"integrated monitoring and documentation information system" - Translation from English to Arabic

• نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق
• نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق
• لنظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق
• نظام معلومات الرصد والتوثيق المتكامل
• المتكامل لمعلومات الرصد والوثائق
• نظام المعلومات المتكامل للاجتماعات والوثائق
• ونظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

Reports generated by the Integrated Monitoring and Documentation Information System
التقارير التي يصدرها نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

Conversion of consolidated data into the Integrated Monitoring and Documentation Information System
تحويل المعلومات المجمّعة إلى نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

:: Provide training for subregional office staff on the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS)
:: توفير التدريب لموظفي المكاتب دون الإقليمية على نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

Integrated Monitoring and Documentation Information System
نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق

Programme performance documentation status: key Integrated Monitoring and Documentation Information System records as of 15 July 2011
حالة وثائق الأداء البرنامجي: سجلات رئيسية لنظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في 15 تموز/يوليه 2011

The Integrated Monitoring and Documentation Information System will be used as a tool for self-evaluation.
وسيستخدم نظام معلومات الرصد والتوثيق المتكامل كأداة للتقييم الذاتي.

310. The programme performance report of the Division under the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) has no performance indicators.
310 - فتقرير أداء برامج الشعبة المعد في إطار نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق لا يتضمن أي مؤشرات للأداء.

Integrated Monitoring and Documentation Information System: generated reports
نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق: التقارير المولدة

Monitoring enhancement of the Integrated Monitoring and Documentation Information System
رصد تعزيز نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

The latter partnership had resulted in a new version of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS).
وقد أفضت هذه الأخيرة إلى نسخة جديدة من نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

The expansion of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) would allow monitoring and evaluation to be carried out on a day-to-day basis.
وسيتيح توسعة نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق القيام بالرصد والتقييم على أساس يومي.

There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
كما لا تتوفر حتى الآن ثقافة للرصد المنتظم للأداء البرنامجي عن طريق نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

In addition, representatives of departments suggested improved interaction with regard to recommendations and continued improvements to the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
وبالإضافة إلى ذلك، اقترح ممثلو الإدارات زيادة التفاعل فيما يتعلق بالتوصيات والتحسينات المستمرة التي تدخل على نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

It is reported on in the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS).
ويبلغ التقييم في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

A corresponding set of 386 planned outputs are reported in OCHA performance reporting data through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
ويبلغ عن مجموعة مطابِقة مكونة من 386 ناتجا مقررا في بيانات الإبلاغ عن الأداء لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من خلال نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

Adequacy assessment of the 2008-2009 strategic framework: Secretariat Integrated Monitoring and Documentation Information System data
تقييم مدى ملاءمة الإطار الاستراتيجي للفترة 2008-2009: بيانات نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في الأمانة العامة

In that regard, the importance of self-evaluation was also noted, especially utilization of the Integrated Monitoring and Documentation Information System to evaluate the Department's outputs and activities for relevance and effectiveness.
وفي هذا الخصوص، أشير أيضا إلى أهمية التقييم الذاتي، وبخاصة الإفادة من نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق لتقييم مخرجات الإدارة وأنشطتها من ناحيتي الأهمية والفعالية.

Key Integrated Monitoring and Documentation Information System records as of 1 February 2011
سجلات رئيسية لنظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في 16 آب/أغسطس 2010

9.180 An estimated provision of $88,700, at the maintenance level, would be required for specialized services for system development and data analysis and in support of the evolution of the Integrated Monitoring and Documentation Information System from a demonstration system to a fully operational system.
٩-٠٨١ يلزم رصد اعتماد قدره ٠٠٧ ٨٨ دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للخدمات المتخصصة لتطوير النظم وتحليل البيانات ولدعم تطوير نظام معلومات الرصد والتوثيق المتكامل من نظام تجريبي إلى نظام كامل التشغيل.

For example, analysis of the implementation rate of the work programme, based on the Integrated Monitoring and Documentation Information System of the United Nations Secretariat, reflects an average implementation rate of 92 per cent for 2012.
فعلى سبيل المثال، يعكس تحليل معدل تنفيذ برنامج العمل، استناداً إلى النظام المتكامل لمعلومات الرصد والوثائق التابع لأمانة الأمم المتحدة، معدل تنفيذ بلغ في المتوسط 92 في المائة في عام 2012.

For example, the Integrated Monitoring and Documentation Information System of the Department of Economic and Social Affairs, which is used in the preparation of the programme aspects of the proposed programme budget, is not linked to other information systems, such as IMIS or the budgetary information system (BIS).
وعلى سبيل المثال، فإن نظام المعلومات المتكامل للاجتماعات والوثائق في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الذي يستخدم في إعداد الجوانب البرنامجية من الميزانية البرنامجية المقترحة لا يرتبط بنظم المعلومات الأخرى مثل نظام المعلومات الإدارية المتكاملة أو نظام معلومات الميزانية.

The main reporting mechanisms will be the annual progress report on the implementation of the strategic plan and the United Nations system-wide Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS).
وستكون آليات الإبلاغ الأساسية هي التقرير المرحلي السنوي بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية ونظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق على نطاق منظومة الأمم المتحدة.