"inter-agency coordination and liaison" - Translation from English to Arabic

• والتنسيق والاتصال بين الوكالات
• والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات
• والتنسيق والاتصالات بين الوكالات
• التنسيق والاتصال بين الوكالات من
• التنسيق والاتصال فيما بين الوكالات
• والتنسيق وأعمال الاتصال فيما بين الوكالات
• التنسيق والاتصال المشترك بين الوكالات
• والتنسيق والربط فيما بين الوكالات
• التنسيق والاتصال في ما بين الوكالات

International cooperation and inter-agency coordination and liaison
التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات

(ii) International cooperation and inter-agency coordination and liaison.
' ٢` التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات.

Improved international cooperation and inter-agency coordination and liaison.
وتحسين التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات.

An effort has been made to provide a more specific description of the activities relating to international cooperation and inter-agency coordination and liaison.
تم بذل جهــد لتقديم وصـف محــدد أكثــر لﻷنشطـة المتصلة بالتعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات.

(ii) International cooperation and inter-agency coordination and liaison (RB/XB)
' ٢ ' التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات

All programme managers have been requested to be more specific in the description of their activities relating to international cooperation and inter-agency coordination and liaison.
طُلــب إلى جميع مديري البرامج أن يكونوا أكثر تحديدا في وصف أنشطتهم المتصلة بالتعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات.

Instead, the overview of each section includes, as appropriate, summary information on the role of the intermediate activity of international cooperation and inter-agency coordination and liaison as part of the overall strategy for the implementation of the programme.
وبدلا من ذلك، يشمل استعراض كل باب، حسب الاقتضاء، معلومات ملخصة بشأن دور النشاط الوسيط للتعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات كجزء من الاستراتيجية العامة لتنفيذ البرنامج.

62. With regard to paragraph 3.37 (c) (i), the Committee should be told what criteria the Division followed in selecting the non-governmental organizations mentioned in that paragraph within the framework of international cooperation and inter-agency coordination and liaison.
62 - وفيما يخص الفقرة 3-37 (ج) `1 ' ، ينبغي إعلام اللجنة بالمعايير التي اتبعتها الشعبة في اختيار المنظمات غير الحكومية المذكورة في تلك الفقرة داخل إطار التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات.

(c) International cooperation and inter-agency coordination and liaison
)ج( التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات

(c) International cooperation and inter-agency coordination and liaison (RB/XB)
)ج( التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(

(c) International cooperation and inter-agency coordination and liaison
)ج( التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات:

An effort has been made to provide a more specific description of the activities relating to international cooperation and inter-agency coordination and liaison.
تم بذل جهد لتقديم وصف محدد أكثر لﻷنشطة المتصلة بالتعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات.

(ii) International cooperation and inter-agency coordination and liaison.
' ٢` التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات.

Travel required for international cooperation and inter-agency coordination and liaison are quantified and the source of funding is also identified in each annex of its budget submission to Headquarters.
وقد حددت تكاليف السفر المطلوبة للتعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات تحديدا كميا، كما تم تحديد مصدر اﻷموال في كل مرفق لميزانيتها التي تقدم إلى المقر العام.

(c) International cooperation and inter-agency coordination and liaison.
ج - التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات - العلاقات الخارجية:

International cooperation, inter-agency coordination and liaison
التعاون الدولي والتنسيق والاتصالات بين الوكالات

(vi) Contribution to joint outputs: inter-agency coordination and liaison through participation in relevant coordination meetings of the specialized agencies of the United Nations system, the World Bank and the network of crime prevention and criminal justice institutes on matters related to corruption and economic crime;
`6` المساهمة في النواتج المشتركة: التنسيق والاتصال بين الوكالات من خلال المشاركة في الاجتماعات التنسيقية ذات الصلة للوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والبنك الدولي وشبكة معاهد منع الجريمة والعدالة الجنائية، بشأن المسائل المتصلة بالفساد والجريمة الاقتصادية؛

(ii) inter-agency coordination and liaison
' ٢ ' التنسيق والاتصال فيما بين الوكالات

(b) International cooperation and inter-agency coordination and liaison
)ب( التعاون الدولي والتنسيق وأعمال الاتصال فيما بين الوكالات

(vi) Substantive servicing of inter-agency meetings: inter-agency coordination and liaison through participation in meetings of the High-Level Committee on Programmes and inter-agency meetings within the United Nations system;
' 6` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنسيق والاتصال المشترك بين الوكالات من خلال المشاركة في اجتماعات اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى والاجتماعات المشتركة بين الوكالات في إطار منظومة الأمم المتحدة؛

(c) International cooperation and inter-agency coordination and liaison. Participation in meetings with regional and subregional organizations, multinational coalitions, troop-contributing countries, other United Nations programmes and organizations and non-governmental organizations.
)ج( التعاون الدولي والتنسيق والربط فيما بين الوكالات - المشاركة في اجتماعات المنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية؛ والائتلافات المتعددة الجنسيات، والبلدان المساهمة بقوات؛ وبرامج اﻷمم المتحدة ومؤسساتها اﻷخرى؛ والمنظمات غير الحكومية.

(vi) Substantive servicing of inter-agency meetings: inter-agency coordination and liaison through the participation in the High-level Committee on Programmes and inter-agency meetings within the United Nations system (1).
' 6` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنسيق والاتصال في ما بين الوكالات من خلال المشاركة في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج والاجتماعات المشتركة بين الوكالات في منظومة الأمم المتحدة (1).