"inter-agency meetings" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات المشتركة بين الوكالات
• اجتماعات مشتركة بين الوكالات
• للاجتماعات المشتركة بين الوكالات
• الاجتماعات المعقودة بين الوكالات
• بالاجتماعات المشتركة بين الوكالات
• الاجتماعات المشتركة فيما بين الوكالات
• والاجتماعات المشتركة بين الوكالات
• من اجتماعات الأفرقة المشتركة بين الوكالات
• اجتماعات مشتركة بين وكالات
• واجتماعات مشتركة بين الوكالات
• في الاجتماعات بين الوكالات

The Council is one of three international NGOs that participate in the inter-agency meetings of the Initiative.
والمجلس هو أحد ثلاث منظمات غير حكومية دولية تشارك في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات للمبادرة.

(v) Substantive servicing of inter-agency meetings:
' 7` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

(i) Substantive servicing of inter-agency meetings:
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

For example, in preparation of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, the Office has organized four inter-agency meetings aimed at achieving optimal coordination with other entities contributing to the Conference.
ومن ذلك مثلا أنه لدى التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، نظم المكتب أربعة اجتماعات مشتركة بين الوكالات تستهدف تحقيق تنسيق أمثل مع الكيانات الأخرى المساهمة في المؤتمر.

12. The Office has also participated in inter-agency meetings on the Convention.
12- أسهمت المفوضية أيضاً في اجتماعات مشتركة بين الوكالات بشأن الاتفاقية.

(vii) Substantive servicing of inter-agency meetings:
' 7` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

(ix) Documentation for inter-agency meetings: curriculum materials in partnership with other departments and agencies;
' 9` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مواد مقررات دراسية بالاشتراك مع الإدارات والوكالات الأخرى؛

Technical papers on indigenous issues for specialized expert or inter-agency meetings
الأوراق الفنية عن قضايا الشعوب الأصلية من أجل اجتماعات الخبراء المتخصصين أو الاجتماعات المشتركة بين الوكالات

3. inter-agency meetings organized by the regional commissions on the follow-up to conferences
الاجتماعات المشتركة بين الوكالات التي تنظمها اللجان اﻹقليمية بشأن متابعة المؤتمرات

(vi) Documentation for inter-agency meetings: contribution to inter-branch activity;
' 6` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المساهمة في النشاط المشترك بين الفروع؛

(ix) Documentation for inter-agency meetings: curriculum materials in partnership with other departments and agencies;
' 7` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مواد مقررات دراسية بالاشتراك مع الإدارات والوكالات الأخرى؛

(ii) Documentation for inter-agency meetings: contribution to annual inter-agency meetings, such as the United Nations Evaluation Group, the Meeting of Representatives of Internal Audit Services and the Meeting of Investigators.
' 2` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المساهمة في الاجتماعات السنوية المشتركة بين الوكالات، مثل فريق التقييم التابع للأمم المتحدة، واجتماع ممثلي دوائر مراجعة الحسابات، واجتماع المحققين.

(i) Substantive servicing of inter-agency meetings:
' 1 ' تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

(viii) Substantive servicing of inter-agency meetings:
' 8` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات

Weekly inter-agency meetings to coordinate the United Nations system efforts in Côte d'Ivoire
عقد اجتماعات مشتركة بين الوكالات أسبوعيا لتنسيق جهود منظومة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

For this purpose, OHCHR has convened inter-agency meetings to exchange information and undertaken other joint activities.
ولتحقيق هذا الغرض، عقدت المفوضية اجتماعات مشتركة بين الوكالات لتبادل المعلومات والاضطلاع بأنشطة مشتركة أخرى.

Weekly inter-agency meetings to coordinate the United Nations system efforts in Côte d'Ivoire
:: عقد اجتماعات مشتركة بين الوكالات أسبوعيا لتنسيق جهود منظومة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Substantive servicing of inter-agency meetings in the context of the follow-up to the World Summit on the Information Society
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات المعقودة في سياق متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

(iii) Participation in inter-agency meetings and human rights-related meetings convened by various international organizations and preparation of background papers and reports;
' ٣ ' الاشتراك في الاجتماعات المعقودة بين الوكالات والاجتماعات المتصلة بحقوق اﻹنسان التي تعقدها مختلف المنظمات الدولية، وإعداد ورقات معلومات أساسية وتقارير؛

(v) Documentation for inter-agency meetings: report of the annual meeting of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality (2).
' 5` الوثائق المتعلقة بالاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقرير الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (2)؛

inter-agency meetings will be organized annually to encourage joint support to transnational initiatives and to share information on development activities and results achieved by various organizations through their respective business models in support of South-South and triangular cooperation.
وسيجري سنويا تنظيم الاجتماعات المشتركة فيما بين الوكالات لتشجيع الدعم المشترك للمبادرات عبر الوطنية ولتبادل المعلومات المتعلقة بالأنشطة الإنمائية والنتائج التي تحققها المنظمات المختلفة من خلال نماذج أعمال كل منها في دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

Trade fairs and inter-agency meetings had been organized.
وجرى تنظيم الأسواق التجارية والاجتماعات المشتركة بين الوكالات.

(v) Substantive servicing of inter-agency meetings: Executive Committee for Economic and Social Affairs, Global Migration Group, Committee for the Coordination of Statistical Activities; inter-agency and expert group on the millennium development indicators, inter-agency group for child mortality estimation and other inter-agency meetings (8);
' 5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقديم الخدمات لاجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والفريق العالمي المعني بالهجرة، ولجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية؛ والفريق المشترك بين الوكالات وفريق الخبراء المعنيان بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والفريق المشترك بين الوكالات المعني بتقديرات وفيات الأطفال (8)، وغيرها من اجتماعات الأفرقة المشتركة بين الوكالات (8)؛

(iv) Substantive servicing of inter-agency meetings: four United Nations inter-agency anti-corruption coordination meetings;
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: أربعة اجتماعات مشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الفساد؛

28. ECLAC has serviced meetings of regional non-governmental youth organizations, conferences of governmental ministries and departments responsible for youth, and inter-agency meetings for United Nations regional offices.
٢٨ - وقدمت لجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خدمات لاجتماعات عقدتها منظمات الشباب غير الحكومية اﻹقليمية ومؤتمرات عقدتها الوزارات واﻹدارات الحكومية المسؤولة عن الشباب واجتماعات مشتركة بين الوكالات حضرتها المكاتب اﻹقليمية لﻷمم المتحدة.

Major mechanisms to ensure this have been inter-agency meetings and field-level committees, usually under resident coordinator leadership.
وتمثلت اﻵليات الرئيسية لضمان ذلك في الاجتماعات بين الوكالات وفي اللجان الميدانية ، وكان ذلك عادة بقيادة المنسق المقيم .