"integrated mission planning process" - Translation from English to Arabic

• عملية التخطيط المتكامل للبعثات
• لعملية التخطيط المتكامل للبعثات
• عملية تخطيط البعثات المتكاملة
• لعملية تخطيط البعثات المتكاملة
• وعملية التخطيط المتكامل للبعثات
• عمليات التخطيط المتكامل للبعثات
• وعملية تخطيط البعثات المتكاملة
• بعملية تخطيط البعثات المتكاملة
• عملية التخطيط المتكاملة للبعثات
• لعملية التخطيط المتكاملة للبعثات
• عملية التخطيط للبعثات المتكاملة
• بعملية التخطيط للبعثات المتكاملة
• عمليات التخطيط المتكاملة للبعثات
• عملية لتخطيط البعثات المتكاملة
• إجراءات التخطيط المتكامل للبعثات

:: 2 training modules on the integrated mission planning process
:: إعداد نموذجي تدريب على عملية التخطيط المتكامل للبعثات

2 training modules on the integrated mission planning process
إعداد نموذجين للتدريب على عملية التخطيط المتكامل للبعثات

2 training modules on the integrated mission planning process for peacekeeping operations and support for AMISOM
إعداد نموذجين للتدريب على عملية التخطيط المتكامل للبعثات لعمليات حفظ السلام ولدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Thereafter, integrated mission planning process training modules would be developed.
وسيجري بعده إعداد نماذج تدريبية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات.

Preparation of 2 reports of the Secretary-General through the integrated mission planning process assessing the implementation of the incremental approach as requested by the Security Council
إعداد تقريرين للأمين العام عن طريق عملية تخطيط البعثات المتكاملة لتقييم تنفيذ النهج التدريجي بناء على طلب مجلس الأمن

The Non-Aligned Movement emphasized the need for a final assessment of the integrated mission planning process.
وتشدد حركة عدم الانحياز على ضرورة إجراء تقييم نهائي لعملية تخطيط البعثات المتكاملة.

A module on the integrated mission planning process is included in the Senior Mission Leadership Course.
لقد أدرجت وحدة بشأن عملية التخطيط المتكامل للبعثات ضمن الدورة التدريبية المتعلقة بالقيادة العليا للبعثات.

In addition, the course includes a planning exercise that reflects the integrated mission planning process and runs throughout the course.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن هذا المنهج التدريبي عملية للتخطيط تجسد عملية التخطيط المتكامل للبعثات وتستمر طيلة الدورة التدريبية.

integrated mission planning process (IMPP) Workshop
حلقة عمل بشأن عملية التخطيط المتكامل للبعثات

:: Preparation of 2 reports of the Secretary-General through the integrated mission planning process assessing the implementation of the incremental approach as requested by the Security Council
:: إعداد تقريرين للأمين العام عن طريق عملية التخطيط المتكامل للبعثات لتقييم تنفيذ النهج المتدرج بناء على طلب مجلس الأمن

integrated mission planning process -- establishment of integrated mission planning teams
عملية التخطيط المتكامل للبعثات - إنشاء فريق للتخطيط المتكامل للبعثات

:: 2 training modules on the integrated mission planning process for peacekeeping operations and support of AMISOM
:: إعداد نموذجين للتدريب على عملية التخطيط المتكامل للبعثات لعمليات حفظ السلام و لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

The results include: the issuance of basic standards and requirements for integration between multidimensional peacekeeping and the United Nations country team and a guidance package for the integrated mission planning process.
وتشمل النتائج ما يلي: إصدار المعايير والمتطلبات الأساسية اللازمة لتحقيق التكامل بين عمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد وأفرقة الأمم المتحدة القطرية، ووضع خطة توجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات.

Work is already under way to develop integrated mission planning process training and materials.
ويجري العمل حاليا لاستحداث تدريب ومواد لعملية التخطيط المتكامل للبعثات.

Creation of an integrated mission planning process cell
إنشاء وحدة لعملية التخطيط المتكامل للبعثات

Reports of the Secretary-General were prepared through the integrated mission planning process to assess the implementation of the incremental approach
تقارير للأمين العام أعدت من خلال عملية تخطيط البعثات المتكاملة لتقييم تنفيذ النهج التدريجي

The Board recommends that UNMIS expedite the implementation of the integrated mission planning process.
ويوصي المجلس بأن تعجّل بعثة الأمم المتحدة في السودان بتنفيذ عملية تخطيط البعثات المتكاملة.

