"inspira support centre" - Translation from English to Arabic

• مركز دعم نظام إنسبيرا
• مركز دعم إنسبيرا
• لمركز دعم نظام إنسبيرا
• مركز الدعم التابع لإنسبيرا

The Inspira Support Centre in Bangkok responds to a fairly steady level of approximately 100 requests for support each day.
ويقوم مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك بالرد على عدد من طلبات الدعم لا يتغير كثيرا ويبلغ نحو 100 طلب في اليوم.

412. The Section provides Inspira application development, maintenance and user support through the Inspira Support Centre in Bangkok.
412 - ويقدم القسم خدمات تطوير نظام إنسبيرا وتعهده ودعم مستخدميه عن طريق مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك.

The Inspira Support Centre provides user support 24 hours a day, 7 days a week, to approximately 40,000 users, including field missions
يوفر مركز دعم نظام إنسبيرا خدمات الدعم للمستخدِمين على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع لحوالي 000 40 مستخدِم، بما في ذلك البعثات الميدانية

The Inspira Support Centre in Bangkok is now fully operational and supporting all development and support activities for Inspira.
ويعمل مركز دعم إنسبيرا الآن بشكل كامل في بانكوك وهو يدعم جميع أنشطة التطوير والدعم لنظام إنسبيرا.

424. The approved staffing establishment of the Inspira Support Centre in Bangkok comprises 12 general temporary assistance positions (2 P-3, 1 P-2, 1 GS (PL) and 8 GS (OL)), funded from the support account.
424 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لمركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك من 12 منصبا من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (2 ف-3، و 1 ف-2، و 1 خ ع (ر ر)، و 8 خ ع (ر أ)) ممولة من حساب الدعم.

The scope and activities of the Inspira Support Centre have increased significantly since the first phase of implementation, as all technical functions have been performed from Bangkok, not from New York.
وقد تزايد كثيرا نطاق عمل مركز دعم نظام إنسبيرا وأنشطته منذ المرحلة الأولى من التنفيذ، حيث تنفذ جميع المهام التقنية من بانكوك لا من نيويورك.

342. The variance is attributable to the proposal to install an IP telephone system at the Inspira Support Centre.
342 - ويُعزى الفرق إلى مقترح تركيب نظام هاتفي قائم على بروتوكول الإنترنت في مركز دعم نظام إنسبيرا.

422. The Section is also providing Inspira application development, maintenance, production and user support through the Inspira Support Centre.
422 - ويقدم القسم أيضا خدمات تطوير تطبيقات نظام إنسبيرا وتعهدها وإنتاجها ودعم مستخدميها عن طريق مركز دعم نظام إنسبيرا.

The scope and activities of the Inspira Support Centre have increased significantly since the first phase of implementation, as all technical functions have been performed from Bangkok, and no longer from Headquarters.
وشهد نطاق وأنشطة مركز دعم نظام إنسبيرا زيادة كبيرة منذ المرحلة الأولى للتنفيذ، لأن جميع المهام التقنية جرى إنجازها انطلاقا من بانكوك ولم تعد تنجز انطلاقا من المقر.

Given that the Inspira Support Centre already has a support account-funded staffing establishment of 13 temporary assistance positions, the Advisory Committee takes the view that the functions of the proposed new position should be performed using the Centre's existing capacity.
ولما كان مركز دعم نظام إنسبيرا مزودا بالفعل بملاك وظيفي قوامه 13 وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة ممولة من حساب الدعم، فإن اللجنة الاستشارية ترى أن مهام الوظيفة الجديدة المقترحة يجب أن تؤدى باستخدام قدرات المركز الموجودة.

Organization of an annual conference to provide training to technical coordinators on Inspira enhancements for the benefit of all field operations (Inspira Support Centre in Bangkok)
عَقد مؤتمر سنوي لإتاحة التدريب للمنسقين التقنيين على التحسينات المدخلة على نظام إنسبيرا لفائدة جميع البعثات الميدانية (مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك)

472. The Section is also providing Inspira application development, maintenance, production and user support through the Inspira Support Centre in Bangkok.
472 - ويقدم القسم أيضا خدمات تطوير تطبيقات نظام إنسبيرا، وتعهدها، وإنتاجها، ودعم مستخدميها عن طريق مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك.

Inspira Support Centre
مركز دعم نظام إنسبيرا

Chief, Inspira Support Centre (1 P-4 position, continuation)
رئيس مركز دعم نظام إنسبيرا (وظيفة واحدة برتبة ف-4، مستمرة)

:: Provision of support for over 24,000 peacekeeping mission users of Inspira (Inspira Support Centre)
:: توفير الدعم لأكثر من 000 24 مستخدم لنظام إنسبيرا في بعثات حفظ السلام (مركز دعم نظام إنسبيرا)

434. The Inspira Support Centre has served to optimize the use and functions of all the talent management programme modules available from the software, as well as the performance management and learning management components, to ensure the overall success of the programme.
434 - وساعد مركز دعم نظام إنسبيرا على تحقيق الاستخدام الأمثل لجميع وحدات برنامج إدارة المواهب ولوظائفه، وكذلك تنفيذ عنصري إدارة الأداء وإدارة التعلم، لكفالة النجاح الشامل للبرنامج.

413. The Section is also providing development, maintenance, production and user support to Inspira through the Inspira Support Centre in Bangkok.
413 - ويقدم القسم أيضاً خدمات تطوير تطبيقات نظام إنسبيرا، وتعهدها، وإنتاجها، ودعم مستخدميها عن طريق مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك.

Using data from the help desk and working with the various departments and offices, the Inspira Support Centre works proactively to identify and implement system enhancements.
وانطلاقا من البيانات المتوافرة لدى مكتب المساعدة، يتعاون مركز دعم إنسبيرا مع مختلف الإدارات والمكاتب قصد العمل بشكل استباقي من أجل تحديد تحسينات للنظام وتنفيذها.

33. Since the launch of the system in April 2010, the Inspira Support Centre has provided help desk support for external candidates for jobs as well as staff members and human resource practitioners at Headquarters and in the field.
33 - ومنذ إطلاق النظام في نيسان/أبريل 2010، قدم مركز دعم إنسبيرا خدمات مكتب المساعدة للمرشحين الخارجيين للوظائف وكذلك للموظفين والعاملين في مجال الموارد البشرية في المقر وفي الميدان.

424. The approved staffing establishment of the Inspira Support Centre in Bangkok comprises 12 general temporary assistance positions (2 P-3, 1 P-2, 1 GS (PL) and 8 GS (OL)) funded from the support account.
424 - يشمل الملاك الوظيفي المعتمد لمركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك 12 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (2 ف-3، 1 ف-2، 1 خ ع (ر ر)، 8 خ ع (رأ)) ممولة من حساب الدعم.

(Average number of hours to respond to requests for human resources information systems support by the Inspira Support Centre)
(متوسط عدد الساعات اللازمة للاستجابة لطلبات الحصول على دعم مركز الدعم التابع لإنسبيرا لنظم معلومات الموارد البشرية)