"inter-organizational security measures" - Translation from English to Arabic

• التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات
• والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات
• بالتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات
• تدابير الأمن المشتركة بين المنظمات
• بتدابير اﻷمن المشتركة بين المنظمات
• لتدابير الأمن المشتركة بين المنظمات
• للتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات
• وتدابير الأمن المشتركة بين المنظمات
• الإجراءات الأمنية المشتركة بين المنظمات

Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations field security management system
التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات: إطار المساءلة بشأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة

57/567 Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations field security management system
التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات: إطار المساءلة بشأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة

Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations security management system
التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات: إطار المساءلة لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن

In respect of peace and security, the International Court of Justice and inter-organizational security measures in accordance with resolution 62/239
تتعلق بالسلام والأمن، ومحكمة العدل الدولية، والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات وفقا للقرار 62/239

Commitments for inter-organizational security measures had totalled $4,200.
وبلغت الالتزامات المتعلقة بالتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات 200 4 دولار.

inter-organizational security measures
التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات

The main cost driver in the latter category is the United Nations-wide contribution to inter-organizational security measures.
والسبب الرئيسي في زيادة تكاليف الفئة الأخيرة هو المساهمة على نطاق الأمم المتحدة في التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات.

In respect of peace and security, the International Court of Justice and inter-organizational security measures in accordance with resolution 58/273
فيما يتعلق بالسلام والأمن، ومحكمة العدل الدولية، والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات وفقا للقرار 58/273

In respect of peace and security, the International Court of Justice and inter-organizational security measures in accordance with resolution 64/246
تتعلق بالسلام والأمن، ومحكمة العدل الدولية، والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات وفقا للقرار 64/246

(d) Commitments for inter-organizational security measures ($8,300).
(د) التزامات متصلة بالتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات (300 8 دولار).

The share of the mission in the cost of inter-organizational security measures is estimated at $3,000 per month.
وتقدر حصة البعثة من تكاليف تدابير الأمن المشتركة بين المنظمات بمبلغ 000 3 دولار في الشهر.

20. Commitments for inter-organizational security measures in the amount of $54,000 were also entered into.
٢٠ - وعقدت أيضا التزامات تتعلق بتدابير اﻷمن المشتركة بين المنظمات بمبلغ ٠٠٠ ٥٤ دولار.

The Committee understands that the shared costs would be adjusted in the light of the agreement to be finalized between the United Nations and its partners in the UN system on cost sharing arrangements, as decided upon by the General Assembly in its resolution 55/238 of 23 December 2000 on cost sharing arrangements for inter-organizational security measures. (See also document A/56/6, paras 30.2-30.8).
ويتضح للجنة أنه سيتم تعديل التكاليف المتقاسمة في ضوء الاتفاق الذي ستوضع صيغته النهائية بين الأمم المتحدة وشركائها في منظومة الأمم المتحدة بشأن ترتيبات تقاسم النفقات، كما ارتأت الجمعية العامة في قرارها 55/238، المؤرخ في 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن ترتيبات تقاسم التكاليف بالنسبة لتدابير الأمن المشتركة بين المنظمات. (انظر أيضاً الوثيقة A/56/6، الفقرات 30-2-30-8).

(c) Such commitments, not exceeding a total of 500,000 dollars in the biennium 2002 - 2003, as the Secretary-General certifies are required for inter-organizational security measures pursuant to section IV of General Assembly resolution 36/235 of 18 December 1981;
(ج) الالتزامات التي لا تتجاوز ما مجموعه 000 500 دولار، في فترة السنتين 2002-2003، عندما يشهد الأمين العام بأنها مطلوبة للتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات عملا بالجزء الـــرابع من قرار الجمعية العامة 36/235 المؤرخ 18 كانـــــون الأول/ ديسمبر 1981؛

(a) $7,445,700 under unforeseen and extraordinary expenses in respect of peace and security, the International Court of Justice and inter-organizational security measures in accordance with General Assembly resolution 58/273;
(أ) احتياجات إضافية بمبلغ 700 445 7 دولار تحت بند النفقات غير المنظورة والاستثنائية فيما يتعلق بالسلم والأمن، ومحكمة العدل الدولية، وتدابير الأمن المشتركة بين المنظمات طبقا لقرار الجمعية العامة رقم 58/273؛

The section also covers requirements for the United Nations share of the costs of inter-organizational security measures.
ويشمل الباب أيضا الاحتياجات لتغطية نصيب الأمم المتحدة من تكاليف الإجراءات الأمنية المشتركة بين المنظمات.