"instalment are" - Translation from English to Arabic

• الدفعة
• والدفعة
• دفعة هي

Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows: Table 9.
يقرر أيضاً، استناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، أن يكون مجموع مبالغ التعويضات المصوبة حسب الدفعة كما يلي:

The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II below.
ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة.

The recommendations for the second, fourth, fifth and sixth instalments, by country and instalment, are located in tables 1 to 5 of annex I to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الأول بهذا التقرير التصويبات الموصى بها على الدفعات الثانية والرابعة والخامسة والسادسة حسب البلد والدفعة.

The recommendation for the third instalment, by country and instalment, are located in tables 1 to 2 of annex III to this report.
ويرد في الجداول من 1 إلى 2 من المرفق الثالث بهذا التقرير التوصيات الخاصة بالدفعة الثالثة بحسب البلد والدفعة.

Based on the above corrections, the revised total recommended awards by instalment are as follows: Revised total recommended awards for category “A” claims
11- واستنادا إلى التصويبات الواردة أعلاه، فإن إجمالي مبالغ التعويض المنقحة والموصى بها لكل دفعة هي كالآتي:

The underlying principles behind the Panel's recommendations on the claims in this instalment are summarized in annex II.
ويرد في المرفق الثاني ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن المطالبات في هذه الدفعة.

The definitions of compensable locations that are relevant to the claims in the present instalment are set out below:
وتحدد أدناه المواقع المشمولة بالتعويض التي هي ذات صلة بالمطالبات في هذه الدفعة:

The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report.
ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report.
ويرد ملخص المبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows:
يقرر أيضاً، استناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، أن يكون مجموع مبالغ التعويضات المصوبة حسب الدفعة كما يلي:

The original and net amounts claimed in the third instalment are summarized as follows:Table 2.
ويرد في ما يلي ملخص للمبالغ الأصلية والصافية المطالب بها في الدفعة الثالثة:

The underlying principles behind the Panel’s recommendations on claims in this instalment are summarized in annexes II and III to this report.
ويرد ملخص المبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفقين الثاني والثالث لهذا التقرير.

The underlying principles behind the Panel’s recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report.
ويرد ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Six thousand six hundred and seventeen claims in the sixth instalment are not recommended for payment.
ولا يوصـى بدفـع تعويضـات بالنسبة إلى ٧١٦ ٦ مطالبة من المطالبات المدرجة في الدفعة السادسة.

The aggregate corrected amounts per country and instalment are as follows:
وفيما يلي الإجمالية المصوبة حسب البلد والدفعة:

The requests reviewed by country or international organization, date of request and instalment are as follows:
وفيما يلي قائمة بالطلبات المستعرَضة، حسب البلد أو المنظمة الدولية، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة:

The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows:
وفيما يلي بيان بالطلبات التي تمّ استعراضها، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة:

2. Based on the above corrections, the revised total recommended awards by instalment are as follows:
2- واستناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، فإن التعويضات الإجمالية المنقحة الموصى بها لكل دفعة هي كالآتي: