"integrated financing strategies" - Translation from English to Arabic

• استراتيجيات التمويل المتكاملة
• استراتيجيات تمويل متكاملة
• الاستراتيجيات المالية المتكاملة
• واستراتيجيات التمويل المتكاملة
• الاستراتيجية المالية المتكاملة

The information generated through these instruments is used inter alia to inform the development of GM country assistance programmes and to accompany the development of integrated financing strategies (IFS).
وتُستخدم المعلومات المستمدة من هذه الأدوات، في جملة أمور، لكي يُسترشد بها في وضع برامج الآلية العالمية لمساعدة البلدان، ولكي تصاحب عملية وضع استراتيجيات التمويل المتكاملة.

The number of SLM integrated financing strategies and IIFs supported by the GM endorsed by affected country Parties
عدد استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار المتكاملة الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي، التي دعمتها الآلية العالمية وأقرتها البلدان الأطراف المتأثرة

In the current biennium the Global Mechanism (GM) is building on the major push at the subregional level implemented in the past by starting national level integrated financing strategies (IFS) leading to investment frameworks.
في فترة السنتين الحالية، تعتمد الآلية العالمية على الزخم الكبير الذي تحقق في الماضي على الصعيد دون الإقليمي لمباشرة استراتيجيات التمويل المتكاملة على الصعيد القطري المؤدية إلى أطر استثمارية.

The Global Mechanism can make a valuable contribution in assisting countries in the development of integrated financing strategies.
وباستطاعة الآلية العالمية أن تساهم مساهمة قيّمة عن طريق مساعدة البلدان على وضع استراتيجيات تمويل متكاملة.

Subregional Developing of integrated financing strategies (DIFS) workshops carried out
تنظيم حلقات عمل دون إقليمية بشأن تصميم استراتيجيات تمويل متكاملة لمكافحة التصحر

75. The GM has developed the concept of integrated financing strategies (IFSs) for UNCCD implementation.
75- وطورت الآلية العالمية مفهوم الاستراتيجيات المالية المتكاملة لتنفيذ الاتفاقية.

32. The work of the GM for the biennium focused on the development and implementation of Integrated Investment Frameworks (IIF) and integrated financing strategies (IFS) for SLM under operational objective 5 of The Strategy.
33- ركزت الآلية العالمية في عملها لفترة السنتين على وضع وتنفيذ أطر الاستثمار المتكاملة واستراتيجيات التمويل المتكاملة من أجل الإدارة المستدامة للأراضي في إطار الهدف التنفيذي 5 من الاستراتيجية.

Civil society organizations (CSOs) engaged in the development and implementation of integrated financing strategies (IFSs) and integrated investment frameworks (IIFs)
1-3-01 أن تشارك منظمات المجتمع المدني في تطوير وتنفيذ استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار المتكاملة

Adoption by affected country Parties of SLM integrated financing strategies (IFSs).
5-1-2 اعتماد البلدان الأطراف المتأثرة استراتيجيات التمويل المتكاملة للإدارة المستدامة للأراضي.

The revised strategy of the GM shows a strong focus on the use of the integrated financing strategies (IFSs) as a means to arrive at the Integrated Investment Frameworks (IIFs) called for in The Strategy.
وتبين الاستراتيجية المنقحة للآلية العالمية تركيزاً قوياً على استعمال استراتيجيات التمويل المتكاملة كأداة لوضع الأطر المتكاملة للاستثمار التي دعت إليها خطة الاستراتيجية.

The GM will disseminate lessons learned from developing and implementing integrated financing strategies (IFSs) and portfolio reviews of International Finance Institutions (IFIs) for Parties.
وستعمِّم الآلية العالمية على الأطراف الدروس المستفادة من تطوير وتنفيذ استراتيجيات التمويل المتكاملة واستعراضات حوافظ مؤسسات التمويل الدولية.

