"innovative mechanisms of financing for development" - Translation from English to Arabic

• الآليات الابتكارية لتمويل التنمية
• الآليات المبتكرة لتمويل التنمية

innovative mechanisms of financing for development, such as solidarity funds, should be strengthened.
يجب تعزيز الآليات الابتكارية لتمويل التنمية مثل صناديق التضامن؛

The Committee began its general discussion of the question of innovative mechanisms of financing for development.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لمسألة الآليات الابتكارية لتمويل التنمية.

Panel discussion on " innovative mechanisms of financing for development "
حلقة نقاش عن موضوع " الآليات الابتكارية لتمويل التنمية "

innovative mechanisms of financing for development should be viewed as complementary to, not a substitute for, ODA.
وينبغي النظر إلى الآليات المبتكرة لتمويل التنمية باعتبارها مكملة للمساعدة الإنمائية الرسمية وليست بديلا عنها.

innovative mechanisms of financing for development
الآليات الابتكارية لتمويل التنمية

65/146 innovative mechanisms of financing for development
الآليات الابتكارية لتمويل التنمية

Many speakers emphasized the potential of innovative mechanisms of financing for development in providing resources that are stable, predictable and complementary to ODA.
وأكد كثير من المتكلمين قدرة الآليات الابتكارية لتمويل التنمية على توفير موارد مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومكملة للمساعدة الإنمائية الرسمية.

65/146. innovative mechanisms of financing for development
65/146 - الآليات الابتكارية لتمويل التنمية

(ii) innovative mechanisms of financing for development (resolution 65/146);
' 2` الآليات الابتكارية لتمويل التنمية (القرار 65/145)؛

innovative mechanisms of financing for development
65/146 الآليات الابتكارية لتمويل التنمية

Draft resolution on innovative mechanisms of financing for development (A/C.2/65/L.37)
مشروع قرار بشأن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية (A/C.2/65/L.37)

innovative mechanisms of financing for development (subprogrammes 1, 2, 4 and 6)
الآليات الابتكارية لتمويل التنمية (البرامج الفرعية 1 و 2 و 4 و 6)

Informal " informal " consultations on draft resolution A/C.2/65/L.37, entitled " innovative mechanisms of financing for development " (under agenda item 19) (convened by the delegation of Norway)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.37 المعنون " الآليات الابتكارية لتمويل التنمية " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يجريها وفد النرويج)

Many participants emphasized the potential of innovative mechanisms of financing for development in providing new resources that were stable, predictable and complementary to ODA.
وأكد العديد من المشاركين قدرة الآليات المبتكرة لتمويل التنمية على توفير موارد جديدة مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومكملة للمساعدة الإنمائية الرسمية.