"intelligent transport" - Translation from English to Arabic

• النقل الذكية
• النقل الذكي
• نقل ذكية

Moreover several new areas of interaction have recently emerged: intelligent transport systems and health informatics.
وعلاوة على ذلك، ظهر مؤخرا عدد من مجالات التفاعل الجديدة بينهما: نظم النقل الذكية والمعلوماتية في مجال الصحة.

Within a city or between cities, information and communications technologies allow for " intelligent transport systems " with high efficiency and safety.
وتتيح تكنولوجيا المعلومات والاتصالات استخدام ' ' نظم النقل الذكية``، داخل المدينة أو بين المدن، بكفاءة وسلامة عاليتين.

During the session, the Committee launched an ECE strategic package on intelligent transport systems.
وخلال الدورة، أطلقت لجنة النقل الداخلي الحزمة الاستراتيجية للجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بنظم النقل الذكية.

A good example was intelligent transport systems, which increased the carrying capacity of existing transport infrastructures and therefore reduced the need for investment in expanding networks.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك أنظمة النقل الذكية التي تزيد من القدرة الاستيعابية البنى التحتية القائمة للنقل، وبالتالي تقليل الحاجة إلى الاستثمار في توسيع الشبكات.

:: Information systems: databases of technical vehicle specification and inspection results, data collection and analysis, and intelligent transport systems
:: نظم المعلومات: قواعد البيانات، والمواصفات التقنية للمركبات، ونتائج التفتيش، وجمع البيانات وتحليلها، ونظم النقل الذكي.

Under the Working Party on the Transport of Dangerous Goods, work continued on how to use intelligent transport systems to improve safety and security in the transport of dangerous goods.
واستمر العمل، في إطار الفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة، على كيفية استخدام نظم النقل الذكية في تحسين السلامة والأمن في نقل البضائع الخطرة.

▸ Improve overall efficiency of the transport system, for example through education and training initiatives to encourage better driving behaviour and via research and development on intelligent transport systems for both passengers and freight.
◂ تحسين الكفاءة العامة لشبكة النقل، عن طريق المبادرات التعليمية والتدريبية، مثلاً، لتشجيع تحسين السلوك في السياق وبواسطة البحث والتطوير بشأن شبكات النقل الذكية لكل من الركاب والشحن.

intelligent transport Systems (ITS) and electricity smart grids are two ICT-based technologies with great potential for reducing carbon emissions.
وما نُظُم النقل الذكية وشبكات الكهرباء الذكية سوى مثالين على التكنولوجيات القائمة على المعلومات والاتصالات والتي تنطوي على إمكانيات كبيرة لخفض انبعاثات الكربون.

FEMA has also participated in the two round tables organized by ECE/ITC on future fuels and intelligent transport systems (ITS).
واشترك الاتحاد أيضا في اجتماعي مائدة مستديرة نظمتهما لجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا عن وقود المستقبل ونظم النقل الذكية.

In the area of transport, ECE is examining new technologies known as intelligent transport Systems and introducing provisions on these new technologies into relevant ECE agreements and conventions to make transport more efficient, safer and more environmentally friendly.
وفي مجال النقل، تدرس اللجنة تكنولوجيات جديدة تعرف بنظم النقل الذكية وتُدرج أحكاما تتعلق بهذه التكنولوجيات الجديدة في اتفاقات واتفاقيات اللجنة ذات الصلة لكي تجعل النقل أكثر كفاءة، وسلامة، وأكثر مراعاة للبيئة.

Bhutan's Transport Vision Plan 2040 is in the pipeline and its tenth Five-Year Plan and programmes cover the scope of expanding its urban transport services feasibility study to include eco-friendly modes of transport and alternative modes of transport such as ropeways and waterways, and intelligent transport systems.
وخطة رؤية بوتان للنقل في عام 2040 هي في طور الإعداد وتتناول خطتها وبرامجها الخمسية العاشرة نطاق دراسة جدوى توسيع خدمات النقل الحضري لديها بحيث يشمل وسائل النقل المراعية للبيئة ووسائل النقل البديلة من قبيل طرق الحبال والطرق المائية، ونظم النقل الذكية.

