"integrated planning and management" - Translation from English to Arabic

• التخطيط والإدارة المتكاملين
• التخطيط والإدارة المتكاملان
• بالتخطيط والإدارة المتكاملين
• تحقيق التكامل في تخطيط وإدارة
• متكاملة في التخطيط والإدارة
• للتخطيط والإدارة المتكاملين
• بالتخطيط المتكامل وإدارة
• والتخطيط والإدارة المتكاملين

Introduction of second draft of Co-Chairman's summary on integrated planning and management of land resources
عرض المشروع الثاني للموجز الذي قدمه الرئيس المشارك عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

integrated planning and management of land resources
التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Report of the Secretary-General on integrated planning and management of land resources
تقرير الأمين العام عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Sectoral: - integrated planning and management of land resources
الموضوع القطاعي: التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأراضي

- integrated planning and management of land resources
الموضوع القطاعي: التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأراضي

Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on integrated planning and management of Land Resources; and on Agriculture
تقرير الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات المعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي؛ وبالزراعة

Sectoral theme: integrated planning and management of land resources
تحقيق التكامل في تخطيط وإدارة موارد الأرض

The Great Barrier Reef Marine Park of Australia was cited as a practical example of integrated planning and management at the local level.
وذُكر المتنزه البحري الكبير لحواجز الحيود البحرية بأستراليا كمثال عملي للتخطيط والإدارة المتكاملين على الصعيد المحلي.

General discussion on integrated planning and management of land resources and/or agriculture
مناقشة عامة حول التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي و/أو الزراعة

Introduction of Co-Chairman's summary on integrated planning and management of land resources
عرضل لموجز يقدمه الرئيس المشارك عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

It is only through integrated planning and management that peacekeeping mandates involving military, police and civilian personnel can be translated into achievable goals on the ground.
كما أن التخطيط والإدارة المتكاملين هما السبيل الوحيد الذي يمكن من خلاله ترجمة ولايات حفظ السلام، التي يشارك فيها أفراد عسكريون وأفراد شرطة وموظفون مدنيون، إلى أهداف قابلة للتحقيق على أرض الواقع.

Also, a decision on integrated planning and management of land resources covered aspects of the issues of poverty and food security, particularly within the context of prevention and mitigation of land degradation.
وكذلك شمل مقرر عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي أوجه قضايا الفقر والأمن الغذائي وخاصة في إطار منع تدهور الأراضي والحد منه.

(xi) Involving all stakeholders, including women, youth and local communities, in integrated planning and management of land and water resources;
' 11` إشراك جميع أصحاب المصلحة، بمن فيهم النساء والشباب والمجتمعات المحلية، في التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد الأرضية والمائية؛

44. The Commission urged Governments and the international community to fulfil the financial commitments to effectively support the implementation of integrated planning and management of land resources in developing countries, taking into account priorities identified by those countries.
44 - حثت اللجنة الحكومات والمجتمع الدولي على الوفاء بالالتزامات المالية لدعم تنفيذ التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي في البلدان النامية على نحو فعال، مع مراعاة السياسات العامة المحددة من جانب تلك البلدان.

integrated planning and management of land resources
التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأرض

integrated planning and management of land resources
التخطيط والإدارة المتكاملان للموارد الأرضية

Inter-sessional Ad Hoc Working Group on integrated planning and management of Land Resources; and Agriculture
الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي وبالزراعة

Introduction of elements for a draft decision on integrated planning and management of land resources
عرض عناصر مشروع مقرر متعلق بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Introduction of second draft of elements for a draft decision on integrated planning and management of land resources
عرض المشروع الثاني للعناصر الخاصة بمشروع مقرر متعلق بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد الأرضية

integrated planning and management of land resources
تحقيق التكامل في تخطيط وإدارة موارد الأرض

5. The next comprehensive discussion by the Commission on Sustainable Development of integrated planning and management of land resources will take place at the overall review of the implementation of Agenda 21 in 2002.
5 - تجري المناقشة الشاملة المقبلة التي تقوم بها لجنة التنمية المستدامة للتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي عند الاستعراض العام لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 في عام 2002.

Chairman's summary of the high-level segment; Chairman's summary of the multi-stakeholder dialogue on sustainable development; dec. on agriculture; dec. on integrated planning and management of land resources
موجز الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى؛ موجز الرئيس عن الحوار المتعدد الأطراف لأصحاب المصلحة بشأن التنمية المستدامة؛ القرار المتعلق بالزراعة؛ القرار المتعلق بالتخطيط المتكامل وإدارة موارد الأرض

37. The Commission on Sustainable Development adopted a number of decisions at its eighth session, including decisions on agriculture, integrated planning and management of land resources, economic growth, trade and investment, financial resources and mechanisms and preparations for the 10-year review of the United Nations Conference on Environment and Development.
37 - اتخذت لجنة التنمية المستدامة عددا من المقررات في دورتها الثامنة، بما في ذلك مقررات بشأن الزراعة، والتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي، والنمو الاقتصادي، والتجارة والاستثمار، والموارد والآليات المالية، والأعمال التحضيرية للاستعراض العشري لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.