"insert the" - Translation from English to Arabic

• تضاف
• تدرج
• تُضاف
• يستعاض عن
• تُدرج
• يضاف
• وتضاف
• يدرج ما
• وتدرج
• ويدرج
• يُدرج ما
• وتُدرج
• لادخال
• يُدرج النص
• هو إدخال

(g) Paragraph 143: after paragraph 143, insert the following paragraph:
الفقرة ٣٤١: أن تضاف بعد الفقرة ٣٤١ الفقرة التالية:

Under subprogramme 5, insert the following General Assembly resolutions:
تضاف القرارات التالية الصادرة عن الجمعية العامة تحت البرنامج الفرعي 5:

In the dispute settlement article, insert the following new paragraph:
تدرج في المادة المتعلقة بتسوية المنازعات الفقرة الجديدة التالية:

After paragraph 654 insert the following paragraphs and renumber the subsequent paragraphs accordingly:
تُضاف بعد الفقرة 654 الفقرات الجديدة التالي نصها، ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك:

In the fourth sentence, after the words " in the water " , insert the word " , energy " .
في الجملة الرابعة يستعاض عن عبارة " قطاعي المياه والإنتاج " بعبارة " قطاعات المياه والطاقة والإنتاج " .

After Turkey insert the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
تُدرج ' ' المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية`` بعد ' ' مصر``.

After the sixth preambular paragraph, insert the following new paragraph:
تضاف بعد الفقرة السادسة من الديباجة فقرة جديدة نصها كالآتي:

insert the following footnote as 3 bis after footnote 3:
تضاف الحاشية التالية بوصفها الحاشية 3 مكررا بعد الحاشية 3:

Alternative: insert the following paragraph in the cover resolution:
الخيار البديل: تضاف الفقرة التالية في القرار الذي يرفق به النظام الأساسي:

At the end of the third preambular paragraph, insert the words:
تضاف في نهاية الفقرة الثالثة من الديباجة، العبارات التالية:

insert the following paragraph (24 bis) after paragraph 24:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 24 وترقم بالفقرة 24 مكرراً:

Include Article 3, paragraphs 10 to 12, and insert the following paragraph thereafter:
:: تدرج في المادة 3 الفقرات من 10 على 12، وتضاف الفقرة التالية بعدها:

insert the following note at the end of the chapter under the names of the auditors:
تدرج الملاحظة التالية في نهاية الفصل تحت أسماء مراجعي الحسابات:

16. insert the words " corruption and " after the word " fighting " and delete the word " voluntary " .
16- تُضاف عبارة " الفساد و " بعد كلمة " مكافحة " وتُحذف كلمة " voluntary " في النص الانكليزي.

After cases insert the legal situation could be that
يستعاض عن عبارة " لا يجوز للقاضي " بعبارة " قد يكون الوضع القانوني بحيث لا يجيز للقاضي "

After the words " Measures taken to " , insert the words " assist Governments to " .
:: بعد عبارة ``التدابير المتخذة لـ ' ' ، تُدرج عبارة ``مساعدة الحكومات ' ' .

Under subprogramme 1, insert the following General Assembly resolution:
في إطار البند الفرعي 1، يضاف قرار الجمعية العامة التالي:

On page 52, insert the following after table 24:
تابع صفحة 42، يدرج ما يلي بعد الجدول رقم 24:

After the first sentence, insert the following as the second sentence:
وتدرج بعد الجملة الأولى العبارة التالية باعتبارها الجملة الثانية:

insert the following new special packing provision PP90:
ويدرج الحكم الخاص المتعلق بالتعبئة الجديد التالي PP90.

After the first sentence, insert the following:
يُدرج ما يلي بعد الجملة الأولى:

insert the following paragraph 2:
وتُدرج الفقرة 2 التالية:

Once you do that, I want you to insert the knife and then turn the machine on.
مرة كنت تفعل ذلك، وأنا أريد منك لادخال السكين ثم أعد تشغيل الجهاز على.

:: insert the following text taken from document A/C.6/55/WG.1/CRP.37:
:: يُدرج النص التالي المستمد من الوثيقة A/C.6/55/WG.1/CRP.37:

Sir, what I'm gonna do is I'm going to insert the straw in the hole.
سيدي, ما سأقوم به هو إدخال المزّاز في الحفره.