإذ تلاحظ أيضا التركيز خلال الفترة السنتين الأولية على الطاقة من أجل المرأة والطفل والصحة،

(b) To develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions outlined in decision 2/CP.19, paragraph 5, for consideration at SBI 41 and SBSTA 41.
(ب) أن تضع خطة عملها الأولية الثنائية السنوات من أجل تنفيذ المهام المحددة في الفقرة 5 من المقرر 2/م أ-19، لكي تنظر فيها الهيئتان الفرعيتان في الدورة الحادية والأربعين لكل منهما().

11. The second part of the meeting was opened by the Executive Committee introducing the draft initial two-year workplan for further consultations with the observers with the objective of finalizing the workplan.
11- وافتتحت اللجنة التنفيذية الجزء الثاني من الاجتماع بتقديم مشروع خطة العمل الأولية لمدة سنتين من أجل إجراء المزيد من المشاورات مع المراقبين بهدف وضع الصيغة النهائية لخطة العمل.

C. initial two-year workplan of the Executive Committee
جيم- خطة العمل الأولية لمدة سنتين التي وضعتها اللجنة التنفيذية

56. The COP further requested the Executive Committee to develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism, including the scheduling of meetings, taking into account the issues outlined in decision 3/CP.18, paragraphs 6 and 7, for consideration at the forty-first sessions of the subsidiary bodies.
٥٦- وطلب كذلك إلى اللجنة التنفيذية أن تضع خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ مهام آلية وارسو الدولية، بما في ذلك تحديد الجدول الزمني للاجتماعات بمراعاة المسائل المحددة في الفقرتين 6 و7 من المقرر 3/م أ-18، لكي ينظر فيها في الدورة الحادية والأربعين للهيئتين الفرعيتين.

II. initial two-year workplan of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts in accordance with decisions 3/CP.18 and 2/CP.19 7
الثاني - خطة العمل الأولية لمدة سنتين للّجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغيّر المناخ وفقاً للمقررين 3/م أ-18 و2/م أ-19 8

initial two-year workplan of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts in accordance with decisions 3/CP.18 and 2/CP.19
خطة العمل الأولية لمدة سنتين للّجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغيّر المناخ وفقاً للمقررين 3/م أ-18 و2/م أ-19

During the event, the Executive Committee provided an update on its work to date, and called for additional inputs to the draft initial two-year workplan as part of the process of fullfilling its mandate.
وقدمت اللجنة التنفيذية، أثناء هذا النشاط، معلومات محدّثة عن الأعمال التي اضطلعت بها حتى الآن، وطلبت تقديم المزيد من الإسهامات في مشروع خطة العمل الأولية لمدة سنتين في إطار عملية إنجاز ولايتها().

15. In accordance with decision 2/CP.19, paragraph 9, the Executive Committee has developed its initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism, taking into account the issues outlined in decision 3/CP.18, paragraphs 6 and 7, for consideration at SBSTA 41 and SBI 41.
15- عملاً بالفقرة 9 من المقرر 2/م أ-19، وضعت اللجنة التنفيذية خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ مهام آلية وارسو الدولية، بمراعاة المسائل المحددة في الفقرتين 6 و7 من المقرر 3/م أ-18 ليُنظر فيها في الدورة الحادية والأربعين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ.

(b) To develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions outlined in decision 2/CP.19, paragraph 5, for consideration at SBI 41 and SBSTA 41.
(ب) أن تضع خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ المهام المحددة في الفقرة 5 من المقرر 2/م أ-19، على أن تنظر الهيئتان الفرعيتان في تلك الخطة في الدورة الحادية والأربعين لكل منهما().

(b) To develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism, taking into account the issues outlined in decision 3/CP.18, paragraphs 6 and 7, for consideration at SBSTA 41 and SBI 41.
(ب) أن تضع خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ مهام آلية وارسو الدولية، بمراعاة المسائل المحددة في الفقرتين 6 و7 من المقرر 3/م أ-18، ليُنظر فيها في الدورة الحادية والأربعين لكل من الهيئتين الفرعيتين().

8. During the first part of the meeting, the Executive Committee reviewed the relevant mandates and workplans of the five constituted bodies mentioned in paragraph 5(a - e) above, discussed strategies for completing the task entrusted to them by the COP and initiated their considerations on the initial two-year workplan.
8- واستعرضت اللجنة التنفيذية، خلال الجزء الأول من الاجتماع، الولايات ذات الصلة وخطط عمل الهيئات الخمس المنشأة التي وردت في الفقرة 5(أ-ﻫ) أعلاه، وناقشت استراتيجيات لإكمال المهمة التي أوكلها مؤتمر الأطراف إلى هذه الهيئات، وشرعت في النظر في خطة العمل الأولية لمدة سنتين.

(b) An executive committee of the Warsaw international mechanism to guide the implementation of the functions of the mechanism, and requested the committee to develop its initial two-year workplan for the implementation of those functions, for consideration by the subsidiary bodies at their forty-first sessions.
(ب) لجنة تنفيذية لآلية وارسو الدولية لتقديم الإرشادات اللازمة لتنفيذ مهام الآلية()، وطلب إلى اللجنة التنفيذية أن تضع خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ تلك المهام، لكي تنظر فيها الهيئتان الفرعيتان في الدورة الحادية والأربعين لكل منهما().

Requests the executive committee to develop its initial two-year workplan for the implementation of the functions outlined in paragraph 5 above, including the scheduling of meetings, taking into account the issues outlined in decision 3/CP.18, paragraphs 6 and 7, for consideration at the forty-first sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation (December 2014);
9- يطلب إلى اللجنة التنفيذية أن تضع خطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ المهام المحددة في الفقرة 5 أعلاه، بما في ذلك تحديد الجدول الزمني للاجتماعات بمراعاة المسائل المحددة في الفقرتين 6 و7 من المقرر 3/م أ-18 لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية واللجنة الفرعية للتنفيذ في الدورة الحادية والأربعين لكل منهما (كانون الأول/ديسمبر 2014)؛

62. Action: The SBI and the SBSTA will be invited to consider the initial two-year workplan and the composition of, and procedures for, the Executive Committee and recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 20 with a view to the COP finalizing the modalities for the organization and governance of the Executive Committee.
62- الإجراء: ستُدعى الهيئتان الفرعيتان إلى النظر في خطة العمل الأولية الثنائية السنوات للجنة التنفيذية وفي الإجراءات الخاصة بها، وإلى التوصية بمشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين، كي يستكمل مؤتمر الأطراف وضع طرائق تنظيم وإدارة اللجنة التنفيذية.