"inscribe on the" - Translation from English to Arabic

• تسجيل أسمائها في
• تسجيل أسمائها على
• تسجل اسمها في
• تسجل أسماءها في
• القيد في

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are kindly requested to contact the Executive Secretariat at the Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs (tel. +41 (0) 22-917-5281 or 22-917-2281).
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة التنفيذية في فرع جنيف التابع لإدارة شؤون نزع السلاح على رقم الهاتف: +41 (0) 22-917-5281 أو 22-917-2281.

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are invited to contact the General Assembly Affairs Branch (e-mail heddachem@un.org; tel. 1 (212) 963-5063).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063).

Delegations wishing to inscribe on the list are invited to contact Ms. Lorna Fidler, in writing (e-mail fidler@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على القائمة مكاتبة السيدة لورنا فيدلر، (البريد الإلكتروني: fidler@un.org).

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are invited to contact the General Assembly Affairs Branch (e-mail heddachem@un.org; tel. 1 (212) 963-5063).
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063).

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are invited to contact the General Assembly Affairs Branch (e-mail heddachem@un.org; tel. 1 (212) 963-5063).
يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني heddachem@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5063).

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are invited to contact the General Assembly Affairs Branch (e-mail heddachem@un.org; tel. 1 (212) 963-5063).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني heddachem@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5063).

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are invited to contact the General Assembly Affairs Branch (e-mail poliakova@un.org; tel. 1 (212) 963-5063).
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: poliakova@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063).

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are kindly requested to contact the Executive Secretariat at the Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs (tel. +41 (0) 22-917-5281 or 22-917-2281).
ويرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة التنفيذية في فرع جنيف التابع لإدارة شؤون نزع السلاح على رقم الهاتف: +41 (0) 22-917-5281 أو 22-917-2281.

Delegations wishing to inscribe on the list should contact, in writing, Ms. Mary Constable (e-mail constablem@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في أن تسجل اسمها في القائمة الاتصال كتابة بالسيدة ماري كونستابل (البريد الإلكتروني: constablem@un.org).

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers for the plenary meetings of the special session are kindly requested to contact Ms. Antonina Poliakova (e-mail poliakova@un.org; tel. 1 (212) 963-5063).
يُرجى من الوفود الراغبة في أن تسجل أسماءها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية أن تتصل بالسيدة أنتونينا بولياكوفا (البريد الإلكتروني poliakova@un.org، الهاتف 1 (212) 963-5063).

Delegations wishing to inscribe on the list are requested to contact the office of the Secretary of the Conference of the Parties (Ms. June Chesney, tel.: 963-5742; fax: 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في القيد في تلك القائمة الاتصال بمكتب أمين مؤتمر اﻷطراف )السيدة جون تشيسني، هاتف رقم: 963-5742؛ فاكس رقم: 963-5935(.