"inlet" - Translation from English to Arabic

• مدخل
• إنليت
• الخليج
• أنلت

The inlet to the venting device shall be sited in the vapour space of the IBC under maximum filling conditions during transport.
ويقع مدخل نبيطة التنفيس في حيز البخار الذي تحتويه الحاوية الوسيطة للسوائب في ظروف الملء الأقصى أثناء النقل.

The inlet to the pressure-relief device shall be sited in the vapour space of the IBC under maximum filling conditions during transport.
ويقع مدخل نبيطة تخفيف الضغط في حيز البخار داخل الحاوية تحت ظروف الملء الأقصى أثناء النقل.

It also notes with appreciation the apology by the Government of Canada for relocating Inuit from Inukjuak and Pond inlet to the High Artic in the 1950's and for the hardship, suffering and loss they experienced.
وتشير بتقدير أيضاً إلى اعتذار الحكومة الكندية عن نقل الإنويت من إينوكجواك وبوند إنليت إلى منطقة هاي آركتيك في الخمسينات وعلى ما تجشموه من مشقة ومعاناة وتكبدوه من خسارة.

It also notes with appreciation the apology by the Government of Canada for relocating Inuit from Inukjuak and Pond inlet to the High Arctic in the 1950s and for the hardship, suffering and loss they experienced.
كما تشير مع التقدير إلى اعتذار الحكومة الكندية عن نقل الإنويت من إينوكجواك وبوند إنليت إلى منطقة هاي آركتيك في الخمسينيات وعلى ما تجشموه من مشقة ومعاناة وتكبدوه من خسارة.

But as they move up the inlet, they see something most unexpected.
‫لكن ما أن دخلوا الخليج ‫رأوا شيئاً لم يتوقعوه

After five and a half hours of travelling, we've come all the way across the...the inlet.
بعد5 ساعاتونصفمنالسفر، جئنا كل الطريق عبر الخليج

But no, give yourselves a hand because it was your hard work that gave Yardsham inlet the best year in the history of this agency.
لكن الآن صفقوا لأنفسكم بسبب عملكم الشاق الذي منح "ياردشم أنلت" أفضل عام في تاريخ هذه الوكالة

In 1999 a test burn with pesticide contaminated soil fed into the kiln inlet was performed in a dry process kiln in Colombia.
9 - وفي عام 1999، أجريت عملية حرق اختباري لتربة ملوثة بمبيدات أدخلت في مدخل قمينة تستخدم عملية جافة في كولومبيا.

The narrow pelvic inlet and flat profile of the skull indicate the victim was a Caucasian male, but it seems that his body was crushed by some kind of weight.
مدخل الحوض الضيق و ملفه الشخصي مسطح الجمجمة يشير الضحية قوقازي ذكر، لكن يبدو

The oval shape of the pelvic inlet indicates the victim was a female.
الشكل البيضاوي من مدخل الحوض يشير الضحية كان أنثى.

Sooting indicates the water heater inlet was unhooked during the fire.
التلوث بالسخام يدل على ان مدخل المياه تم نزعه اثناء الحريق

Reducing the pelvic inlet, the orifice of life, to a numerical abstract.
خفض مدخل الحوض، فتحة الحياة لخلاصة عدديّة.

Victim is male, judging by a heart-shaped pelvic inlet.
الضحيّة ذكر، بالحُكم من خلال مدخل الحوض قلبيّ الشكل.

The program was aimed at reducing spousal abuse incidences in Rankin inlet (in Northern Canada).
ويهدف البرنامج إلى الحد من حوادث إيذاء أحد الزوجين للآخر في أرينكين إنليت (في شمال كندا).

The Pulaarvik Kablu Friendship Centre's " Spousal Abuse Counselling Program for Rankin inlet " was a pilot project consisting of a culturally appropriate counselling program for abusers, victims, and an educational community outreach program.
:: كان " برنامج إسداء المشورة فيما يتعلق بالإيذاء الزوجي لقرية أرينكين إنليت " الذي يضطلع به مركز صداقة بولارافك كابلو مشروعا نموذجيا يتألف من برنامج مناسب ثقافيا لإسداء المشورة للمسيئين، والضحايا، وبرنامج تثقيفي لتقديم الخدمات البعيدة عن التناول.

Endosulfan levels in Chinook and sockeye salmon, Cook inlet Alaska ranged from 252 to 1610 ng kg-1 (USEPA, 2003).
وتراوحت مستويات الاندوسلفان في سمك السلمون الشينوكي والسوكيوي في كوك إنليت بألاسكا بين 252 و1610 نانوغرام في الكيلوغرام (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة، 2003).

Instances of removal include the removal and relocation of the Mushuau Innu from Davis inlet to Nutak and the High Arctic relocation of Inuit by the Government of Canada, the removal of Inuit in Northern Greenland by the Government of Denmark, the expulsion of Kaiowa Indians from their land by ranchers, with no action being taken by the United States Government despite recognition of Indian ownership of the lands in 1996.
وتشمل أمثلة اﻹبعاد إبعاد ونقل قبيلة موشواو إينو من دافيز إنليت إلى موقع آخر في نوتاك وقيام حكومة كندا بنقل اﻹينويت في أعلى منطقة القطب الشمالي إلى موقع آخر وقيام حكومة الدانمرك بإبعاد اﻹينويت في غرينلاند الشمالية ومربو ماشية المزارع بطرد الهنود الكايووا من أراضيهم بدون أن تتخذ حكومة الولايات المتحدة أي إجراء في ذلك الشأن، على الرغم من الاعتراف بملكية الهنود لهذه اﻷراضي في عام ٦٩٩١.

Instances of removal include the removal and relocation of the Mushuau Innu from Davis inlet to Nutak and the High Arctic relocation of Inuit by the Government of Canada, the relocation of Inuit in northern Greenland by the Government of Denmark, and the expulsion of Kiowa Indians from their land by ranchers, with no action being taken by the United States Government despite recognition of Indian ownership of the lands in 1996.
ومن أمثلة الإبعاد إبعاد ونقل قبيلة موشواو إينو من دافيز إنليت إلى موقع آخر في نوتاك وقيام حكومة كندا بنقل الإينويت في أعلى منطقة القطب الشمالي إلى موقع آخر وقيام حكومة الدانمرك بإبعاد الإينويت في غرينلاند الشمالية كما قام مربو ماشية المزارع بطرد الهنود الكايووا من أراضيهم بدون أن تتخذ حكومة الولايات المتحدة أي إجراء في ذلك الشأن، على الرغم من الاعتراف بملكية الهنود لهذه الأراضي في عام 1996.

Hid in that inlet yonder. Burnt our bloody ship to the waterline. Fucking pirates.
اختبأنا فى الخليج بينما هم يحرقون سفينتنا هؤلاء القراصنة الأوغاد

Ike and I explored every cove and inlet of Lake Lachrymose... from Horrid Harbor... all the way over to Curdled Cave, way over there.
أيك وأنا أكتشفنا الخليج الصغير والبحيرة , من ميناء هوربد كل الطريق من الكهف حتى هنا

- Where's the anchorage? - Yonder, sir, through that inlet.
ـ أين رسوتم ـ هناك بالقرب من الخليج

Howard inlet.
(هاورد أنلت)