8. Pawel Stelmaszczyk, Head of Unit, European Commission, Directorate General for Mobility and Transport, discussed innovations in intelligent transport systems and the mechanisms of support in the context of the European Union Horizon 2020 Strategy.
8 - وناقش السيد بافِل ستيلماشتشيك، رئيس وحدة، المفوضية الأوروبية، المديرية العامة للتنقل والنقل، الابتكارات في نظم النقل الذكية وآليات الدعم في سياق استراتيجية مبادرة أفق 2020 للاتحاد الأوروبي.

C. Pillar 3 -- Safer vehicles 32. The annual session of the ECE Inland Transport Committee in 2012 included a policy segment on intelligent transport systems.
32 - اشتملت الدورة السنوية للجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا المعقودة في عام 2012، على جزء خاص بالسياسات المتعلقة بنظم النقل الذكية.

During the intelligent transport systems ministerial round table at the nineteenth ITS World Congress, held in Vienna in 2012, ECE further advocated the role of intelligent transport systems in ensuring safer, more efficient and more environmentally friendly mobility.
وخلال المائدة المستديرة الوزارية المعنية بنظم النقل الذكية، المعقودة على هامش المؤتمر العالمي التاسع عشر المعني بنظم النقل الذكية، المعقود في فيينا في عام 2012، واصلت اللجنة الاقتصادية لأوروبا تأييدها للدور الذي يمكن أن تلعبه نظم النقل الذكية في كفالة تحسين سلامة التنقل وكفاءته وملاءمته للبيئة.

One expert, representing the Central Corridor in Eastern Africa, suggested that UNCTAD should look at intelligent transport systems and see how they could apply to customs union and integrated economic schemes along transport corridors.
55- وقال خبير يمثل الممر الأوسط في شرق أفريقيا إن على الأونكتاد أن ينظر في نظم النقل الذكية ويرى إن كان بالإمكان تطبيقها على الاتحاد الجمركي والخطط الاقتصادية المتكاملة على طول ممرات النقل.

Belgium also informed WP.1 about the organization, together with UNECE, of a round table on intelligent transport Systems (17-18 November 2014 Brussels).
وأبلغت بلجيكا الفرقة العاملة أيضاً بتنظيم مائدة مستديرة بشأن نظم النقل الذكية (يومي 17 و18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ببروكسل) بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

As a next step towards implementing the ECE Road Map on intelligent transport systems, ECE organized a joint workshop on intelligent transport systems in emerging markets in cooperation with the International Telecommunication Union (ITU) in June 2013.
وقامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، كخطوة مقبلة صوب تنفيذ خارطة الطريق التي وضعتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمتعلقة بنظم النقل الذكية، بعقد حلقة عمل مشتركة معنية بنظم النقل الذكية في الأسواق الناشئة بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات، في حزيران/يونيه 2013.

The Commission unveiled a new strategy package, road map and global goals for intelligent transport systems using ICTs to improve efficiency in transport and freight networks.
32- وكشفت اللجنة عن مجموعة استراتيجيات جديدة وخريطة طريق وأهداف عالمية لنُظم النقل الذكية() التي تستخدم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل تحسين كفاءة شبكات النقل والشحن.

It shall strengthen its focus on the areas of harmonization of vehicle regulations, road safety, transport of dangerous goods, border-crossing facilitation including the TIR Convention, unified railway law, implementation of the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR), intelligent transport systems.
وعليه أن يعزز تركيزه على المجالات المتعلقة بتنسيق الأنظمة الخاصة بالمركبات، والسلامة على الطرق، ونقل البضائع الخطرة، وتيسير عبور الحدود، بما يشمل اتفاقية النقل الدولي البري، ووضع قانون موحد للسكك الحديدية، وتنفيذ الاتفاق الأوروبي المتعلق بعمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الدولي بالطرق البرية، ونظم النقل الذكية.

46. The ECE countries are intensively developing and implementing intelligent transport System (ITS) in various transport fields.
46- وتخطو بلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا خطى حثيثة نحو تطوير وتطبيق نُظم نقل ذكية في مختلف مجالات النقل.