"institutional linkage of" - Translation from English to Arabic

• الصلة المؤسسية
• الربط المؤسسي
• الروابط المؤسسية
• المؤسسية التي تربط

institutional linkage of the UNFCCC secretariat to the United Nations
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

institutional linkage of the UNFCCC secretariat to the United Nations.
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة.

:: The legal status of the Secretariat, including the institutional linkage of the Secretariat and its staff to the Court and the seat of the Secretariat
:: المركز القانوني للأمانة، بما في ذلك الربط المؤسسي للأمانة وموظفيها بالمحكمة ومقر الأمانة

(iii) institutional linkage of the Secretariat to the Court; seat
' 3` الربط المؤسسي للأمانة بالمحكمة؛ المقر

In particular, the Secretariat notes that the new recommendations do not address the abolition of the autonomous status of the Institute nor the establishment of the institutional linkage of INSTRAW to the Department of Economic and Social Affairs under the direct authority of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وتلاحظ الأمانة بوجه خاص أن التوصيات الجديدة لا تعالج مسألة إلغاء الاستقلال الذاتي للمعهد ولا إقامة الروابط المؤسسية للمعهد بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تحت السلطة المباشرة لوكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations.
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة.

institutional linkage of THE CONVENTION SECRETARIAT TO THE UNITED NATIONS
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

11/CP.11 institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations 22
11/م أ-11 الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة 24

11/CP.11 institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations
11/م أ-11 الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

FCCC/SBI/2005/L.19 institutional linkage of the secretariat to the United Nations.
FCCC/SBI/2005/L.18 الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة.

FCCC/SBI/2005/15 Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations.
مواصلة الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة.

(iii) institutional linkage of the Secretariat to the Court; seat
`3 ' الربط المؤسسي للأمانة بالمحكمة؛ المقر

The Conference further decided to review the functioning of the institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations, not later than at its fourth session, in consultation with the Secretary-General, with a view to making such modifications as may be considered desirable by both parties.
كما قرر المؤتمر أن يستعرض عمل الربط المؤسسي ﻷمانة الاتفاقية باﻷمم المتحدة، في موعد لا يتجاوز دورته الرابعة، بالتشاور مع اﻷمين العام، بغية إجراء التعديلات التي قد يعتبرها كلا الطرفين مستصوبة.

institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations (decision 14/CP.1).
- الروابط المؤسسية ﻷمانة الاتفاقية باﻷمم المتحدة )المقرر ٤١/م أ - ١(.

At its 10th plenary meeting, on 7 April, the Conference of the Parties adopted, under agenda item 6(c), decision 14/CP.1 on the institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations, the text of which is contained in Part Two, section I, of this report.
٣٩- وفي الجلسة العامة العاشرة المعقودة في ٧ نيسان/أبريل، اعتمد مؤتمر اﻷطراف، في إطار البند ٦)ج( من جدول اﻷعمال، المقرر ٤١/م أ-١ بشأن الروابط المؤسسية ﻷمانة الاتفاقية باﻷمم المتحدة. ويرد نص المقرر في الفرع اﻷول من الجزء الثاني من هذا التقرير.

The Conference further decided to review the functioning of the institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations, not later than 31 December 1999, in consultation with the Secretary-General, with a view to making such modifications as may be considered desirable by both parties.
كما قرر المؤتمر استعراض أداء الروابط المؤسسية بين أمانة الاتفاقية واﻷمم المتحدة، في موعد أقصاه ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١، بالتشـاور مـع اﻷميـن العام، بغية إدخال ما قد يراه الطرفان مستصوبا من التعديلات.