"inter-agency group" - Translation from English to Arabic

• الفريق المشترك بين الوكالات
• فريق مشترك بين الوكالات
• المجموعة المشتركة بين الوكالات
• ينبغي للفريق المشترك بين الوكالات
• والفريق المشترك بين الوكالات
• الأفرقة المشتركة بين الوكالات
• فريقا مشتركا بين الوكالات
• فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات

The approach taken by the Inter-Agency Group requires that the initiatives are the responsibility of national Governments.
ويتطلب النهج الذي اتبعه الفريق المشترك بين الوكالات أن تكون المبادرات من مسؤولية الحكومات الوطنية.

She will chair the Inter-Agency Group on Violence against Children, with the support of my Office.
وسترأس الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالعنف ضد الأطفال وستلقى الدعم من مكتبي.

OHCHR promoted inter-agency cooperation also through its leadership in the Inter-Agency Group on Minorities.
وعززت المفوضية علاقات التعاون بين الوكالات أيضا من خلال قيادتها الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالأقليات.

In this context, UNDP will lead an Inter-Agency Group to develop a competency assessment model for selection of resident coordinators.
وفي هذا السياق، سيقوم البرنامج اﻹنمائي بترؤس فريق مشترك بين الوكالات لوضع نموذج لتقييم الكفاءة لاختيار المنسقين المقيمين.

The Inter-Agency Group decided that the desk review would constitute the core of the report to the sixty-second session of the Commission.
وقد قررت المجموعة المشتركة بين الوكالات أن تشكل الدراسة النظرية محور التقرير الذي سيُقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.

In Chile, UNFPA is involved in the Inter-Agency Group on indigenous peoples.
وفي شيلي، يشارك الصندوق في الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالشعوب الأصلية.

IAPSO is a member of the Inter-Agency Group on Environmentally and Socially Responsible Procurement founded in 2000.
المكتب عضو في الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالشراء المسؤول بيئياً واجتماعياً الذي أنشئ في عام 2000.

She added that an Inter-Agency Group was also focusing on indicators and performance measures.
وأضافت أن الفريق المشترك بين الوكالات يركز أيضا على المؤشرات وقياسات اﻷداء.

The Special Representative will chair the Inter-Agency Group on Violence against Children.
وسيتولى الممثل الخاص رئاسة الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالعنف ضد الأطفال.

UNICEF will continue to chair the Inter-Agency Group on Violence against Children.
وسوف تواصل اليونيسيف رئاسة الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالعنف ضد الأطفال.

In addition, there was already an Inter-Agency Group which was fulfilling the coordinating role for libraries of the United Nations system, the Knowledge Sharing and Information Management Inter-Agency Group.
وعلاوة على ذلك فإنه يوجد بالفعل فريق مشترك بين الوكالات يضطلع بالدور التنسيقي لمكتبات منظومة الأمم المتحدة هو الفريق المشترك بين الوكالات لتقاسم المعارف وإدارة المعلومات.

55. The Working Group is well represented in the activities of the Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics.
55 - ويُمثَّل الفريق العامل تمثيلا جيدا في أنشطة الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الاقتصادية والمالية.

The Inter-Agency Group is led by UNICEF, with WHO, the Population Division and the World Bank.
وتقود الفريق المشترك بين الوكالات اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وشعبة السكان والبنك الدولي.

A United Nations Inter-Agency Group has met to develop strategies of follow-up to the Study.
وقد اجتمع فريق مشترك بين الوكالات تابع للأمم المتحدة لوضع استراتيجيات متابعة للدراسة.

An Inter-Agency Group has been tasked to consider proposals to establish common minimum air safety and security standards.
وقد كلف فريق مشترك بين الوكالات بالنظر في المقترحات بوضع معايير دنيا للسلامة والأمن الجويين.

The programme is a member of the Inter-Agency Group established to guide this process.
والبرنامج عضو في فريق مشترك بين الوكالات أُنشئ لتوجيه هذه العملية.

The Central Emergency Response Fund Inter-Agency Group, having worked through a number of the key operational and policy issues, has gradually become more of an information-sharing forum.
وبعد أن عالجت المجموعة المشتركة بين الوكالات التابعة للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، عددا من القضايا الرئيسية التشغيلية منها والمتعلقة بالسياسات، أصبحت تغلب بالتدريج سمات منتدى لتبادل المعلومات.

In this connection, the existing ad hoc Inter-Agency Group on youth should meet annually and invite all the bodies and agencies of the United Nations system concerned and related intergovernmental organizations to discuss ways and means by which they can further and promote the implementation of the Programme of Action on a coordinated basis.
وفي هذا الصدد، ينبغي للفريق المشترك بين الوكالات المخصص للشباب، القائم حاليا، أن يجتمع مرة كل سنة وأن يدعو جميع هيئات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة المعنية وما يتصل بذلك من منظمات حكومية دولية إلى مناقشة السبل والوسائل التي بفضلها يمكن الترويج لبرنامج العمل والعمل على تنفيذه بشكل منسق.

The Inter-Agency Group is a mechanism for cooperation and coordination on minority issues among United Nations organizations, specialized agencies, funds and programmes, which contribute to the full realization, protection and promotion of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities.
والفريق المشترك بين الوكالات هو آلية للتعاون والتنسيق بشأن قضايا الأقليات بين منظمات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وصناديقها وبرامجها، تسهم في إعمال حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، وحماية هذه الحقوق وتعزيزها بشكل كامل.

In compliance with the law, the first monitoring has been undertaken in 2006 on the implementation of the legislation by an ad hoc Inter-Agency Group and a representative of a Mongolian non-governmental organization which reported its findings to the Government and parliament.
وامتثالاً لهذا القانون، اضطلع في عام 2006 أحد الأفرقة المشتركة بين الوكالات وممثل لمنظمة غير حكومية منغولية بعملية الرصد الأولى لتنفيذ التشريع، وقدما تقريراً عن نتائجها إلى الحكومة والبرلمان.

The Treasury Department chairs an Inter-Agency Group that coordinates U.S. efforts against terrorist financing.
فوزارة المالية ترأس فريقا مشتركا بين الوكالات يقوم بتنسيق الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة ضد تمويل الإرهاب.

The proposals that emerge from the document will provide input for support and follow-up in the context of the United Nations Inter-Agency Group.
وستشكل المقترحات التي ستنبثق عن الوثيقة إسهاما لدعم ومتابعة أنشطة فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات في شيلي.