"initial work programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج العمل الأولي
• برنامج العمل الأوَّلي
• برنامج العمل الأوّلي
• برنامج عمل أولي
• لبرنامج العمل الأولي

The information contained therein will be further considered under agenda item 5, " initial work programme of the Platform " .
وسيتواصل النظر في المعلومات الواردة فيه في إطار البند 5 من جدول الأعمال، ' ' برنامج العمل الأولي للمنبر``.

The initial work programme was focused on better alignment of the industry and product classifications.
وركز برنامج العمل الأولي على تحسين المواءمة بين التصنيفات الصناعية وتصنيفات المنتجات.

initial work programme of the Platform: work programme 2014 - 2018
برنامج العمل الأولي للمنبر: برنامج العمل للفترة 2014 - 2018

initial work programme of the Platform: conceptual framework
برنامج العمل الأوَّلي للمنبر: الإطار المفاهيمي

initial work programme of the Platform: work programme 2014-2018
برنامج العمل الأولي للمنبر: برنامج العمل للفترة 2014-2018

The proposed budget covers both administrative costs and the implementation of the initial work programme.
وتغطي الميزانية المقترحة كلاً من التكاليف الإدارية وتنفيذ برنامج العمل الأولي.

Agenda item 4: initial work programme of the Platform: Conceptual framework
البند 4 من جدول الأعمال: برنامج العمل الأولي للمنبر: الإطار المفاهيمي

initial work programme of the Platform: Procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform
برنامج العمل الأولي للمنبر: إجراءات خاصة بتلقي الطلبات المقدمة إلى المنبر وتحديد أولوياتها

initial work programme of the Platform: scoping documents for regional assessments, land degradation and restoration and the conceptualization of values
برنامج العمل الأولي للمنبر: وثائق تحديد نطاق التقييمات الإقليمية، وتدهور الأراضي واستصلاحها، ووضع مفاهيم للقيم

initial work programme of the Platform: scoping documents for regional assessments, land degradation and restoration and the conceptualization of values
برنامج العمل الأولي للمنبر: وثائق تحديد نطاق التقييمات الإقليمية، وتدهور الأراضي واستصلاحها ووضع مفاهيم للقيم

A. Next steps required for the preparation of the initial work programme
ألف - الخطوات المقبلة المطلوبة لإعداد برنامج العمل الأولي

C. Role of the Multidisciplinary Expert Panel in overseeing the preparation of the initial work programme
جيم - دور فريق الخبراء المتعدد التخصصات في الإشراف على إعداد برنامج العمل الأولي

initial work programme of the Platform: work programme 2014 - 2018
برنامج العمل الأوَّلي للمنبر: برنامج العمل للفترة 2014-2018

IV. Possible institutional arrangements for implementing the initial work programme
رابعا - ترتيبات مؤسساتية ممكنة لتنفيذ برنامج العمل الأوّلي

The meeting will discuss, inter alia, expectations from closer collaboration among United Nations bodies and agencies on environmental and human settlement issues, resulting in an initial work programme to operationalize the mechanism.
وسيناقش الاجتماع جملة أمور من بينها التوقعات من قيام تعاون أوثق فيما بين هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها في القضايا البيئية وقضايا المستوطنات البشرية بحيث تفضي إلى برنامج عمل أولي لتشغيل الآلية.

The figures for the initial work programme relate to the high-cost option for implementing the programme, in particular with regard to objective 3.
3 - وتتصل الأرقام الواردة لبرنامج العمل الأولي بخيار التكلفة العالية لتنفيذ البرنامج، وخاصة فيما يتعلق بالهدف 3 .