"institute of advanced studies" - Translation from English to Arabic

• معهد الدراسات المتقدمة
• معهد الدراسات العليا
• بمعهد الدراسات المتقدمة
• لمعهد الدراسات المتقدمة
• ومعهد الدراسات العليا
• ومعهد الدراسات المتقدمة

(v) The UNU Institute of Advanced Studies (UNU/IAS) in Tokyo;
`5 ' معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، في طوكيو؛

UNU Institute of Advanced Studies (UNU/IAS), Yokohama, Japan
معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة، يوكوهاما، اليابان

:: Institute of Advanced Studies (UNU/IAS), Tokyo;
:: معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة، طوكيو؛

1986: Institute of Advanced Studies on National Defence, Paris: auditor's certificate
٦٨٩١ شهادة مستمع في معهد الدراسات العليا للدفاع الوطني بباريس

United Nations University, Institute of Advanced Studies
جامعة اﻷمم المتحدة، معهد الدراسات العليا

39. A representative of the United Nations University Institute of Advanced Studies (UNU-IAS) made a presentation on emerging learning systems for low-emission and climate-resilient development.
39- وقدمت ممثلة لمعهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة عرضاً بشأن نُظم التعلم الناشئة من أجل تنمية قائمة على خفض معدلات انبعاث الكربون والتكيف مع تغير المناخ.

(v) The Institute of Advanced Studies (UNU/IAS) in Tokyo;
`5 ' معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، في طوكيو؛

(vi) The UNU Institute of Advanced Studies (UNU/IAS) in Tokyo;
' ٦ ' معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، في طوكيو؛

The launching of the Institute of Advanced Studies in Japan should help the University to develop organic links with its international scientific constituency and with the Japanese scholarly community.
ويتوقع أن يساعد معهد الدراسات المتقدمة الذي بدأ عمله في اليابان، الجامعة على إقامة روابط عضوية مع الوسط العلمي الدولي المتعامل معها ومع المجتمع المثقف الياباني.

The University is preparing a set of activities and is mobilizing funding for its Institute of Advanced Studies, which will be located adjacent to the UNU headquarters building in Tokyo.
١٢٢ - وتعد الجامعة مجموعة من اﻷنشطة كما تقوم بجمع اﻷموال من أجل معهد الدراسات المتقدمة التابع لها، الذي سيكون موقعه مجاورا لمبنى مقر الجامعة في طوكيو.

The Institute of Advanced Studies (UNU/IAS) in Tokyo;
معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو؛

- Institute of Advanced Studies (UNU/IAS), Tokyo;
- معهد الدراسات المتقدمة في طوكيو، اليابان؛

The reports of the United Nations University Institute of Advanced Studies referred to in paragraph 87 below are also relevant.
وتكتسي تقارير معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة المشار إليها في الفقرة 87 أدناه أهمية كذلك في هذا الشأن.

Advanced diploma in International Taxation/Offshore Financial Centers, Institute of Advanced Studies/Rand Afrikaans University
دبلوم متقدم في الضرائب الدولية/المراكز المالية الخارجية، معهد الدراسات العليا/ جامعة راند الأفريكانية

United Nations University - Institute of Advanced Studies
جامعة الأمم المتحدة - معهد الدراسات العليا

Project activities began in September 1995 and are expected to be carried out at the UNU Institute of Advanced Studies (UNU/IAS) in 1996.
وقد بدأت أنشطة المشروع في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وينتظر أن تنفذ في معهد الدراسات العليا بالجامعة في عام ١٩٩٦.

Project activities began in late September and are expected to be carried out at the UNU Institute of Advanced Studies (UNU/IAS) in 1996.
وقد بدأت أنشطة المشروع في أواخر أيلول/سبتمبر، وينتظر أن تنفذ في معهد الدراسات العليا بالجامعة في عام ١٩٩٦.

(d) Four programmes of the Institute of Advanced Studies (UNU-IAS) disclosed that percentages of expenditure were higher than reported physical accomplishments;
(د) كشفت أربعة برامج لمعهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة أن النسب المئوية للنفقات كانت أعلى من الإنجازات الفعلية المبلَّغ عنها؛

In October 2000, the Rector decided to merge the information technology units at the UNU Centre and the Institute of Advanced Studies (UNU/IAS) and to combine the information technology systems in Tokyo into a unified campus network.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2000، قرر مدير الجامعة إدماج وحدات تكنولوجيا المعلومات بمركز الجامعة ومعهد الدراسات العليا بالجامعة، وضم نظم تكنولوجيا المعلومات بطوكيو إلى شبكة جامعية موحدة.

35. The UNU Institute of Advanced Studies (UNU/IAS) and UNESCO signed an agreement establishing a UNESCO-UNU/IAS chair on the global economy.
٥٣ - ووقﱠع معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة واليونسكو اتفاقا ينشئ كرسي استاذية في الاقتصاد العالمي مشترك بين اليونسكو ومعهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة.