"inner mongolia" - Translation from English to Arabic

• منغوليا الداخلية

Inner Mongolia autonomous region: rural advancement programme
منطقة منغوليا الداخلية ذات الحكم الذاتي: برنامج النهوض بالريف

However, the gap between water-resource supply and demand may widen in the Inner Mongolia Autonomous Region, the Xinjiang Autonomous Region, Gansu Province, and the Ningxia Hui Autonomous Region.
ومع هذا، فإن الثغرة القائمة بين العرض والطلب، فيما يتصل بموارد المياه، قد تتزايد في منطقة منغوليا الداخلية المستقلة، ومنطقة زنجيانغ المستقلة، وإقليم غانسو، ومنطقة ننغكسيا هوي المستقلة.

The treatment of gender issues was discussed after a Chinese NGO presented the reforestation project promoted by a Chinese women's group in Inner Mongolia.
ونوقشت معالجة المسائل الجنسانية بعد أن عرضت منظمة غير حكومية صينية مشروع إعادة التحريج الذي تشجعه جماعة نسائية صينية في منغوليا الداخلية.

It's snowing in Shanxi and Inner Mongolia.
أنها تُمطر ثلجاً في"تشانتسي",و"منغوليا الداخلية".

Up north, past Inner Mongolia
في الشمال، خلف منغوليا الداخلية

With financial support from China, the Branch organized an international conference on financing social housing in Baotou, in the Inner Mongolia Autonomous Region of China.
55 - وبدعمٍ مالي من الصين، نظمت الشعبة مؤتمراً دولياً بشأن تمويل الإسكان الاجتماعي في باوتو، في المنطقة المستقلة من منغوليا الداخلية في الصين.

Inner Mongolia
منغوليا الداخلية

Preschools in Mumbai, health clinics in Inner Mongolia, better access to veterinary care.
حضانات في (مومباي) عيادات صحية في (منغوليا) الداخلية تحسين فرص الدخول إلى الرعاية البيطرية

The Committee welcomes the efforts made by the State party to promote economic and social development in economically backward regions inhabited largely by minority populations, including Inner Mongolia, Guangxi, Tibet, Xinjiang, Guizhou, Yunnan and Qinhai.
باء - الجوانب الايجابية 236- ترحب اللجنة بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف من أجل تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المناطق المتخلفة اقتصادياً والتي تسكنها في الغالب أقليات، بما في ذلك منغوليا الداخلية وغواغتسي والتبت وتسينجيانغ وغويزهاو ويونان وكينهاي.

15. The regional workshop in Asia took place from 23 to 25 May 2012 in Chifeng City, China, and was co-organized by the secretariat, the State Forestry Administration of China, the Korea Forest Service and the Xinhua News Agency, with support from the Forestry Department of Inner Mongolia, China.
15- وعقدت حلقة العمل الإقليمية في آسيا من 23 إلى 25 أيار/مايو 2012 في مدينة تشيفنغ (الصين)، وشارك في تنظيمها كل من الأمانة، والإدارة الحكومية للغابات في الصين، ودائرة الغابات في كوريا، ووكالات أنباء شنخوا، بدعم من إدارة منطقة منغوليا الداخلية المتمتعة بالحكم الذاتي (الصين).

Nei Menggu (Inner Mongolia)
ناي مينغو (منغوليا الداخلية)

For instance, since 2009, the Inner Mongolia Autonomous Region has implemented the " One Glass of Milk " Maternal Care Action, providing pregnant women a glass of milk every day for free from the time pregnancy is confirmed until childbirth.
فعلى سبيل المثال، نفّذت منطقة منغوليا الداخلية المتمتعة بالحكم الذاتي، منذ عام 2009، المشروع المعنون (العمل على توفير الرعاية للأمهات " كأس واحد من الحليب " ) الذي يوفر للحوامل كأساً من الحليب مجاناً في كل يوم بدءاً من ثبوت الحمل ولغاية الولادة.

Rare-earth ores in southern China – all except for those in Inner Mongolia – contain radioactive substances that pose significant threats to human health and the environment. Other countries might worry about the health risk to workers in rare-earth processing, but that does not appear to be true of China.
لا شك أن الصين لديها أيضاً وفرة من الأيدي العاملة الرخيصة لمعالجة الخام. وتحتوي العناصر النادرة في جنوب الصين ـ كلها باستثناء تلك التي تستخرج من مناطق منغوليا الداخلية ـ على مواد مشعة تشكل تهديداً كبيراً لصحة الإنسان والبيئة. وقد تخشى البلدان الأخرى تأثير هذه العناصر على صحة العاملين في مجال معالجة العناصر النادرة، ولكن يبدو أن هذا أمر غير وارد في الصين.

UNPO urged the Government to ensure Inner Mongolians can freely access and publish any literary and artistic works concerning the people and culture of Inner Mongolia; and urged the government to halt its policy of forceful relocation and land confiscation, and to allow ethnic Mongolians to pursue their traditional life on their ancestral lands.
52- وحثت منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة الحكومة على كفالة أن يكون بوسع أهل منغوليا الداخلية الوصول بحرية إلى أية أعمال أدبية وفنية بشأن شعب وثقافة منغوليا الداخلية ونشرها(131)؛ وحثت الحكومة على وقف سياسة الترحيل القسري ومصادرة الأراضي التي تنتهجها، والسماح للمنغوليين بمواصلة حياتهم التقليدية في أرض أجدادهم(132).

It is a unitary State comprising four administrative levels: first level — 22 provinces, 5 autonomous regions (Tibet, Xinjiang, Mingxia, Guangxi, Inner Mongolia) and 3 directly governed municipalities (Beijing, Shanghai, Tianjin); second level — 148 prefectures and 191 cities; third level — 1,853 counties, 662 urban districts and 323 small cities; fourth level — 12,500 towns and 94,384 townships.
والصين دولة وحدوية تتألف من خمسة مستويات إدارية: المستوى اﻷول-٢٢ مقاطعة، وخمس مناطق مستقلة ذاتيا )تيبت، كزينجيانغ، مينغكسيا، غوانكسي، منغوليا الداخلية( وثلاث بلديات كبرى تتبع الدولة مباشرة )بيجينغ، شانغهاي، بيانجين(؛ المستــوى الثانـي - ٨٤١ محافظة و١٩١ بلدية؛ والمستوى الثالث - ٣٥٨ ١ منطقة، ٢٦٦ دائرة حضرية، ٣٢٣ بلدية صغيرة؛ المستوى الرابع - ٠٠٥ ٢١ بلدة و٤٨٣ ٤٩ قضاء.

(d) Building on successful cooperation efforts with the National Prosecutors College in Beijing, the Institute initiated joint project activities to develop human rights capacity at provincial prosecutor training institutions in China, primarily in Hohhot (Inner Mongolia Autonomous Region), Xi'an (Shaanxi Province) and Kunming (Yunnan Province).
(د) بناء على نجاح جهود التعاون مع الكلية الوطنية للمدعين العامين في بيجين، استهل المعهد أنشطة مشاريع مشتركة لتطوير القدرات في مجال حقوق الإنسان في مؤسسات تدريب المدعين العامين في المقاطعات الصينية، وبصورة أساسية في هوهوت (منطقة منغوليا الداخلية التي تتمتع بالحكم الذاتي)، وشيان (مقاطعة شنشي) وكونمينغ (مقاطعة يونّان).