"integrated solid waste management" - Translation from English to Arabic

• الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة
• للإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة
• بالإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة

There is a strong need to enhance the integrated solid waste management dimension.
وثمة حاجة قوية إلى تعزيز بعد الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة.

Capacity to develop project proposals for specific schemes and activities under integrated solid waste management;
' 5` القدرة على وضع مقترحات مشاريع لخطط معينة وأنشطة محددة بموجب الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة.

These policies should recognize the importance of city-specific strategic action plans for integrated solid waste management.
وعلى هذه السياسات أن تعترف بأهمية خطط العمل الاستراتيجية الخاصة بالمدن في مجال الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة.

Pilot or demonstration projects on integrated solid waste management (ISWM)
المشاريع الرائدة أو البيانات العملية عن الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة

This project supports a preliminary study for the establishment of an integrated solid waste management system for Maseru in Lesotho.
يدعم هذا المشروع دراسة أولية بشأن إنشاء نظام للإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة في ماسيرو في ليسوتو.

Lesotho integrated solid waste management
الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة في ليسوتو

UNEP has started pilot or demonstration projects on developing and implementing integrated solid waste management Plans (ISWMP) in three cities: the Wuxi New District, China; Pune, India; and Maseru, Lesotho.
بدأ اليونيب مشاريع رائدة أو بيانات عملية بشأن وضع وتنفيذ خطط الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة في ثلاث مدن هي منطقة ووكسي الجديدة في الصين، وبيون في الهند، وماسيرو في ليسوتو.

Importance of integrated solid waste management
ثالثا - أهمية الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة

Barriers to integrated solid waste management and recommended strategies
رابعا - العقبات أمام تنفيذ الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة والاستراتيجيات الموصى بها

14. Supporting integrated solid waste management includes support for the concept of reduce, reuse and recycle.
14 - ويشمل تقديم الدعم إلى الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة تأييد مفهوم التخفيض وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير.

It will also recommend appropriate environmentally sound technologies and a policy framework for each component of integrated solid waste management.
وستوصي الخطة أيضاً بما يناسب من التكنولوجيات السليمة بيئياً وبإطار سياساتي لكل عنصر من عناصر الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة.

With support from the Norwegian Government, supplemented with funding from the Japanese Trust Fund and the Environment Fund, UNEP continued to implement pilot demonstration project on integrated solid waste management in Maseru.
81 - واصل اليونيب، بدعم من الحكومة النرويجية، إستكمل بتمويل من الصندوق الاستئماني الياباني وصندوق البيئة، تنفيذ مشروع إيضاحي رائد عن الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة في ماسيرو.

Such an international partnership should stress the link between waste and resources and aim to connect all key stakeholders through knowledge networks following the principles of integrated solid waste management and strategies such as those that promote reducing, reusing and recycling waste.
وينبغي أن تؤكد هذه الشراكة الدولية على الصلة بين النفايات والموارد، وتهدف إلى ربط سبل الاتصال بين جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين من خلال شبكات المعارف عملاً بمبادئ الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة والاستراتيجيات مثل تخفيض النفايات وإعادة استخدامها وإعادة تدويرها.

A strategic approach is therefore needed to address resource consumption and waste generation within a life-cycle perspective, and to stress preventive strategies such as integrated solid waste management and the 3Rs.
ولذلك، يتعين اتباع نهج استراتيجي من أجل التصدي لاستهلاك الموارد وإنتاج النفايات في إطار منظور دورة حياتية، والتشديد على الاستراتيجيات الوقائية من قبيل الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة ومبدأ التخفيض وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير.

15. Barriers to integrated solid waste management may be described in terms of their policy, institutional, technological, financial and attitudinal dimensions.
15 - يمكن أن توصف العقبات أمام تنفيذ الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة من حيث أبعادها ذات الصلة بالسياسات وأبعادها المؤسسية والتكنولوجية والمالية والمواقفية.

Coordinated action of various national and local institutions remains a challenge especially as regards the implementation of multi-stakeholder-driven strategic action plans for integrated solid waste management.
ولا يزال تنسيق الإجراءات لمختلف المؤسسات الوطنية والمحلية يمثل تحدياً لا سيما في ما يتعلق بتنفيذ خطط العمل الاستراتيجية التي يتحكم بها أصحاب المصلحة المتعددون في مجال الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة.

(b) To help in mainstreaming integrated and sustainable waste management strategies such as those involving integrated solid waste management and the reduction, reusing and recycling of waste;
(ب) المساعدة في تعميم استراتيجيات متكاملة ومستدامة لإدارة النفايات مثل الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة وتخفيض النفايات وإعادة استخدامها وإعادة تدويرها؛

She emphasized that integrated solid waste management and the 3R strategy, which call for a broader and more holistic vision of waste management, are unique in that they integrate waste management with the key paradigms of sustainable production and consumption, greening the economies, and improving resource efficiency, which together could make a significant contribution to sustainable development.
وشددت على أن الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة واستراتيجية التخفيض وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير اللتين تدعوان إلى رؤية أوسع وأشمل نطاقاً لإدارة النفايات تكتسبان طابعاً فريداً يتمثل في كونهما تدمجان إدارة النفايات مع النماذج الرئيسية للإنتاج والاستهلاك المستدامين، وخضرنة الاقتصادات، وتحسين كفاءة الموارد، التي بوسعها أن تسهم معاً إسهاماً هاماً في التنمية المستدامة.

50. integrated solid waste management (ISWM) refers to a shift from less preferred waste treatment and disposal methods (incineration) and different forms of landfilling towards reducing, reusing and recycling waste (Municipal Government of Shanghai et al., 2011).
50- تشير الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة إلى تحول من الطرائق الأقل تفضيلاً لمعالجة النفايات والتخلص منها (الحرق) والأشكال المختلفة لدفن القمامة إلى التقليل من النفايات وإعادة استخدامها وإعادة تدويرها (Municipal Government of Shanghai et al., 2011).

UNEP has trained policymakers and practitioners in 30 countries across three continents in the development of integrated solid waste management plans.
40 - قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتدريب صناع السياسات والممارسين في 30 بلداً عبر ثلاث قارات على وضع خطط للإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة.

24. Institutions critical to integrated solid waste management should include those engaged in the provision of infrastructure and related operations as well as regulatory and enforcement institutions. Institutional arrangements and responsibilities should be clearly defined.
24 - وينبغي أن تشمل المؤسسات الحيوية للإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة تلك المؤسسات التي تشارك في توفير البنى التحتية والعمليات ذات الصلة وكذلك المؤسسات التنظيمية ومؤسسات إنفاذ القوانين، وأن تحدد الترتيبات والمسؤوليات المؤسسية تحديداً واضحاً.

Waste management departments should also have independent authority to handle, with defined roles and responsibilities, all functions related to integrated solid waste management (planning, commercial and financial).
وينبغي أن تتمتع الإدارات التي تتولى إدارة النفايات أيضاً بسلطة مستقلة تقوم على أساس تحديد الأدوار والمسؤوليات لأداء جميع المهام المتصلة بالإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة (كالتخطيط والجوانب التجارية والمالية).