"institute for human rights" - Translation from English to Arabic

• معهد حقوق الإنسان
• ومعهد حقوق الإنسان
• مؤسسة حقوق الإنسان
• الأمريكية لحقوق الإنسان
• لمعهد حقوق الإنسان

The event was co-funded by the Åbo Akademi University Institute for Human Rights through its project to support the mandate of the Special Rapporteur.
وشارك في تمويل هذا الحدث معهد حقوق الإنسان في جامعة أبو أكاديمي من خلال مشروعه لدعم ولاية المقرر الخاص.

The meeting was funded by the Åbo Akademi University Institute for Human Rights, through its project to support the mandate of the Special Rapporteur.
ومول هذا الاجتماع معهد حقوق الإنسان في جامعة أبو أكاديمي، عن طريق مشروعه الرامي إلى دعم ولاية المقرر الخاص.

The delegation of Turkmenistan was headed by Dr. Shirin Akhmedova, Director of the Institute for Human Rights and Democracy under the President of Turkmenistan.
وترأست وفد تركمانستان الدكتورة شيرين أحمدوفا، مديرة معهد حقوق الإنسان والديمقراطية التابع لرئاسة الجمهورية.

The event was co-funded by the Åbo Akademi University Institute for Human Rights, through its project to support the mandate of the Special Rapporteur.
واشترك في تمويل هذا الحدث معهد حقوق الإنسان في جامعة أبو أكاديمي، عن طريق مشروعه الرامي إلى دعم ولاية المقرر الخاص.

The Institute for Human Rights is designated as a body for the promotion of equal treatment of all persons without discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, as set out in article 13 of the Race Directive.
ومعهد حقوق الإنسان هو المعهد المعيّن ليكون جهازا لتعزيز المساواة في المعاملة بين جميع الأشخاص بدون تمييز استنادا إلى الأصل العنصري أو العرقي، كما جاء في المادة 13 من التوجيه الخاص بالشؤون العنصرية.

11. The following national human rights institutions were represented at the thirty-sixth and thirty-seventh sessions: German Institute for Human Rights.
11- وقامت مؤسسة حقوق الإنسان الوطنية التالية ممثلة في الدورتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين: المعهد الألماني لحقوق الإنسان.

Main professional activities: Director of the Institute for Human Rights of the Beirut Association:
الأنشطة المهنية الرئيسية: مديرة معهد حقوق الإنسان التابع لرابطة بيروت:

At present Member of the Constitutional Court, Benin, and President of the Institute for Human Rights and Promotion of Democracy: Democracy in Everyday Life.
عضو حاليا في المحكمة الدستورية، بنن، ورئيس معهد حقوق الإنسان وتعزيز الديمقراطية: الديمقراطية في الحياة اليومية.

President of the Institute for Human Rights and Democracy: Democracy in Everyday Life
ورئيس معهد حقوق الإنسان وتعزيز الديموقراطية: الديموقراطية في الحياة اليومية.

- He is a member of the teaching staff of the Institute for Human Rights and the Promotion of Democracy in Benin.
وهو عضو في هيئة تدريس معهد حقوق الإنسان وتعزيز الديمقراطية في بنن.

According to the Act, the new Centre will consist of an Institute for Human Rights, among other institutes.
وبموجب هذا القانون سيتألف المركز من عدة معاهد منها معهد حقوق الإنسان.

Mauritania noted the establishment of the National Institute for Human Rights and the adoption of the appropriate measures to prohibit all forms of discrimination against women.
وأشارت موريتانيا إلى إنشاء معهد حقوق الإنسان واعتماد التدابير المناسبة لحظر جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Institute for Human Rights and Business
معهد حقوق الإنسان والأعمال التجارية

1998- Armfelt Professor of Constitutional and International Law and Director of the Institute for Human Rights, Åbo Akademi University
1998- أستاذ أرمفلت للقانون الدستوري والدولي ومدير معهد حقوق الإنسان في جامعة أبو أكاديمي

Åbo Akademi University Institute for Human Rights
معهد حقوق الإنسان في جامعة أبو أكاديمي

Åbo Akademi University Institute for Human Rights, second edition (first edition 1997)
معهد حقوق الإنسان بجامعة أبو أكاديمي، الطبعة الثانية (الطبعة الأولى 1997)

– The Institute for Human Rights and the Promotion of Democracy in Daily Life (IDHPD-DQ);
- معهد حقوق الإنسان وتشجيع الديمقراطية: الديمقراطية على الصعيد اليومي؛

Furthermore, the law faculties at the University of Helsinki, University of Lapland, University of Turku and the Institute for Human Rights of the Åbo Akademi University provide courses, which address various issues relating to international humanitarian law.
علاوة على ذلك، تقدم كليات الحقوق في جامعة هلسنكي وجامعة لابلاند وجامعة توركو ومعهد حقوق الإنسان التابع لجامعة أبو أكاديمي دورات دراسية تعالج شتى المسائل المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي.

– Institute for Human Rights and the Promotion of Democracy in Daily Life;
- مؤسسة حقوق الإنسان وتشجيع الديمقراطية في الحياة اليومية؛

Chair: Ronalth Ochaeta, Interamerican Institute for Human Rights
الرئيس: السيد رونالث أوشيتا، معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان

According to the draft legislation, the Institute for Human Rights will also have the competence to make decisions on whether or not discrimination has occurred in individual cases.
ويقضي مشروع القانون بأن تكون لمعهد حقوق الإنسان أيضاً اختصاص تقرير حدوث تمييز أو عدم حدوثه في الحالات الفردية.