"integrated environmental and economic" - Translation from English to Arabic

• البيئية والاقتصادية المتكاملة
• بيئية واقتصادية متكاملة

:: Relationship with the System of integrated environmental and economic Accounting (SEEA)
:: العلاقة مع نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

Researchers working on the project are constructing a system for integrated environmental and economic accounting.
ويعمل الباحثون في المشروع على وضع نظام للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

3. Handbook on integrated environmental and economic Accounting
كتيب المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

Ongoing work on further development of integrated environmental and economic accounting
العمل جار لمواصلة تطويــر الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة

B. integrated environmental and economic accounting at the national level
باء - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة على الصعيد الوطني

Environmental accounting: the Statistics Division has issued a handbook of national accounting on integrated environmental and economic accounting.
المحاسبة البيئية: أصدرت الشعبة اﻹحصائية دليلا للمحاسبة الوطنية يتناول المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

Ongoing work on further development of integrated environmental and economic accounting
العمل جار لمواصلة تطوير الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة

Pilot case-studies on the application of techniques of integrated environmental and economic accounting are taking place in three of these countries.
وتجري في ثلاثة من هذه البلدان دراسات حالة إفرادية نموذجية عن تطبيق أساليب المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

The manual will provide a practical step-by-step description on how to implement the System of integrated environmental and economic Accounting (SEEA) at the national level.
وسيقدم الدليل وصفا تفصيليا وعمليا عن طريقة تطبيق نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة على الصعيد القطري.

D. Establishing systems for integrated environmental and economic accounting
دال - إنشاء نظم للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

The Department's activities in the sphere of integrated environmental and economic accounting are of particular interest to the developing world.
كما أن أنشطة اﻹدارة في مجال المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة هامة بشكل خاص بالنسبة للعالم النامي.

Special emphasis in the biennium will be given to the development of environment statistics, environmental indicators and integrated environmental and economic accounting in the light of the provisions of Agenda 21.
وسيوضع تركيز خاص في فترة السنتين على تطوير الاحصاءات البيئية والمؤشرات البيئية والمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في ضوء أحكام جدول أعمال القرن ٢١.

a. The Handbook on integrated environmental and economic Accounting was published;
أ - نشر " دليل المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة " ؛

b. Pilot studies in integrated environmental and economic accounts were carried out in several developing countries;
ب - أجريت دراسات استكشافية عن الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة في عدة بلدان نامية؛

10. Agenda 21 includes a programme area on establishing systems for integrated environmental and economic accounting.
١٠ - يتضمن جدول أعمال القرن ٢١ برنامجا عن انشاء نظم للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

The United Nations system, in cooperation with other international organizations, is working with Governments to strengthen the statistical base for sustainable development decision-making through refinement of the System of integrated environmental and economic Accounting.
وتقوم منظومة الأمم المتحدة بتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى بالعمل مع الحكومات من أجل تعزيز القاعدة الإحصائية لصنع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة وذلك عبر تحسين نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

Both the proposed Framework for the Development of Environmental Statistics and the System of integrated environmental and economic Accounting are considered important and indispensable tools for the formulation and monitoring of policies in support of sustainable development.
ويعتبر كل من الإطار المقترح لتطوير الإحصاءات البيئية ونظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة أدوات هامة لا غنى عنها لصياغة ورصد السياسات دعما للتنمية المستدامة.

(c) Agenda 21 calls for the development and implementation of integrated environmental and economic accounting and indicators of sustainable development in order to provide the information necessary to formulate policies and strategies for sustainable development at the national and international levels.
)ج( ويدعو جدول أعمال القرن ٢١ الى تطوير وتنفيذ حسابات ومؤشرات بيئية واقتصادية متكاملة للتنمية المستدامة بغية توفير المعلومات اللازمة لصياغة السياسات والاستراتيجيات من أجل التنمية المستدامة على الصعيدين الوطني والدولي.