Programmes to facilitate integrated chemicals management | UN | برامج تيسير الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية |
Country projects to support integrated chemicals management | UN | المشاريع القطرية الداعمة للإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية |
Countries address integrated chemicals management issues and action plan development on topics identified through a national priority-setting process. | UN | وتعالج البلدان القضايا المتعلقة بالإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية ووضع خطة عمل بشأن المواضيع التي تُحدد من خلال عملية تحديد الأولويات على صعيد وطني. |
The integrated chemicals and wastes focal area could have the following characteristics: | UN | ويمكن أن يتحلى مجال التركيز المتكامل للمواد الكيميائية والنفايات بالسمات التالية: |
The integrated chemicals and wastes focal area would operate on the basis of administrative and operating procedures tailor-made for it. | UN | ويمكن لمجال التركيز المتكامل للمواد الكيميائية والنفايات أن يشتغل على أساس الإجراءات الإدارية والتشغيلية التي صممت خصيصاً له. |
Programmes to Facilitate integrated chemicals Management | UN | برامج لتيسير التصريف المتكامل للملوثات الكيميائية |
integrated chemicals management | UN | الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية |
Conference room paper on integrated chemicals management as an essential component of SAICM, submitted by Costa Rica, Jamaica, Nigeria, Senegal, Sri Lanka and Switzerland | UN | ورقة قاعة اجتماعات عن الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية كمكون أساسي للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية مقدمة من كوستاريكا وجامايكا ونيجيريا والسنغال وسري لانكا وسويسرا |
By proposing that such a focal area should apply to integrated chemicals management at all stages of the chemical life cycle, Basel and Rotterdam convention Parties could work together towards a common, comprehensive solution in respect of GEF rather than a fragmented one. | UN | وإذ نقترح ضرورة أن تنطبق هذه المجالات المحورية على الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية في جميع مراحل دورة حياة المادة الكيميائية، فإنه يمكن للأطراف في اتفاقيتي بازل وروتردام أن تعمل معاً من أجل التوصل إلى حل شامل مشترك بشأن مرفق البيئة العالمية بدلاً من التوصل إلى حل مجزأ. |
The concept of integrated chemicals management and of developing integrated national programmes for sound chemicals management has proven to be an effective and efficient instrument for promoting a coherent, cooperative and synergetic chemicals policy. | UN | لقد ثبت أن مفهوم الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية ووضع برامج وطنية متكاملة من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية يعتبر أداة فعالة وكفوءة للنهوض بسياسة متماسكة ومتآزرة ومتضافرة للمواد الكيميائية. |
The first of a planned series of non-governmental organization round-tables was held in November 2003 in Bangkok, concurrently with meetings of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) and the first preparatory committee for the Strategic Approach to integrated chemicals Management. | UN | 21 - وقد عقدت أولى حلقات السلسلة المخططة لاجتماعات المائدة المستديرة للمنظمات غير الحكومية في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في بانكوك بالتزامن مع الاجتماع الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية واللجنة التحضيرية الأولى للنهج الاستراتيجي للإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية. |
OECD In addition to multilateral and intergovernmental assistance, promote partnerships to increase the integrated chemicals management capacity of developing countries and countries with economies in transition. [partnerships] | UN | بالإضافة إلى المساعدة متعددة الأطراف الحكومية الدولية، تشجيع الشراكات لزيادة قدرة البلدان النامية على الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال. [الشراكات] |
Most budget contributions had been earmarked, which at times limited the ability of UNEP to make long-term decisions, and resources at times became skewed towards certain areas of focus, including mercury and integrated chemicals management. | UN | لقد تم تخصيص معظم المساهمات في الميزانية، وقد حَدَّ هذا في بعض الأحيان من قدرة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على اتخاذ قرارات طويلة الأجل، وأصبحت الموارد في بعض الأحيان تميل نحو مناطق تركيز معينة، بما في ذلك الزئبق والإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية. |
The duties of the team would include the effective, efficient and smooth operation of the integrated chemicals and wastes focal area and responsibility for maintaining continuing cooperation with the broader GEF secretariat. | UN | وسيضطلع الفريق مهمات من بينها تشغيل مجال التركيز المتكامل للمواد الكيميائية والنفايات على نحو فعال وكفؤ وسلس، والاضطلاع بالمسؤولية عن مواصلة التعاون مع أمانة مرفق البيئة العالمية بنطاقها الواسع. |
The integrated chemicals and wastes focal area would require sustainable, predictable and adequate financing in order to enhance the sound management of chemicals and wastes in recipient countries. | UN | وسيتطلب مجال التركيز المتكامل للمواد الكيميائية والنفايات تمويلاً مستدامة وملائماً ويمكن التنبؤ به، كي يتسنى تعزيز الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات في البلدان المتلقية. |
Accordingly, Governments would work through relevant GEF procedures and processes to establish the integrated chemicals and wastes focal area and ensure that sufficient resources were available under it. | UN | وتبعاً لذلك، ستعمل الحكومات من خلال الإجراءات والعمليات ذات الصلة في مرفق البيئة العالمية من أجل إنشاء مجال التركيز المتكامل للمواد الكيميائية والنفايات والتحقق من توافر موارد كافية في إطاره. |
The integrated chemicals and wastes focal area would establish mechanisms to ensure that resources were or could be allocated to specific conventions and international policy frameworks. | UN | وينبغي لمجال التركيز المتكامل للمواد الكيميائية والنفايات أن ينشئ آليات تكفل تخصيص الموارد أو إمكانية تخصيصها لاتفاقيات وأطر سياساتية دولية معينة. |
The governance structure for the integrated chemicals and wastes focal area would be specific to it, with a formal relationship with the GEF Council that has yet to be defined. | UN | سيقام هيكل للحوكمة خاص بمجال التركيز المتكامل للمواد الكيميائية والنفايات، وستربطه علاقات بمجلس مرفق البيئة العالمية لم تحدد سماتها بعد. |
2. Support to the integrated chemicals and wastes focal area governance structure | UN | 2 - الدعم المقدم لهيكل الحوكمة التابع لمجال التركيز المتكامل للمواد الكيميائية والنفايات |
Country Projects to Support integrated chemicals Management | UN | المشاريع القطرية الداعمة للتصريف المتكامل للملوثات الكيميائية |
The Executive Director plan for the integrated chemicals and hazardous wastes department to address the wastes issues raised in paragraph 22 of the World Summit's Plan of Implementation; | UN | (ط) أن يخطط المدير التنفيذي لإنشاء إدارة متكاملة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة تتناول قضايا النفايات المثارة في الفقرة 22 من خطة تنفيذ القمة العالمية؛ |
E. Establishing an integrated chemicals and wastes focal area | UN | هاء - إنشاء مجال تركيز متكامل للمواد الكيميائية والنفايات |