"institutional and legal issues" - Translation from English to Arabic

• المسائل المؤسسية والقانونية

institutional and legal issues IN WATER RESOURCES MANAGEMENT
في المسائل المؤسسية والقانونية ﻹدارة الموارد المائية

institutional and legal issues relevant to the implementation of water markets
المسائل المؤسسية والقانونية المتصلة بتشغيل أسواق للمياه

institutional and legal issues related to integrated water resources management: report of the Secretary-General
المسائل المؤسسية والقانونية المتصلة باﻹدارة المتكاملة للموارد المائية: تقرير اﻷمين العام

institutional and legal issues in integrated water-resources management
المسائل المؤسسية والقانونية المتصلة باﻹدارة المتكاملة

Report of the Secretary-General on institutional and legal issues related to integrated water resources management
تقرير اﻷمين العام عن المسائل المؤسسية والقانونية المتصلة بالادارة المتكاملة للموارد المائية

The remarks of both Governments have contributed significantly to an understanding of the complex institutional and legal issues which must be addressed, before the heritage of indigenous people can be protected fully.
وقالت إن التعليقات المقدمة من الحكومتين أسهمت جل المساهمة في تفهم المسائل المؤسسية والقانونية المعقدة التي ينبغي تناولها قبل التمكن من توفير حماية تامة لتراث السكان اﻷصليين.

4 Report of the Secretary-General on institutional and legal issues relevant to the implementation of water markets (E/C.7/1996/3).
)٤( تقرير اﻷمين العام بشأن المسائل المؤسسية والقانونية المتصلة بتشغيل أسواق المياه (E/C.7/1996/3).

6. Requests the Secretary-General to prepare a report on institutional and legal issues in water resources management for submission to the Committee on Natural Resources at its third session, which would focus on:
٦ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا عن المسائل المؤسسية والقانونية في إدارة الموارد المائية لتقديمه إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثالثة، يركز على ما يلي:

It had before it the report of the Secretary-General on institutional and legal issues in integrated water resources management (E/C.7/1994/6).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن المسائل المؤسسية والقانونية في اﻹدارة المتكاملة للموارد المائية (E/C.7/1994/6).

(a) Report of the Secretary-General on institutional and legal issues relevant to the implementation of water markets (E/C.7/1996/3);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن المسائل المؤسسية والقانونية المتصلة بتشغيل أسواق للمياه )E/C.7/1996/3(؛

E/C.7/1996/3 4 (b) Report of the Secretary-General on institutional and legal issues relevant to the implementation of water markets
E/C.7/1996/3 ٤ )ب( تقرير اﻷمين العام عن المسائل المؤسسية والقانونية المتصلة بتشغيل أسواق المياه

institutional and legal issues
المسائل المؤسسية والقانونية

Considering that many institutional and legal issues are closely interrelated, the final conclusions and proposals for action under programme element II.e (i) would take into account the outcome of the substantive discussions under category III of the IFF programme of work scheduled for the third session of IFF.
ونظرا ﻷن كثيرا من المسائل المؤسسية والقانونية مترابطة ترابطا وثيقا، فإن النتائج ومقترحات العمل النهائية المقدمة في إطار العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ ' ١ ' ستضع في الاعتبار نتائج المناقشات المضمونية الجارية في إطار الفئة الثالثة لبرنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المقرر للدورة الثالثة للمنتدى الدولي المعني بالغابات.