"integration of the human rights of women" - Translation from English to Arabic

• إدماج حقوق الإنسان للمرأة
• دمج حقوق الإنسان للمرأة
• إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة
• إدماج حقوق المرأة
• ادماج حقوق اﻹنسان للمرأة
• تلك الحقوق في
• بإدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة
• إدماج حقوق اﻹنسان للمرأة على
• ادماج حقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة
• لدمج حقوق اﻹنسان للمرأة

integration of the human rights of women AND THE GENDER PERSPECTIVE
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس

integration of the human rights of women AND A GENDER PERSPECTIVE
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس

integration of the human rights of women and THE GENDER PERSPECTIVE
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس

It now includes in its agenda a regular item on the integration of the human rights of women and the gender perspective, while at the same time emphasizing the need to mainstream a gender perspective under all items in its agenda.
فهي تدرج الآن بصورة منتظمة في جدول أعمالها بندا عن دمج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني ، وتشدد في الوقت نفسه على الحاجة إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع بنود جدول أعمالها.

integration of the human rights of women and the gender perspective
إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والمنظور الجنساني

integration of the human rights of women AND THE GENDER PERSPECTIVE: VIOLENCE AGAINST WOMEN
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني: العنف ضد المرأة

integration of the human rights of women and the GENDER PERSPECTIVE
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني

integration of the human rights of women and the gender perspective
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني

XII. integration of the human rights of women AND A GENDER PERSPECTIVE:
الثاني إدماج حقوق الإنسان للمرأة ومنظور يراعي نوع الجنس:

Consideration should be given to the development of information materials on gender perspectives and on strategies for ensuring the integration of the human rights of women into United Nations system-wide activities and programmes.
وينبغي النظر في وضع مواد إعلامية تعنى باعتبارات الجنس وباستراتيجيات ضمان دمج حقوق الإنسان للمرأة في الأنشطة والبرامج على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

(m) The full integration of the human rights of women and the girl child into the activities of the United Nations system as a whole and its human rights machinery in particular;
(م) إدماج حقوق المرأة والطفلة كبشر بالكامل في أنشطة منظومة الأمم المتحدة ككل وفي آليتها لحقوق الإنسان على وجه الخصوص؛

Gender-specific and -sensitive guidelines for the integration of the human rights of women into the United Nations human rights activities and programmes will be issued after the expert group meeting which is being organized by the Centre in cooperation with the United Nations Development Fund for Women.
وسيتم اصدار مبادئ توجيهية محددة تراعى فيها اعتبارات الفوارق بين الجنسين من أجل ادماج حقوق اﻹنسان للمرأة في أنشطة وبرامج اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان، وذلك بعد اجتماع فريق الخبراء الذي يقوم المركز بتنظيمه بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

Acknowledging the need for a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of the human rights of women, which includes the integration of the human rights of women into the mainstream of United Nations activities system-wide,
وإذ تعترف بالحاجة إلى اتباع نهج شامل ومتكامل إزاء تعزيز حقوق الإنسان للمرأة وحمايتها، يتضمن إدماج تلك الحقوق في صلب أنشطة الأمم المتحدة على نطاق المنظومة،

For more than a decade Chile sponsored resolutions of the Commission on Human Rights on the integration of the human rights of women throughout the United Nations system.
كذلك، تقود شيلي منذ أكثر من عقد قرارات لجنة حقوق الإنسان المتصلة بإدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة في مجمل منظومة الأمم المتحدة.

Recalling Commission on Human Rights resolution 1998/51 of 17 April 1998 calling for the integration of the human rights of women throughout the United Nations system,
إذ تشير إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٥١ المؤرخ في ٧١ نيسان/أبريل ١٩٩٨ الذي يدعو إلى إدماج حقوق اﻹنسان للمرأة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة،

Impetus is being given to the integration of the human rights of women into the mainstream of the activities and programmes of work of the Centre for Human Rights.
ويجري اعطاء زخم لعملية ادماج حقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة في الاتجاه العام ﻷنشطة وبرامج عمل مركز حقوق اﻹنسان.

The purpose of the meeting was to assist the Centre for Human Rights, the United Nations human rights bodies and mechanisms and other concerned human rights entities in developing an approach and methodology for drafting gender-sensitive guidelines and relevant material for the integration of the human rights of women into United Nations activities and programmes.
وكان الغرض من الاجتماع هو مساعدة مركز حقوق اﻹنسان وهيئات وآليات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان والكيانات اﻷخرى المهتمة بحقوق اﻹنسان في وضع نهج ومنهجية لصياغة مبادئ توجيهية تراعي اعتبارات الجنس والمواد اﻷخرى المناسبة لدمج حقوق اﻹنسان للمرأة في أنشطة وبرامج اﻷمم المتحدة.