"innocenti research" - Translation from English to Arabic

• إينوشنتي للبحوث
• إينوشينتي للأبحاث
• إينوشينتي للبحوث التابع
• إينوشنتي للأبحاث التابع
• أينوشنتي للبحوث التابع
• إينوتشينتي للأبحاث
• إينوسنتي للأبحاث التابع
• الدولي لنماء الطفل التابع
• إنوشنتي للبحوث
• إينوسنتي للبحوث
• مركز أينوشنتي للبحوث
• اينوشنتي للبحوث

Innocenti Research Centre: proposed work plan and budget for 2003-2005
مركز إينوشنتي للبحوث: خطة العمل والميزانية المقترحتان للفترة 2003-2005

UNICEF Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for 2003-2005
مركز إينوشنتي للبحوث التابع لليونيسيف: التقريــر المرحلي والأنشطة المقترحة

UNICEF was recognized for its knowledge base on emerging issues and the work of the Innocenti Research Centre.
وجرت الإشادة باليونيسيف لقاعدتها المعرفية المتعلقة بالقضايا الناشئة وعمل مركز إينوشينتي للأبحاث.

Evaluation of UNICEF's Innocenti Research centre
تقييم لمركز إينوشينتي للأبحاث التابع لليونيسيف

OHCHR convened, together with the UNICEF Innocenti Research Centre, three expert consultations on research methodologies on trafficking in persons.
ونظمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالاشتراك مع اليونيسيف ومركز إينوشينتي للبحوث التابع لليونيسيف، ثلاث حلقات تشاور للخبراء حول منهجيات بحوث الاتجار بالأشخاص.

UNICEF Innocenti Research Centre
:: مركز إينوشنتي للأبحاث التابع لليونيسيف

The Innocenti Research Centre published a review of child trafficking in West Africa.
ونشر مركز إينوشنتي للبحوث استعراضا لعمليات الاتجار بالأطفال في غرب أفريقيا.

Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for
مركز إينوشنتي للبحوث: التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2003-2005

The Regional Director said that each proposal focused on the need for effective monitoring systems, and that the work of the MONEE (Monitoring the Transition in Eastern Europe) project based at the Innocenti Research Centre in Florence continued to be of vital importance.
وذكر المدير الإقليمي أن كل اقتراح يركز على الحاجة إلى نظم للرصد الفعال، وأن العمل الذي يتم في إطار مشروع رصد الانتقال في شرق أوروبا الموجود بمركز إينوشنتي للبحوث في فلورنسة ما زال ذا أهمية حيوية.

D. Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for 2003-2005
دال - مركز إينوشنتي للبحوث: التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2003-2005

2002/13. UNICEF Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for 2003-2005
2002/13 - مركز إينوشنتي للبحوث التابع لليونيسيف: التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2003-2005

It was suggested that the Innocenti Research Centre play a prominent role in the research priorities of the plan.
واقتُرح أن يضطلع مركز إينوشينتي للأبحاث بدور بارز على صعيد أولويات البحث المتعلقة بالخطة.

7. Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for 2006-2008
7 مركز إينوشينتي للأبحاث: التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2006-2008

Item 4 Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for 2003-2005
البند 4: مركز إينوشينتي للأبحاث: التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2003-2005

OHCHR conducted three expert consultations with the UNICEF Innocenti Research Centre on research methodologies on trafficking.
وعقدت المفوضية ثلاث مشاورات خبراء مع مركز إينوشينتي للبحوث التابع لليونيسيف بشأن منهجيات البحوث المتعلقة بالاتجار بالأشخاص.

The independent expert will, in particular, cooperate with, and draw upon, relevant expertise from research centres such as the International Poverty Centre of the United Nations Development Programme and the UNICEF Innocenti Research Centre.
وستقوم الخبيرة المستقلة، بصفة خاصة، بالتعاون مع الخبرات ذات الصلة المتوفرة في المراكز البحثية والاستفادة منها، مثل المركز الدولي المعني بالفقر التابع للبرنامج الإنمائي ومركز إينوشينتي للبحوث التابع لليونيسيف.

:: In 2010, ECPAT contributed as an expert member of the working group set up by the UNICEF Innocenti Research Centre in Florence for consultations on child online protection, looking at the convergence of online and offline offences and behaviour.
وفي عام 2010، ساهمت المؤسسة كعضو خبير في الفريق العامل الذي أنشأه مركز إينوشنتي للأبحاث التابع لليونيسيف في فلورانسا لإجراء مشاورات بشأن حماية الطفل على الإنترنت، وبحث التقريب بين الجرائم والسلوك عن طريق الإنترنت وخارجها.

236. The UNICEF Innocenti Research Centre (IRC) was created by a 1986 agreement between the host Government and UNICEF.
236 - أُنشئ مركز أينوشنتي للبحوث التابع لليونيسيف إثر إبرام اتفاق في عام 1986 بين الحكومة المضيفة واليونيسيف.

The Innocenti Research Centre continues to produce a wide range of research publications.
ويواصل مركز إينوتشينتي للأبحاث إنتاج مجموعة واسعة من المنشورات البحثية.

5. Research activities: The Committee may wish to suggest that studies be carried out by research centres such as the UNICEF Innocenti Research Centre on the following issues:
5- أنشطة البحث: قد ترغب اللجنة في أن تقترح على مراكز أبحاث من قبيل مركز إينوسنتي للأبحاث التابع لليونيسيف إجراء دراسات بشأن القضايا التالية:

In 2010, the UNICEF Innocenti Research Centre and Harvard Law School co-authored the publication Children and Transitional Justice: Truth-Telling, Accountability and Reconciliation.
ففي عام 2010، اشترك المركز الدولي لنماء الطفل التابع لليونيسيف وكلية هارفارد للقانون في تأليف كتاب Children and Transitional Justice: Truth-Telling, Accountability and Reconciliation (الأطفال والعدالة الانتقالية: قول الحقيقة والمساءلة والمصالحة).

This will include making better use of multiple indicator cluster surveys, further development of indicators, improving internal capacity and strengthening the role of the Innocenti Research Centre.
وسيشمل ذلك تحسين استخدام الدراسة الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات، ومواصلة تطوير المؤشرات، وتحسين القدرات الداخلية، وتقوية دور مركز إنوشنتي للبحوث.

Explaining the good progress made on FGM/C, the secretariat said the progress could be attributed to the fact that the Innocenti Research Centre had developed a strong partnership with Islamic scholars.
وأشارت الأمانة في تفسيرها للتقدم المحرز في مجال مكافحة تشويـه/قطع الأعضاء التناسلية للإناث، إلى أنه يمكن تفسير ذلك التقدم بالشراكة القوية التي أنشأها مركز إينوسنتي للبحوث مع المفكرين الإسلاميين.

The Regional Director explained that the study on child labour was part of a global study commissioned by the Innocenti Research Centre in Florence.
وأوضحت المديرة الإقليمية أن الدراسة المتعلقة بعمل الأطفال كانت جزءاً من دراسة عالمية تعاقد عليها مركز أينوشنتي للبحوث في فلورنسة.

56. Evaluation of the UNICEF Innocenti Research Centre.
56 - تقييم مركز اينوشنتي للبحوث التابع لليونيسيف.