"integrated coastal zone management" - Translation from English to Arabic

• الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية
• بالإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية
• لﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية
• الإدارة المتكاملة للمنطقة الساحلية
• والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية
• إدارة متكاملة للمناطق الساحلية
• إدارة المناطق الساحلية المتكاملة
• بالإدارة المتكاملة للمنطقة الساحلية
• الادارة المتكاملة للمناطق الساحلية
• متكاملة لإدارة المناطق الساحلية
• مجال اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية
• والادارة المتكاملة للمناطق الساحلية
• وإدارة المناطق الساحلية المتكاملة

integrated coastal zone management also addresses afforestation, infrastructure protection and the sustainability of energy resources.
وتتناول الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية أيضاً التحريج، وحماية الهياكل الأساسية واستدامة موارد الطاقة.

integrated coastal zone management programmes that aim to promote environmental conservation at various coastal tourism destinations;
برامج الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية التي تهدف إلى تعزيز صون البيئة في مختلف المزارات السياحية الساحلية؛

In our region, these include, for example, integrated coastal zone management and sustainable consumption and production policies.
وبالنسبة إلى منطقتنا، تشمل هذه النُهُج على سبيل المثال سياسات الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وسياسات الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

Link integrated water resource management to integrated coastal zone management.
وتوصي بربط الإدارة المتكاملة للموارد المائية بالإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

Bahrain, Cape Verde, Fiji and Kiribati have developed plans for integrated coastal zone management.
ووضعت كل من البحرين والرأس اﻷخضر وفيجي وكيريباتي خططا لﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

Workshops were held in 2006 on integrated coastal zone management plans and sustainable tourism, and on improving municipal wastewater management in coastal cities.
وعُقدت حلقات عمل في عام 2006 بشأن خطط الإدارة المتكاملة للمنطقة الساحلية والسياحة المستدامة، وبشأن تحسين إدارة مياه الصرف الصحي في المدن الساحلية.

Ecosystem-based approaches require that the impact of freshwater resources draining into coastal waters is taken into consideration when implementing integrated water resources management and integrated coastal zone management.
وتتطلب هذه النهوج مراعاة تأثيرات صرف موارد المياه العذبة في المياه الساحلية لدى تنفيذ الإدارة المتكاملة لموارد المياه، والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

We urge the international community to continue and enhance its support for small island developing States to strengthen their implementation of integrated coastal zone management strategies and their scientific research capacity;
ونحث المجتمع الدولي على مواصلة وتعزيز دعمه للدول الجزرية الصغيرة النامية لتعزيز سبل تنفيذ استراتيجيات الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وتعزيز قدراتها في مجال البحث العلمي؛

There was an urgent need to reinforce institutional links between relevant intergovernmental mechanisms responsible for integrated coastal zone management.
وهناك حاجة ملحة لتعزيز الروابط المؤسسية بين الآليات الحكومية الدولية ذات الصلة المسؤولة عن الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

Similarly, countries now adopt analogous approaches to the Programme, such as integrated coastal zone management and/or integrated water resources management plans.
وبالمثل، تسلك البلدان الآن نُهجاً تماثلية إزاء البرنامج، مثل الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية و/أو خطط الإدارة المتكاملة لموارد المياه.

The Ministry of Environment and Mineral Resources of Kenya finalized its integrated coastal zone management action plan for the period 2011 - 2015.
وانتهت وزارة البيئة والموارد المعدنية في كينيا من خطة عمل الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية لديها للفترة 2011-2015.

2. integrated coastal zone management protocol
2- بروتوكول الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية

In accordance with an integrated coastal zone management approach, the needs identified include a multi-disciplinary approach and cross-sector cooperation.
وتشمل الاحتياجات المحدَّدة استناداً لنهج الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية نهجاً متعدد الاختصاصات وتعاوناً فيما بين القطاعات.

2005- Expert for integrated coastal zone management on University of Koper
2005- إلى الآن خبير في شؤون الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية بجامعة كوبر.

In that context, Malta is also looking forward to the forthcoming entry into force of the Protocol on integrated coastal zone management (ICZM) in the Mediterranean, which builds on existing obligations and measures by ensuring that management of the coastal zone is conducted holistically and in a sustainable manner at both the national and the regional levels.
وفي ذلك السياق، تتطلع مالطة أيضا إلى أن يبدأ قريبا نفاذ البروتوكول الخاص بالإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية في البحر الأبيض المتوسط، الذي يبني على الواجبات والتدابير القائمة بكفالة أن تكون إدارة المنطقة الساحلية إدارة شمولية وبطريقة مستدامة على الصعيدين الوطني والإقليمي.

