"inquiries in" - Translation from English to Arabic

• تحقيقات في
• الاستفسارات في
• تحريات على

The Committee is empowered to conduct inquiries in States parties that have accepted the procedure under article 20 of the Convention.
ويمكن للجنة أن تجري تحقيقات في الدول اﻷطراف التي قبلت اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ٢٠.

The Committee is also empowered to conduct inquiries in States parties that have accepted the procedure under article 20 of the Convention.
وللجنة سلطة إجراء تحقيقات في الدول اﻷطراف التي قبلت اﻹجراء الوارد في المادة ٠٢ من الاتفاقية.

The Committee is also empowered to conduct inquiries in States parties that have accepted the procedure under article 20 of the Convention.
وللجنة سلطة إجراء تحقيقات في الدول اﻷطراف التي قبلت اﻹجراء الوارد في المادة ٢٠ من الاتفاقية.

Further inquiries in Liberia and Nigeria are required to verify fully the extent of Mr. Allen's travels.
ومن اللازم القيام بمزيد من الاستفسارات في ليبريا ونيجيريا للتحقق بصورة كاملة من مدى أسفار السيد آلن.

Response and first action taken within 30 days from the time of receipt of inquiries in 100 per cent of cases
الرد واتخاذ إجراءات أولية في غضون 30 يوما من وقت استلام الاستفسارات في 10 في المائة من الحالات

They will also provide for Board members to conduct local inquiries in accordance with article 14 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, as amended by the 1972 Protocol.
وستوفر أيضا تكاليف ما يجريه أعضاء الهيئة من تحريات على الصعيد المحلي بموجب المادة 14 من الاتفاقية الوحيدة المتعلقة بالمخدرات لسنة 1961، بصيغتها المعدلة بموجب بروتوكول عام 1972.

The Committee is also empowered to conduct inquiries in States parties that have accepted the procedure under article 20 of the Convention.
وللجنة أيضا سلطة إجراء تحقيقات في الدول الأطراف التي قبلت الإجراء المنصوص عليه في المادة 20 من الاتفاقية.

69. Following inquiries in 8 criminal cases, 10 accused persons were convicted.
69- وبعد إجراء تحقيقات في 8 قضايا جنائية، أُدين 10 أشخاص متهمون.

The Committee is also empowered to conduct inquiries in States parties that have accepted the procedure under article 20 of the Convention (138 States).
وللجنة أيضا سلطة إجراء تحقيقات في الدول الأطراف التي قبلت الإجراء المنصوص عليه في المادة 20 من الاتفاقية (138 دولة).

3.1 Response and first action taken within 30 days from the time of receipt of inquiries in 100 per cent of cases
3-1 الاستجابة واتخاذ إجراءات أولية في غضون ٣٠ يوما من وقت استلام الاستفسارات في ما تبلغ نسبته 100 في المائة من القضايا

3.1 Response and first action taken within 30 days from the time of receipt of inquiries in 100 per cent of cases
3-1 الاستجابة واتخاذ إجراءات أولية في غضون 30 يوما من وقت استلام الاستفسارات في ما تبلغ نسبته 100 في المائة من القضايا

3.1 Response and first action taken within 30 days from the time of receipt of inquiries in 100 per cent of cases (2010/11: 95 per cent; 2011/12: 100 per cent; 2012/13: 100 per cent)
3-1 الاستجابة واتخاذ إجراءات أوّلية في غضون 30 يوماً من وقت استلام الاستفسارات في ما تبلغ نسبته 100 في المائة من القضايا (2010/2011: نسبة 95 في المائة؛ 2011/2012: نسبة 100 في المائة؛ 2012/2013: نسبة 100 في المائة)

41. In view of the nature of the inquiries in the category " employment-related issues " addressed to the UNFPA Ethics Office in connection with its advisory and guidance function (and referred to in paragraphs 35 and 36 of this report), the Ethics Office had frequent consultations with DHR.
41 - ونظراً لطبيعة الاستفسارات في فئة " المسائل المتعلقة بالعمل " ، والموجهة إلى مكتب الأخلاقيات فيما يتعلق بوظيفته الخاصة بالمشورة والتوجيه (والمشار إليها في الفقرتين 35 و 36 من هذا التقرير)، أجرى مكتب الأخلاقيات مشاورات متكررة مع شعبة الموارد البشرية.

They will also provide for Board members to conduct local inquiries in accordance with article 14 of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs, as amended by the 1972 Protocol.
وستوفر أيضا تكاليف ما يجريه أعضاء الهيئة من تحريات على الصعيد المحلي بموجب المادة 14 من الاتفاقية الوحيدة المتعلقة بالمخدرات لسنة 1961، بصيغتها المعدلة بموجب بروتوكول عام 1972.

It will also provide for Board members to conduct local inquiries in accordance with article 14 of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs, as amended by the 1972 Protocol.
وستوفر أيضا تكاليف ما يجريه أعضاء الهيئة من تحريات على الصعيد المحلي، بموجب المادة 14 من الاتفاقية الوحيدة المتعلقة بالمخدرات لسنة 1961، بصيغتها المعدلة بموجب بروتوكول عام 1972.