"integration association" - Translation from English to Arabic

• رابطة تكامل
• رابطة التكامل
• لرابطة التكامل
• لرابطة تكامل
• ورابطة تكامل

The database was also being used by the Latin American Integration Association to support the liberalization of services.
وتُستخدم قاعدة البيانات أيضاً في رابطة تكامل أمريكا اللاتينية لدعم تحرير الخدمات.

1980 Integration Association (LAIA) LAIA Regional Binding Adopted
معاهدة إنشاء رابطة تكامل أمريكا اللاتينية

Aladi (Latin America Integration Association): Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela.
رابطة تكامل أمريكا اللاتينية: اﻷرجنتين، وإكوادور، وأوروغواي، وباراغواي، والبرازيل، وبوليفيا، وبيرو، وشيلي، وفنزويلا، وكولومبيا، والمكسيك.

473 Latin American Integration Association not elsewhere 490 Other Asia not elsewhere specified
بلدان رابطة التكامل ﻷمريكا اللاتينية غير المحددة في أماكن أخرى

Member of the Argentine delegation to the third annual meeting of the Ministry of Foreign Affairs of the Latin American Integration Association (LAIA), Montevideo, Uruguay, 1987.
عضو وفد اﻷرجنتين الى الاجتماع السنوي الثالث لوزراء خارجية رابطة التكامل اﻷمريكة اللاتينية، منتفيديو، أوروغواي، ١٩٨٧.

5. Article 3 of the Treaty Establishing the Latin American Integration Association
5- المادة 3 من المعاهدة المنشئة لرابطة التكامل في أمريكا اللاتينية

49. The Deputy Secretary-General of the Latin American Integration Association (ALADI) expressed his appreciation for the important work carried out by UNCTAD in its technical assistance, advisory and training programme on competition law and policy.
49- قدر الأمين العام المساعد لرابطة تكامل أمريكا اللاتينية حق التقدير للأعمال الهامة التي قام بها الأونكتاد في إطار برنامج المساعدة التقنية والمشورة والتدريب بشأن قانون وسياسات المنافسة.

Treaty Establishing the Latin American Integration Association (LAIA)
معاهدة إنشاء رابطة تكامل أمريكا اللاتينية

Argentina has also proposed that the specialized meetings held within the MERCOSUR framework should be widened to include the Latin American Integration Association (LAIA) and the Ibero-American Summit.
ويوجد بالمثل مقترح مقدم من الأرجنتين من أجل توسيع دائرة الاجتماعات التخصصية المعقودة في إطار السوق لتشمل رابطة تكامل أمريكا اللاتينية ومؤتمر القمة الأيبري الأمريكي.

1987 Third meeting of the Council of Foreign Ministers of States members of the Latin American Integration Association, Montevideo
١٩٨٧ الاجتماع الثالث لمجلس وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في رابطة تكامل دول أمريكا اللاتينية، مونتفيديو

In the area of food security, the capacity of the Latin American Integration Association is being enhanced.
أما في مجال اﻷمن الغذائي، فيجري تعزيز قدرة رابطة تكامل أمريكا اللاتينية.

In 2007, 124 representatives of ministries and the private sector of Latin American Integration Association (ALADI) member countries and the ALADI secretariat were trained through distance learning and face-to-face training workshops, developed and delivered in cooperation with the TrainForTrade programme.
وفي عام 2007، تلقى 124 ممثلاً للوزارات والقطاع الخاص من بلدان رابطة تكامل أمريكا اللاتينية ومن أمانة الرابطة التدريب عن طريق التعلم عن بعد وحلقات عمل مباشرة صُممت وأُقيمت بالتعاون مع برنامج التدريب من أجل التجارة.

The secretariat of the Latin American Integration Association (ALADI) has recently conducted a study on the transit transport situation in Bolivia.
13- وأجرت أمانة رابطة تكامل أمريكا اللاتينة مؤخراً دراسة عن حالة النقل العابر في بوليفيا.

Latin American Integration Association
رابطة التكامل ﻷمريكا اللاتينية

Another group also made reference to the excellent collaboration of UNCTAD with the Latin American Integration Association (ALADI) on the harmonization of cyberlaws at the regional level, which was considered of great importance.
وأشارت مجموعة أخرى أيضاً إلى تعاون الأونكتاد الممتاز مع رابطة التكامل الأمريكية اللاتينية على مواءمة قوانين الفضاء الإلكتروني على المستوى الإقليمي، وهو أمر يُعتبر بالغ الأهمية.

ALADI Latin American Integration Association
رابطة التكامل لأمريكا اللاتينية

The Montevideo office gave technical backstopping to the Latin American Integration Association (ALADI) and was actively engaged in the provision of advisory services to government agencies.
وقدم مكتب مونتيفيدو الدعم التقني لرابطة التكامل لامريكا اللاتينية كما قام بنشاط بتقديم الخدمات الاستشارية للوكالات الحكومية.

Member of the National Commission for ALADI (Latin American Integration Association), 1979, 1985-1987
عضو اللجنة الوطنية لرابطة التكامل في أمريكا اللاتينية، ١٩٧٩، ١٩٨٥-١٩٨٧

On 17 April 2002, a Protocol was adopted modifying Economic Complementarity Agreement No. 51 between Mexico and Cuba (ECA No. 51), limited to the conditions set forth for Economic Complementarity Agreements by the treaty establishing the Latin American Integration Association.
وفي 17 نيسان/أبريل 2002، اعتمد بروتوكول يعدل اتفاق التكامل الاقتصادي رقم 51 بين المكسيك وكوبا، ويخضع لشروط اتفاقات التكامل الاقتصادي التي تنص عليها المعاهدة المنشئة لرابطة تكامل أمريكا اللاتينية.

The second step focused on the processing of records in selected countries and in the framework of collaboration agreements with the Andean Pact, the Central American Common Market, the Latin American Integration Association and the Organization of American States.
وركزت المرحلة الثانية على تجهيز سجلات في بلدان مختارة وفي إطار اتفاقات التعاون مع الحلف اﻷندي، والسوق المشتركة ﻷمريكا الوسطى، ورابطة تكامل أمريكا اللاتينية، ومنظمة الدول اﻷمريكية.