The Protocol on integrated coastal zone management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean also achieved the six ratifications required for entry into force in 2010.
كما حصل البروتوكول المعني بالإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية في البحر الأبيض المتوسط الملحق باتفاقية حماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية للبحر الأبيض المتوسط على التصديقات الستة المطلوبة لدخوله حيز النفاذ في عام 2010.

(ii) Develop a methodology for integrated coastal zone management appropriate to small island developing States, particularly very small, low elevation and coral islands.
' ٢ ' وضـع منهجيــة لﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية ملائمة للدول الجزرية الصغيرة النامية، لا سيما الجزر المرجانية الصغيرة جدا المنخفضة المستوى.

(ii) Develop methodology for integrated coastal zone management appropriate to small island developing States, particularly very small, low elevation and coral islands.
' ٢ ' وضـع منهجيــة لﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية ملائمة للدول الجزرية الصغيرة النامية، لا سيما الجزر المرجانية الصغيرة جدا المنخفضة المستوى.

The development of modern approaches within those to natural resource management areas is taking place in institutions and scientific and management communities which are basically different, hence the notions of " integrated water resources management " and " integrated coastal zone management " .
ويجري وضع نهج حديثة في إطار تلك الموضوعة من أجل مجالات إدارة الموارد الطبيعية في المعاهد والجماعات العلمية وجماعات الإدارة وهي كيانات مختلفة أساسا، ومن هنا نشأت مفاهيم " الإدارة المتكاملة لموارد المياه " و " الإدارة المتكاملة للمنطقة الساحلية " .

It outlines synergies with other environmental measures and initiatives, including climate change, protection and restoration of habitats and species and integrated coastal zone management.
كما تبرز أوجه التآزر مع تدابير ومبادرات بيئية أخرى بما فيها تغير المناخ وحماية الموائل والأنواع واستعادتها والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

Develop integrated coastal zone management
تطوير إدارة متكاملة للمناطق الساحلية

Tourism planning needs to reflect recent moves towards more integrated and consultative spatial and community planning, including processes like integrated coastal zone management.
ويتعين أن يعكس التخطيط السياحي ما تم اتخاذه مؤخرا من لخطوات نحو التخطيط الأكثر تكاملاً والتخطيط التشاوري للأماكن والمجتمعات المحلية، بما في ذلك عمليات مثل إدارة المناطق الساحلية المتكاملة.

All these activities are also closely related to the priority area entitled " Coastal and marine resources " , as they will contribute to the development and implementation of integrated coastal zone management in small island developing States of the south-west Pacific, Mediterranean, indo-east African and Caribbean regions.
وتتصل هذه اﻷنشطة جميعها أيضا اتصالا وثيقا بالمجال ذي اﻷولوية المعنون " الموارد الساحلية والبحرية " ، وذلك ﻷنها ستسهم في تطوير وتنفيذ الادارة المتكاملة للمناطق الساحلية في الدول الجزرية الصغيرة النامية الواقعة في مناطق جنوب غرب المحيط الهادئ، والبحر اﻷبيض المتوسط، وشرق افريقيا والمحيط الهندي، والبحر الكاريبي.

Several countries in Latin America and the Caribbean have engaged in the development or implementation of integrated coastal zone management programmes.
كما قامت عدة بلدان في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بوضع أو تنفيذ برامج متكاملة لإدارة المناطق الساحلية.

7. Developments in integrated coastal zone management can be highlighted as:
٧ - يمكن إبراز التطورات الحاصلة في مجال اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية بما يلي:

Providing training in specialized fields relevant to adaptation such as climate and hydroclimate studies, geographical information systems, environmental impact assessment, modelling, integrated coastal zone management, soil and water conservation and soil restoration;
`3` توفير التدريب في الميادين التخصصية ذات الصلة بالتكيف مثل الدراسات المناخية والمناخية المائية ونظم المعلومات الجغرافية وتقييم الأثر البيئي ونمذجة تغير المناخ وإدارة المناطق الساحلية المتكاملة والحفاظ على التربة والمياه واستصلاح التربة؛