"inspector general's office" - Translation from English to Arabic

• مكتب المفتش العام
• ومكتب المفتش العام
• التي يجريها مكتب المفتش
• لمكتب المفتش العام

For example in 2003, the Inspector General's Office referred to Regional Bureaux 27 cases not falling within its competence.
فعلى سبيل المثال في عام 2003 أحال مكتب المفتش العام إلى المكتب الإقليمي 27 حالة لا تدخل في اختصاصه.

It also received oral updates on the work of the Inspector General's Office, and on progress made in achieving gender equity in UNHCR staffing.
وتلقت أيضاً مستجدات شفوية عن عمل مكتب المفتش العام وعن التقدم المحرز في تحقيق المساواة الجنسانية بين موظفي المفوضية.

This case was submitted to the Inspector General's Office for further investigation.
وعُرضت هذه الحالة على مكتب المفتش العام ليحقق فيها بقدر أكبر.

OIOS and the Inspector General's Office of UNHCR already work closely together and their functions were inter-related; the objective would be to combine these functions.
ويعمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومكتب المفتش العام للمفوضية معاً بالفعل بشكل وثيق، من منطلق ترابط مهامهما؛ ويتمثل الهدف في الجمع بين هذه المهام.

Seek an appropriate comprehensive independent review of the investigation function of the Inspector General's Office, to include follow-up to the previous peer review recommendations and to benchmark its current practice against appropriate standards
السعي إلى إجراء استعراض مستقل شامل مناسب لمهام التحقيقات التي يجريها مكتب المفتش العام بحيث يتضمن متابعة التوصيات التي قدمت في استعراض الأقران السابق وقياس ممارساته الحالية مقابل معايير مناسبة

Responsibilities of the Inspector General's Office are outlined below.
وفيما يلي عرض موجز لمسؤوليات مكتب المفتش العام.

At that time, IES was renamed the Inspector General's Office (IGO).
وفي ذلك الوقت، أعيدت تسمية دائرة التفتيش والتقييم لتصبح مكتب المفتش العام.

The Inspector General's Office is located within the Executive Office and the Inspector General reports directly to the High Commissioner.
ويقع مكتب المفتش العام داخل المكتب التنفيذي ويرفع المفتش العام تقاريره إلى المفوضة السامية مباشرة.

Oral update on the work of the Inspector General's Office
جيم - عرض شفوي عما استجد في عمل مكتب المفتش العام

Report on activities of the Inspector General's Office
التقرير المتعلقة بأنشطة مكتب المفتش العام

An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.
ونظرت اللجنة أيضاً في تحديث شفوي بشأن أعمال مكتب المفتش العام.

Those cases resulted in investigations conducted by the UNHCR Inspector General's Office.
وأفضت تلك الحالات إلى التحقيقات التي أجراها مكتب المفتش العام للمفوضية.

EXCOM has committed itself to adopting an EXCOM decision at its 2005 plenary session on the subject of the independence of the Inspector General's Office.
وتعهدت اللجنة التنفيذية باعتماد قرار في دورتها العامة لعام 2005 بشأن مسألة استقلالية مكتب المفتش العام.

An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.
ونظرت أيضاً في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.

The Executive Committee will consider a draft decision on enhancing the independence of the Inspector General's Office.
وستنظر اللجنة التنفيذية في مشروع مقرر بشأن تدعيم استقلالية مكتب المفتش العام.

It was also awaiting the results of an investigation conducted by the Inspector General's Office into a case of presumptive fraud uncovered by one of its field teams.
كما أنه ينتظر نتائج تحقيق يجريه مكتب المفتش العام في حالة غش مفترض كشف عنها فريق من أفرقته الميدانية.

These functions are carried out by the Inspector General's Office (IGO) which was established in 1994 to consolidate and strengthen UNHCR's internal oversight capacity.
ويقوم بتنفيذ هاتين الوظيفتين مكتب المفتش العام الذي أنشئ عام 1994 لتوطيد وتعزيز قدرة الرقابة الداخلية في المفوضية.

The case was investigated by the Office with the assistance of the Inspector General's Office.
فأجرت المفوضية تحقيقا بمساعدة مكتب المفتش العام.

Discussions took place with the United Nations Board of Auditors (BOA) and UNHCR's Inspector General's Office (IGO) as a way of minimising duplication and maximising coverage of UNHCR's activities.
وجرت مناقشات مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب المفتش العام للمفوضية توطئةً للتقليل إلى أدنى حد من الازدواجية وزيادة مدى تغطية أنشطة المفوضية إلى أقصى حد.

277. A suitable agency will be identified to carry out a comprehensive review of the investigation function of the Inspector General's Office, in accordance with the recommendation.
277 - وسيتم تحديد وكالة مناسبة للقيام باستعراض شامل لمهام التحقيقات التي يجريها مكتب المفتش العام، وفقا للتوصية.

It is also participating in the preparation of programmes to train investigators of the Inspector General's Office and in the retraining of presidential and palace guards.
وهي تشترك أيضا في إعداد برنامج لتدريب المحققين التابعين لمكتب المفتش العام وإعادة تدريب الحرس الرئاسي وحرس القصر.