The integrated mission planning process guidelines had not yet been finalized.
لم توضع بعد المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة في صيغتها النهائية.

The finalization of the integrated mission planning process guidelines
وضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة

A combined training module covering integration and the integrated mission planning process for peacekeeping, humanitarian and development partners
نموذج تدريبي واحد مشترك يشمل التكامل، وعملية التخطيط المتكامل للبعثات للشركاء في حفظ السلام والمجال الإنساني والتنمية

Renaming of the existing integrated mission planning process Unit under the Office of the Assistant Secretary-General as the " Integrated Assessment and Planning Unit "
تغيير اسم وحدة عمليات التخطيط المتكامل للبعثات الموجودة حاليا في مكتب مساعد الأمين العام ليصبح وحدة التقييم والتخطيط المتكاملين

In addition, UNMIK will coordinate and cooperate with the United Nations Kosovo Team through several regular meetings in the areas of peace and security, including coordination mechanisms and the integrated mission planning process.
وبالإضافة إلى ذلك، ستعمل البعثة على التنسيق والتعاون مع فريق الأمم المتحدة في كوسوفو من خلال عقد عدة اجتماعات منتظمة في مجالي السلام والأمن، تشمل آليات التنسيق وعملية تخطيط البعثات المتكاملة.

Implementation plan for the integrated mission planning process
خطة التنفيذ المتعلقة بعملية تخطيط البعثات المتكاملة

Several delegations urged the Secretariat to take a more proactive role in implementing the integrated mission planning process.
وحثّت وفود كثيرة الأمانة العامة على الاضطلاع بدور استباقي أكثر في تنفيذ عملية التخطيط المتكاملة للبعثات.

The endorsement of the integrated mission planning process guidelines provides an opportunity for enhanced coherence among the peacekeeping, humanitarian and development arms of the United Nations.
وإقرار المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكاملة للبعثات هو فرصة لتحسين التماسك بين ذراع الأمم المتحدة لحفظ السلام وذراعها الإنساني وذراعها الإنمائي.

The integrated mission planning process is at the core of a comprehensive approach to mission integration, as it provides for a system-wide strategic assessment and the involvement of integrated mission partners in each step of the planning process.
وتدخل عملية التخطيط للبعثات المتكاملة في صميم نهج شامل لتكامل البعثات، لأنها تقتضي إجراء تقييم استراتيجي على نطاق المنظومة ومشاركة شركاء البعثات المتكاملة في كل خطوة من خطوات عملية التخطيط.

With the Secretary-General's approval of the policy on the integrated mission planning process and the development of relevant guidelines for implementation, there has been an increasing need to streamline the planning process and to ensure harmonization between peacekeeping and broader United Nations system efforts.
وبموافقة الأمين العام على السياسة المتعلقة بعملية التخطيط للبعثات المتكاملة ووضع المبادئ التوجيهية ذات الصلة لتنفيذها، ظهرت حاجة متزايدة إلى تبسيط عملية التخطيط وكفالة المواءمة بين حفظ السلام والجهود الأوسع التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة.

25. The United Nations police participates fully in the integrated mission planning process.
25 - وتشارك شرطة الأمم المتحدة مشاركة كاملة في عمليات التخطيط المتكاملة للبعثات.

(c) An integrated mission planning process incorporating all relevant United Nations partners and, where appropriate, non-United Nations partners, to support integrated planning and the conduct of integrated operations led by the Department;
(ج) عملية لتخطيط البعثات المتكاملة تضم جميع الشركاء ذوي الصلة في الأمم المتحدة، وعند الاقتضاء، شركاء من خارج الأمم المتحدة، لدعم التخطيط والتنفيذ المتكاملين للعمليات المتكاملة التي تقودها الإدارة؛

Significant progress has already been made in developing the integrated mission planning process as a system-wide model for integrated United Nations operations.
وقد تحقق بالفعل تقدم كبير في تطوير إجراءات التخطيط المتكامل للبعثات بوصفها نموذجا يحتذى به على نطاق المنظومة في العمليات المتكاملة للأمم المتحدة.