Adoption by affected country Parties of SLM integrated financing strategies (IFSs)
5-1-02- اعتماد البلدان الأطراف المتأثرة استراتيجيات التمويل المتكاملة للإدارة المستدامة للأراضي

Investment frameworks prepared along the guidelines devised within integrated financing strategies shall be considered by this indicator.
يأخذ هذا المؤشر في الاعتبار أطر الاستثمار التي أُعدت وفقاً للمبادئ التوجيهية الموضوعة ضمن استراتيجيات التمويل المتكاملة.

The strategy on GEF and GM complementarity and cooperation outlines the increasing convergence between the GEF and the GM's interventions under integrated financing strategies (IFSs) to increase co-finance for GEF projects and sustain resource mobilization efforts for sustainable land management.
وتُجمل الاستراتيجية المعنية بالتكامل والتعاون بين مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية زيادة التقارب بين تدخلاتهما بموجب استراتيجيات التمويل المتكاملة للزيادة في الاستثمار المشترك في مشاريع مرفق البيئة العالمية ودعم جهود تعبئة الموارد للإدارة المستدامة للأراضي.

Designing integrated financing strategies to Combat Desertification 78 - 79 21
6- تصميم استراتيجيات تمويل متكاملة لمكافحة التصحر 78 -79 19

Development of integrated financing strategies (IFS)/ integrated investment frameworks (IIF): The programme will support countries in IFS development and implementation.
وضع استراتيجيات تمويل متكاملة/أطر استثمارية متكاملة: سيدعم البرنامج البلدان في وضع استراتيجيات تمويل متكاملة وتنفيذها.

The GM will pursue this as a direct response to The Strategy, which calls for integrated financing strategies of country Parties to increase investments in SLM.
وستستجيب الآلية العالمية بذلك استجابة مباشرة للاستراتيجية التي تنادي بوضع استراتيجيات تمويل متكاملة للبلدان الأطراف لزيادة الاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي.

6. Designing integrated financing strategies to Combat Desertification
6- تصميم استراتيجيات تمويل متكاملة لمكافحة التصحر

Moreover, acknowledgement of the linkages between forests and related sectors, such as agriculture and energy, is a prerequisite for developing integrated financing strategies that bridge the gap between drylands and forests.
وعلاوة على ذلك، فإن الإقرار بوجود صلات بين الغابات والقطاعات ذات الصلة، مثل الزراعة والطاقة، هو شرط مسبق لوضع استراتيجيات تمويل متكاملة لسد الفجوة القائمة بين الأراضي الجافة والغابات.

The indicator measures the level of implementation of the IFS or of other integrated financing strategies promoted by diverse international institutions.
يتيح المؤشر قياس مستوى تنفيذ الاستراتيجية المالية المتكاملة أو غيرها من الاستراتيجيات المالية المتكاملة الأخرى التي روجت لها مؤسسات دولية مختلفة.

11. Through the integrated investment frameworks (IIFs) and integrated financing strategies (IFSs) for sustainable land management (SLM), the GM will support affected countries in addressing financial gaps and elaborating viable investment plans, projects and programmes to address DLDD.
11- ومن خلال أطر الاستثمار المتكاملة واستراتيجيات التمويل المتكاملة لأغراض الإدارة المستدامة للأراضي، ستدعم الآلية العالمية البلدان المتضررة في سد الثغرات المالية ووضع خطط استثمارية ومشاريع وبرامج عملية لمواجهة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Number of affected country Parties, subregional and regional entities whose investment frameworks, established within the integrated financing strategy (IFS) devised by the Global Mechanism (GM) or within other integrated financing strategies, reflect leveraging national, bilateral and multilateral resources for combating desertification and land degradation
عدد البلدان الأطراف المتأثرة، والكيانات دون الإقليمية والإقليمية التي تعكس أطر استثماراتها، التي أنشأتها الآلية العالمية في إطار الاستراتيجية المالية المتكاملة أو في إطار استراتيجيات مالية أخرى متكاملة، زيادة في الموارد الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي