"institutional human rights" - Translation from English to Arabic

• المؤسسي لحقوق الإنسان
• المؤسسية لحقوق الإنسان
• الدستوري لحقوق الإنسان

The existence of such an institution could greatly contribute to the strengthening of the institutional human rights framework.
وأشارت إلى أن وجود هذه المؤسسة يمكن أن يسهم إسهاماً كبيراً في تعزيز الإطار المؤسسي لحقوق الإنسان.

C. institutional human rights framework 22 - 24 8
جيم - الإطار المؤسسي لحقوق الإنسان 22-24 9

99. Jordan commended efforts to strengthen the institutional human rights framework.
99- وأثنى الأردن على الجهود المبذولة لتعزيز الإطار المؤسسي لحقوق الإنسان.

The country's standard-setting and institutional human rights framework would be further developed through negotiation for accession to the European Union and it would continue efforts to improve its systems and capacities.
وسيزداد تطوير عملية وضع المعايير والإطار المؤسسي لحقوق الإنسان في البلد عن طريق التفاوض للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، كما أنها ستواصل جهودها من أجل تحسين نظمها وقدراتها.

(c) The strengthening of the institutional human rights system and its constitutionalization, especially through the creation or consolidation of 12 entities, including:
(ج) تعزيز المنظومة المؤسسية لحقوق الإنسان وإضفاء الصبغة الدستورية عليها، لا سيما من خلال إنشاء أو توطيد 12 كيانا، من بينها ما يلي:

C. institutional human rights framework 5
جيم - الإطار الدستوري لحقوق الإنسان 6

C. institutional human rights framework 8
جيم- الإطار المؤسسي لحقوق الإنسان 21-31 9

C. institutional human rights framework 24 - 34 9
جيم- الإطار المؤسسي لحقوق الإنسان 11

C. institutional human rights framework
جيم - الإطار المؤسسي لحقوق الإنسان

III. institutional human rights framework 4
ثالثاً - الإطار المؤسسي لحقوق الإنسان 4

III. institutional human rights framework
ثالثاً - الإطار المؤسسي لحقوق الإنسان

3.3. institutional human rights framework
3-3 الإطار المؤسسي لحقوق الإنسان

84. Djibouti appreciated the efforts to strengthen the institutional human rights framework in Jordan, particularly regarding women and children.
84- وأعربت جبوتي عن تقديرها للجهود المبذولة لتعزيز الإطار المؤسسي لحقوق الإنسان في الأردن، خاصة فيما يتعلق بالنساء والأطفال.

Continue its efforts in strengthening the institutional human rights system through decentralization process, in particular by establishing a number of governmental human rights institutions in all its regions (Indonesia);
100-10- مواصلة جهودها في مجال تعزيز النظام المؤسسي لحقوق الإنسان من خلال عملية من اللامركزية، لا سيما عن طريق إنشاء عدد من المؤسسات الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في جميع أقاليمها (إندونيسيا)؛

The added value of the contribution of the High Commissioner should be to inject a proper institutional human rights dimension into the debated issues, establish credible evidence provided by human rights mechanisms, suggest means of remedy from IHL and HRsL perspectives, and thus illustrate the human rights components of conflict resolution and peace-building on technically sound grounds.
والقيمة المضافة لمشاركة المفوضة السامية تتمثل في إضفاء البعد المؤسسي لحقوق الإنسان على القضايا المطروحة للبحث، وإثبات الأدلة الموثوقة التي تقدمها آليات حقوق الإنسان، واقتراح سبل الانتصاف من منظور القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، والقيام بالتالي، على أسس سليمة من الناحية التقنية، بتسليط الضوء على مكونات حقوق الإنسان في حل النزاعات وبناء السلام.

C. institutional human rights framework
جيم - الإطار الدستوري لحقوق الإنسان