"inside the united states" - Translation from English to Arabic

• داخل الولايات المتحدة

Opposition to the embargo also grew significantly inside the United States itself.
تزايدت معارضة الحصار أيضا على نحو كبير داخل الولايات المتحدة نفسها.

Rate increase in health-care costs inside the United States
زيادة معدل تكاليف الرعاية الصحية داخل الولايات المتحدة

United States dollar inside the United States of America
دولار الولايات المتحدة داخل الولايات المتحدة الأمريكية

I'm not talking about the mob; I'm talking about hundreds of organized extremist groups that are acting inside the United States.
إني لا أتكلم عن أفراد المافيا بل أتكلم عن مئات من الجماعات المتطرفة المنظمة، التي تعمل داخل الولايات المتحدة.

I think you might be the first Pakistani man to be killed by a drone inside the United States.
أعتقد أنك قد تكون أول رجل باكستاني يقتل بطائرة بدون طيار داخل الولايات المتحدة.

Well, the CIA seems to think that he was hired by a Panamanian drug lord named Zambada to assassinate somebody inside the United States.
الاستخبارات تعتقد أن من وظفه تاجر مخدرات بانامي اسمه زامبادا ليقوم باغتيال شخص داخل الولايات المتحدة

The United States has recently disrupted a conspiracy to assassinate in Washington, D.C., the Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the United States and to carry out additional follow-on attacks inside the United States and against other countries.
فقد أحبطت الولايات المتحدة في الآونة الأخيرة مؤامرة لاغتيال سفير المملكة العربية السعودية لدى الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة وتنفيذ هجمات إضافية لاحقة داخل الولايات المتحدة وضد بلدان أخرى.

Meanwhile, Mr. Posada Carriles, like other terrorists inside the United States, continued to walk the streets a free man.
واختتم قائلا إن السيد بوسادا كاريليس، لا يزال في الوقت نفسه يتجول في الشوارع حرا طليقا كغيره من إرهابيين متواجدين داخل الولايات المتحدة.

In the late 20th century, hostile forces inside the United States grow strong.
المترجم كوكو [ حصريا لاغلى منتدى] [تنين العرب] بدأت القوى المعادية داخل الولايات المتحدة فى النمو

Now FBI and Homeland Security believe we have an A.R. cell operating inside the United States.
الآن مكتب التحقيقات الفدرالي والأمن الدولي، يعتقدون أن لدينا خلية من عناصر "الرساله" تجهز لعمليات داخل الولايات المتحدة

FBI and Homeland Security believe we have an A.R. cell inside the United States.
مكتب التحقيقات والأمن الوطني "يعتقد أن هناك خلية من "الرساله داخل الولايات المتحدة

Most notorious arms dealers inside the United States.
تجار الأسلحة سيئو السمعة في العالم داخل "الولايات المتحدة".

142. The Commission decided to maintain the special measures for China, Indonesia, Romania and the Russian Federation, which would allow organizations to reimburse 75 per cent of actual expenses up to and not exceeding the maximum expenditure level in force for the United States dollar/inside the United States.
142 - قررت اللجنة مواصلة العمل بالتدابير الخاصة بالنسبة إلى الاتحاد الروسي وإندونيسيا ورومانيا والصين التي تمكن المنظمات من سداد 75 في المائة من النفقات الفعلية بقدر يصل إلى الحد الأقصى لمستوى النفقات الساري بالنسبة لمنطقة دولار الولايات المتحدة/داخل الولايات المتحدة ولا يتجاوزه.

United States dollar inside the United States of America (three primary/secondary and three post-secondary)
منطقة دولار الولايات المتحدة داخل الولايات المتحدة الأمريكية (ثلاث مدارس ابتدائية/ثانوية وثلاث مؤسسات للتعليم العالي)

United States dollar (inside the United States of America)
دولار الولايات المتحدة (داخل الولايات المتحدة الأمريكية)

United States dollar inside the United States of America
دولار الولايات المتحدة داخل الولايات المتحدة الأمريكية)

Enclosed please find the letter that I wrote to you yesterday regarding the recently disrupted conspiracy to assassinate in Washington, D.C., the Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the United States and to carry out additional follow-on attacks inside the United States and against other countries.
تجدون في الضميمة الرسالة التي وجهتُها إليكم أمس بشأن المؤامرة التي أُحبطت في الآونة الأخيرة وكانت ترمي إلى اغتيال سفير المملكة العربية السعودية لدى الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة، وتنفيذ هجمات لاحقة داخل الولايات المتحدة وضد بلدان أخرى.

2027 and onwards Medical inside the United States
الرعاية الطبية داخل الولايات المتحدة في عام 2027 وما بعد ذلك(أ)

... of oppression against black people, other people of color, and poor people inside the United States.
"لتنفيذ برامج اضطهاد ضد السود..." "وبقية فئات المجتمع الملونين "والفقراء داخل "الولايات المتحدة"

For the past decade the Pentagon - has been training with Mexican and Canadian forces, and has openly discussed - them inside the United States for disasters and to quell domestic unrest.
-فى العقد الماضي وزارة الدفاع الأمريكية كانت تتدرب مع القوات المكسيكية و الكندية،وناقشوا بشكل مفتوح داخل الولايات المتحدة الكوارث وقمع الإضطرابات المحلية.