"inter-american convention against terrorism" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب
• اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب
• واتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب
• الاتفاقية الأمريكية لمكافحة الإرهاب

Ecuador has not signed any bilateral agreements on terrorism; however, it has signed the Inter-American Convention against Terrorism.
لم توقع إكوادور أي اتفاقات ثنائية بشأن الإرهاب، ومع ذلك وقعت اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب.

The Legislative Assembly has also ratified the Inter-American Convention against Terrorism of the Organization of American States.
كذلك، صدقت الجمعية التشريعية على اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التي أبرمتها منظمة الدول الأمريكية.

Participation in the negotiation and adoption of the Inter-American Convention against Terrorism (2001-2002)
المشاركة في التفاوض بشأن اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب واعتمادها

To date, we have ratified 10 of the 12 global instruments, as well as the Inter-American Convention against Terrorism.
وحتى الآن، صدقنا على عشرة من الصكوك العالمي الإثني عشر، فضلا عن اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب.

It was also a party to the 2002 Inter-American Convention against Terrorism.
كما أنها طرف في اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب.

:: Inter-American Convention against Terrorism.
:: اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب.

Only two States have yet to ratify the Inter-American Convention against Terrorism.
ولا يزال يتعين على دولتين فقط التصديق على اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب.

At the regional level, Bolivia is a party to the Inter-American Convention against Terrorism, which it signed in 2002 and which is now before Congress for approval.
وعلى الصعيد الإقليمي، أصبحت بوليفيا طرفا في اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التي وقعت عليها في عام 2002 والتي تنتظر الآن موافقة الكونغرس عليها.

My country is also a party to the Inter-American Convention against Terrorism and participates actively in the Inter-American Committee against Terrorism.
كما أن بلدي طرف في اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب ويشارك بفعالية في لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب.

It is also a party to the Inter-American Convention against Terrorism.
وهي، إضافة إلى ذلك، دولة طرف في اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب.

2. Act No. 26,023 adopting the Inter-American Convention against Terrorism
القانون رقم 26023 الذي تم بموجبه اعتماد اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب

:: On 3 June 2002 Guatemala signed the Inter-American Convention against Terrorism.
وفي 3 حزيران/يونيه 2002، وقّعت غواتيمالا اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب.

Yesterday, the Venezuelan Parliament made the Inter-American Convention against Terrorism a law of the Republic.
وبالأمس، أقر برلمان فنزويلا اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب باعتبارها قانونا من قوانين الجمهورية.

Only two States have not yet ratified the Inter-American Convention against Terrorism.
وثمة دولتان فقط لم تصدقا بعد على اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب.

- Inter-American Convention against Terrorism.
:: اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب.

Canada had ratified and implemented the Inter-American Convention against Terrorism.
وكانت كندا قد صدقت على اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب ووضعتها موضع التنفيذ.

In 2004, Chile also ratified the Inter-American Convention against Terrorism.
وفي سنة 2004، صدقت شيلي أيضا على اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب.

During the meeting, El Salvador ratified the Inter-American Convention against Terrorism, Nicaragua acceded to the Convention, and Costa Rica and Peru signed a letter of understanding on the inter-American fight against corruption.
وأثناء الاجتماع، صدقت السلفادور على اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب وانضمت نيكاراغوا للاتفاقية ووقعت كل من كوستاريكا وبيرو رسالة تفاهم بشأن مكافحـة الفسـاد في الأمريكتين.

Within a regional context, it had ratified the Inter-American Convention against Terrorism, adopted by the Organization of American States in June 2002.
وضمن الإطار الإقليمي، صدق بلدها على اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب التي اعتمدتها منظمة الدول الأمريكية في حزيران/ يونيه 2002.

It had signed the Inter-American Convention against Terrorism and would ratify it as soon as it obtained the approval of the National Congress.
وأنها قد وقعت على اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب وأنها ستصدق عليها في أقرب وقت ممكن فور إقرارها من جانب المجلس الوطني.

Expert workshops have been conducted on the drafting of legislation and implementation of those instruments and the Inter-American Convention against Terrorism.
ونُظِّمت حلقات عمل للخبراء بشأن تشريع وتنفيذ تلك الصكوك واتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب.

11. Inter-American Convention against Terrorism.
11 - الاتفاقية الأمريكية لمكافحة الإرهاب.