"intelligence reform" - Translation from English to Arabic

• إصلاح الاستخبارات
• بإصلاح الاستخبارات
• إصلاح جهاز الاستخبارات

intelligence reform has now reached the stage where intensive international supervision is no longer required.
وبلغ إصلاح الاستخبارات حاليا مرحلة لم تعد تستلزم وجود إشراف دولي مكثف.

I have therefore established the post of " supervisor for intelligence reform " to which I have appointed Ambassador Kalman Kocsis.
ولذلك أنشأت وظيفة ' ' المشرف على إصلاح الاستخبارات`` وعينت فيها السفير كلمان كوكسيس.

9. The mandate of the intelligence reform Supervisor, Kálmán Kocsis, expired on 31 December.
9 - وانتهت ولاية المشرف على إصلاح الاستخبارات السيد كالمان كوتسيس في 31 كانون الأول/ديسمبر.

:: Hariyadi Wirawan from Indonesia, who is a member of Indonesia's Working Group on intelligence reform.
:: هاريادي ويراوان، من إندونيسيا، وهو عضو بالفريق الإندونيسي العامل المعني بإصلاح الاستخبارات.

IX. intelligence reform
تاسعاً - إصلاح جهاز الاستخبارات

46. The mandate of the intelligence reform supervisor, Kálmán Kocsis, expired on 31 December.
46 - انتهت ولاية المشرف على إصلاح الاستخبارات كلمان كوكسيس في 31 كانون الأول/ديسمبر.

72. intelligence reform continued during the first half of 2006.
72 - استمر إصلاح الاستخبارات خلال النصف الأول من عام 2006.

intelligence reform
إصلاح الاستخبارات

51. Although intelligence reform commanded less international attention -- and demanded less assistance -- than did defence reform, the Office of the High Representative considered the reform of this sector as an integral part of the process to establish the rule of law in Bosnia and Herzegovina.
51 - على الرغم من أن مسألة إصلاح الاستخبارات قد حظيت باهتمام دولي أقل - وتطلبت مساعدة أقل - مقارنة بإصلاح الدفاع فإن مكتب الممثل السامي اعتبر أن إصلاح هذا القطاع هو جزء لا يتجزأ من عملية إرساء سيادة القانون في البوسنة والهرسك.

53. Thanks to competent and accountable domestic management and wise supervision by the Executive Intelligence Committee, intelligence reform progressed substantially during the period under review.
53 - وبفضل الإدارة المحلية القديرة الخاضعة للمساءلة وللإشراف الحكيم، من جانب اللجنة التنفيذية للاستخبارات، حقق إصلاح الاستخبارات تقدما كبيرا خلال الفترة قيد الاستعراض.

X. intelligence reform
عاشرا - إصلاح الاستخبارات

IX. intelligence reform
تاسعا - إصلاح الاستخبارات

XI. intelligence reform
حادي عاشر - إصلاح الاستخبارات

XI. intelligence reform
حادي عشر - إصلاح الاستخبارات

XIV. intelligence reform
رابع عشر - إصلاح الاستخبارات

The Expert Commission on intelligence reform, headed by former senior Hungarian intelligence official and former Hungarian Ambassador to Bosnia and Herzegovina, Kalman Kocsis, was launched at the end of May 2003.
فقد أنشئت في أيار/مايو 2003، لجنة الخبراء المعنية بإصلاح الاستخبارات ويرأسها كالمان كوتسيس، من كبار المسؤولين سابقا في المخابرات الهنغارية وسفير هنغاريا السابق في البوسنة والهرسك.

28. At the end of August, after two months of deliberation, the expert Commission on intelligence reform finalized the draft law on the intelligence and security agency, which was sent to local and international experts for comment.
28 - قامت لجنة الخبراء المعنية بإصلاح الاستخبارات في نهاية آب/أغسطس، بعد شهرين من المداولات، بالانتهاء من وضع مشروع القانون المتعلق بوكالة الاستخبارات والأمن، الذي أرسل إلى الخبراء المحليين والدوليين لإبداء تعليقاتهم.

Invited speakers were Laurie Nathan from South Africa, the author of South Africa's Defence White Paper and an expert on local ownership; Jeanette Eno from Sierra Leone, an expert on women, gender and conflict; and Hariyadi Wirawan from Indonesia, who is a member of Indonesia's Working Group on intelligence reform.
وكان المتكلمون المدعوون كما يلي: لوري نــاثـان، من جنوب أفريقيا، مؤلف " الكتاب الأبيض المتعلق بـالدفاع عن جنوب أفريقيا " وخبير بقضايا السيطرة المحلية؛ وجانيت إيـنـو، من سيراليون، خبيرة شؤون المرأة والجنسانية والصراع؛ وهاريادي وايراوان، من إندونيسيا، عضو الفريق الإندونيسي العامل المعنـي بإصلاح الاستخبارات.

XIII. intelligence reform
ثالث عشر - إصلاح جهاز الاستخبارات